ACCENT - 日本語 への翻訳

• アクセント
• 訛り
• accent
• なまり

英語 での Accent の使用例とその 日本語 への翻訳

Was that a New Jersey accent?
あれはニュージャージー訛りなのかなあ。

A heavy New Zealand accent.
ニュージーランド訛りが激しく。

Now, about that accent.
さて、そのアクセントについてですが、。

Also, does she get to keep her accent?
彼女も訛りを無理に隠そうとしているのでしょうか。

He imitated their accent.
彼の訛りを真似する。

I instantly recognized the voice and accent.
挙動と訛りですぐに分かった。

I instantly recognized his distinct accent and laugh.
と、独特の訛りを披露し笑いを誘っていた。

The weird Greek accent.
ギリシアなまりの、変なロシア語。

They both speak with a very heavy Southern accent.
二人はちゃんと南部訛りで話してもいる。

He has a fairly distinct Southern US accent.
アメリカ南部の訛りは独特。

I think your accent is hot.
訛りは暖かみがあっていいと思いますね。

My accent is horrible.
訛りというのは恐ろしい。

I think he has an accent.
のアクセントがあると思います。

Is this a Boston accent?
ボストン訛りなのかしら。

Same accent color is used for this bedroom.
色のアクセントとなっている、このお部屋。

And I have heard that accent before.
そして、その訛りを以前に聞いたことがあった。

I ask about his accent.
のアクセントについて聞いてきました。

Your accent is strange.
その訛りは変だよ。

He had heard that accent before.
そして、その訛りを以前に聞いたことがあった。

Well he has a strong Indian accent.
もちろん、強いインド訛りで、だ。