重点 - 英語 への翻訳

• priority
• focus
• key
• emphasis
• focused
• priorities
• focusing
• importance on

日本語 での 重点 の使用例とその 英語 への翻訳

年度安全推進本部重点施策計画。
Half Safety Promotion Division Strategic Policy Plan.

当プロジェクトの重点技術。
Core technologies for the project.

公募型「ロボット実証実験支援」重点プロジェクト平成26年度レポート。
The Open- type" Robot Demonstration Experiment Support Project" Important Projects FY2014 Report.

安定的に事業継続可能と想定される物件を重点選定。
Select with focus on properties marked by business sustainability.

安定的に事業継続可能と想定される商業施設の重点選定。
Select with focus on retail facilities marked by business sustainability.

長期安定運用を見込むことができるオフィスの重点選定。
Select with focus on offices that can be managed stably on a long-term basis.

水の3重点装置1。
Water triple point system 1.

つの重点テーマ。
Four Core Themes.

経済体制改革は、改革の全面的深化の重点である。
Economic system reform is the focus of deepening the reform comprehensively.

月の重点目標。
April's Primary Goals.

戦略プランの中では、以下の7つの重点目標を挙げている。
The new strategic plan focuses on seven goals.

トルコはこの地域の開発に重点。
Russia is focused on the development of that region.

ナビゲーションや捜索、回収の技術に重点を置いた訓練です。
The accent was put on navigation, search and recovery techniques.

これがTQCの第2段階の重点テーマであった。
This was a key topic during the second stage of TQC.

各提携大学は独自の研究トピックや重点領域を定めている。
Each university determines its own research topics and areas of focus.

彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His policy puts the accent on national welfare.

これらの機関は、21世紀に入って、中にも、より正式な学術的なアプローチを採用して性能に重点を保持している。
These institutions have retained an emphasis on performance into the 21st century, while also adopting a more formal academic approach.

ハンドルとフォークの間には、円弧状の曲がった鉄板ガードがあり、これは重点の役割を果たす。
Between the handle and the fork, there is an arc-shaped curved steel plate- guard, which plays the role of an emphasis.

東京コマーシャル・プロパティ」への重点投資｜ヒューリックリートの特徴・戦略｜特徴・戦略｜ヒューリックリート投資法人。
Focused Investment in Tokyo Commercial Properties Features and Strategies of Hulic Reit Features and Strategies Hulic Reit.

(3)重点化とフレキシブルな運営による研究効率の向上。
(3)Enhance the R&D efficiency through focused research selection and flexible management.