重点を置いて - 英語 への翻訳

• focuses on
• with an emphasis
• focused on
• focusing on
• focus on

日本語 での 重点を置いて の使用例とその 英語 への翻訳

BentleySystemsは、BIMの標準化の進展に重点を置いて、今後数年間は極東での呼びかけを予定しています。
With a focus on advances in BIM standardization, Bentley Systems intends to position its call for the coming years in the Far East;

Floodは、12月の2005でドキュメンタリー研究に重点を置いて写真の学士号を取得しました。
Flood received a B.A. in Photography with an emphasis in Documentary Studies in December 2005.

ペッパーレストランでは魚やグリルの重点を置いて、伝統的なフランス料理でフレンドリーな雰囲気を提供しています。
The Pepper Pot Restaurant offers a friendly atmosphere in traditional French cuisine with an emphasis of fish and grills.

彼らは地理的環境に重点を置いて同じ主題をカバーしています。
They cover the same subject matter with a strong focus on the geographical environment.

ハノイは、新しい高速道路、地下鉄システムなどのインフラの整備に重点を置いており、進行中または計画上の建設プロジェクトがいくつもあります。
Hanoi has been focusing on developing its infrastructure with new highways, subway systems, and construction projects either in progress or planned.

リサイクルと重い最終製品における重点を置いて、石油・化学産業における製造・販売。
Manufacturer and distributor in the petroleum and chemical industries with emphasis in recyclable and heavy end products.

また、この文書は守秘義務に重点を置いており「特別作戦に関する文書を政府のウェブサイトにアップロードすることを禁止する。
The document also places particular emphasis on confidentiality:“Documents concerning the special operation are prohibited from being uploaded on government websites.

手紙Z(オメガ)重複オミクロンとして,それは最上級重点を置いて、後者の重要性を示しています。
The letter Z(omega) as duplicate omicron, It shows the importance of the latter with emphasis superlative.

このプログラムは、国際的な管理に重点を置いて2つの流れに分かれています。
The MIM program is divided into two streams with a focus on international management.

価値観や関心事を同じくする人々に会うことに重点を置いて、ネットワークを日々の習慣に組み込むことが大切だ。
His suggestion is to focus on meeting people who share your values and interests, and to make networking part of your daily habit.

PotValleySeeds品質に重点を置いており、大麻の種子株はすべて長年にわたる集中的な育種の結果です。
Pot Valley Seeds has a focus on quality and all of their cannabis seed strains are the result of years of intensive breeding.

成果に重点を置いて、スタンフォード大学は、学術の卓越性と文化的理解を促進することに専念しています。
With a strong focus on outcomes, Stamford dedicates itself to promoting academic excellence and cultural understanding.

Kent氏の意見では、アジャイルはフローに非常に重点を置いており、それは小さなチャンクで実現することを意味している。
According to Kent, Agile places a lot of emphasis on flow, which means delivering in small chunks.

自分で行う整備に常に重点を置いており、修復、保守、修理に必要なスキルとツールを紹介しています。
It has always had a strong emphasis on DIY and showing the skills and tools needed for restoration, maintenance and repairs.

政府機関のプロジェクトでは、研究開発型のロボット技術に特に重点を置いて、ロボットに行わ応用研究をに集中します。
In governmental organization projects, with particular emphasis on research-based robotics technology, to focus on applied research carried out on the robot.

B）基礎的な保健の発展に重点を置いて必要な医療及び保健をすべての児童に提供することを確保すること。
Continuing to ensure the provision of necessary medical assistance and health-care access to all children with emphasis on the development of primary health care;

現在のイベント、ソーシャルメディア、インタラクティブな演習に重点を置いて、学生はコースの教材と講師を最大限に活用できます。
With a focus on current events, social media and interactive exercises, students can engage to their fullest with the course materials and instructor.

データの力やリアルタイムWeb、マーケティング最適化に重点を置いて何を成し得るかを理解している人はわずかだ。
Few understand the power of the data, the real-time web and what can be done with a focus on marketing optimization.

手と足を床に押しつけることに重点を置いて、武器ではなく足の重さの大部分を維持します。
Focus on pressing hands and feet into the floor, keeping most of the weight in the legs rather than arms.

これらすべての種類の静寂を主張インテリアに重点を置いて受動多かれ少なかれ、欠かせない条件として完ぺき;
All these varieties of Quietism insist with more or less emphasis on interior passivity as the essential condition of perfection;