に重点を置いた - 英語 への翻訳

• focused on
• with an emphasis on
• focusing on
• focuses on

日本語 での に重点を置いた の使用例とその 英語 への翻訳

企業は、企業価値に重点を置いた、創造的なマーケティングとソーシャルメディアのキャンペーンを行うことができる。
They can build creative marketing and social media campaigns that focus on company values.

会計基準問題の解決策を見いだすことに重点を置いた金融サービス規制分野における協力の継続。
Continue cooperation in the area of financial services regulation with an emphasis on finding a solution to the issue of accounting standards.

ここでは、シミュレーションの速度に重点を置いたため、パーツのボクセル化はかなり粗くなっています。
We decided to focus on simulation speed and therefore the voxelization of the parts is fairly coarse.

現場に重点を置いた事業体制を強化し、「エネルギーと住まいと暮らしの企業」として。
Strengthen the business structure with an emphasis on the worksites and aim to be the No.1“Corporation for Energy, Housing, and Living” in the region.

グラフィックデザインに重点を置いたスマートフォン向けソーシャルゲームを企画・開発。
Planning and developement of smart-phone social games with a focus on graphic design.

Dashは、決済に重点を置いたオープンソースのピアツーピア暗号通貨です。
Dash is an open-source, peer-to-peer cryptocurrency with a strong focus on the payments industry.

小児がんに重点を置いた全国初となる陽子線治療施設です。
This is Japan's first proton-beam treatment facility that gives emphasis to pediatric cancers.

飲みやすさに重点を置いたこれらのリッチでしなやかでエレガントな構造のワインは、どんな食事にもぴったりです。
With a focus on drinkability, these rich, supple, elegantly structured wines are the perfect accompaniment to any meal.

私たちは、環境に対する社会的および経済的成果に重点を置いた長く誇り高い歴史を持っています。
We have a long and proud history givin emphasis to environment social and economic outcomes to..

USGSは河川水理学の更なる理解に重点を置いたこの探求を継続する予定である。
The USGS plans to continue this pursuit with the emphasis on a better understanding of the river hydraulics.

受賞者は、ホテルゲストからのフィードバックに重点を置いた厳しい評価プロセスのもと選ばれます。
Winners are selected through a rigorous rating process which places an emphasis on quality feedback from guests.

ラプラス変換式DLTS（LDLTS）法は、このエネルギー分解能に重点を置いた解析方法です。
The Laplace transform formula DLTS(LDLTS) method is an analysis method with emphasis on this energy resolution.

SONAR』はグラフィックよりもサウンドデザインに重点を置いたサバイバルホラーゲームです。
SONAR is a survival horror game with a focus on sound design rather than graphics.

TBLは、適切な英語表現を自由に使いながら、タスクをこなしていくことに重点を置いた学習法です。
Task-based learning(TBL) puts an emphasis on task completion, with freedom to use any suitable language.

MET-Rxは、スポーツコミュニティのための製品を開発することに重点を置いた補足会社です。
MET-Rx is a supplement company with a focus on creating products for the athletic community.

スポーツリサーチは、スポーツコミュニティのための製品を作成することに重点を置いた健康補助食品会社です。
Sports Research is a health supplement company with a focus on creating products for the athletic community.

MacOSMojaveでは、新しいダークモードがデスクトップを、ユーザーコンテンツに重点を置いた劇的な新しい外観に変えます。
In macOS Mojave, a new Dark Mode transforms the desktop with a dramatic new look that puts the focus on user content.

首相として彼は国家組織の整備を進め、中でも教育に重点を置いた。
As minister of state, he organised the public sector, putting emphasis on education.

フラウンホーファーEMIは、信頼性、安全性、弾力性、効率性、持続可能性に重点を置いた産業用ソリューションを提供している。
Fraunhofer EMI offers solutions for industrial applications with a focus on reliability, safety, resilience, efficiency and sustainability.

彼は「自閉症スペクトラム障害、PPD、および関連する神経学的および発達障害を有する小児の治療」に重点を置いた。
He focused on“treating children with Autism Spectrum Disorder, PPD, and related neurological and developmental disorders.”.