WAS A KEY - 日本語 への翻訳

• 重要な
• 主要
• 鍵となる
• キー
• 鍵でした
• 鍵だった
• カギとなる

英語 での Was a key の使用例とその 日本語 への翻訳

Krasin was a key figure in the decisions that were made about how Lenin's remains would be preserved.
クラーシンは、レーニンの遺体が保全されるべきであるとする諸決定が行われるにあたっての鍵となった人物だった。

The German philosopher Johann Fichte was a key contributor to the formation of the German school system.
ドイツの哲学者ヨハン・フィヒテはドイツの学校制度構築の主たる貢献者だった。

Advocating for their freedom by way of ownership was a key part of their shared activism.
所有権を持つことにより自由を擁護することは、彼らに共通した行動主義の鍵になる部分だった。

Rodolphe Töpffer, a Francophone Swiss artist, was a key figure in the early part of the 19th century.
スイスの画家ロドルフ・テプフェールは、19世紀初期における重要人物である。

The use of a coal-derived fuel in the iron industry was a key factor in the British Industrial Revolution.
製鉄産業にコークスに由来する燃料を使用することが英国産業革命のキーとなる要因であったのである。

For 40 years, between 1950 and 1990, this passion was a key ingredient driving one of the most remarkable periods of growth in economic history.
年から1990年の40年間というもの、この情熱は世界の経済史上最も目覚ましい経済成長を実現する際のカギとなりました。

Traditional Marxism, of course, aspired to the same ultimate goal but there was a key difference.
伝統的なマルキシズムは、もちろん、同じ究極の目標を追い求めていたが、重要となる違いがあった。

The end goal of“Operation Northwoods”, which this proposal was a key component of, was to create justification for going to war with Cuba.
この提案が重要な構成要素であった「OperationNorthwoods」の最終目標は、キューバとの戦争の正当性を確立することでした。

Melbourne was a key location for the British Empire, being known as'Marvelous Melbourne' and transformed into one of the wealthiest and most developed areas in the country.
メルボルンは大英帝国の重要な場所であり、「素晴らしいメルボルン」として知られ、国内で最も裕福で最も発展した地域の1つに変わりました。

Aziz was a key activist in the campaign against neoliberal globalisation, as well as supporting Maori sovereignty and other PERFECTLY LEGAL activities.
アジズは、マオリ族の主権保護や、他の全く合法的な活動を支持すると共に、反ネオリベラル・グローバル化運動の主要活動家でもあった。

Deloitte has a long history of collaboration with the Integrator Avexwho understood that getting an attractive visual communication was a key aspect of the company's business.
デロイトは、インテグレーターとのコラボレーションの長い歴史を持つエイベックス魅力的なビジュアル・コミュニケーションを得ることを理解は、同社のビジネスの重要な側面だった。

Prior to joining Citco in 2005 he was a key contributor of the fund linked product teams at Bank of America and Société Générale.
年にCitcoに入社する以前は、バンク・オブ・アメリカ（BankofAmerica）とソシエテ・ジェネラル（SociétéGénérale）のファンド関連製品チームの鍵となる貢献者でした。

Strategy was a key element of the race, with all the teams watching each other carefully and timing their pit stops to counteract moves from their rivals.
戦略がレースのキーエレメントとなり、全チームがお互いを注意深く観察して、ライバルの動きに対抗してピットストップのタイミングを決めていた。

A: COP21, where countries from around the world assembled and deliberated policies to address climate change and arrive at a consensus, was a key meeting in history.
世界の国々が、気候変動に関する政策を討議し、合意を導きだすために集ったCOP21は、歴史上でも鍵となる会議でした。

That was a key for me that unlocked something with regard to how God can be loving and self-exalting in all that he does.
それが私にとって、神がその成されることすべてにおいて自画自賛されながら、いかにして愛あるお方であることができるのか、ということを明らかにする鍵でした。

In fact, that was a key recommendation in a recent Council on Foreign Relations(CFR) task force report entitled Innovation and National Security: Keeping Our Edge.
実際、それが米外交問題評議会（CFR）のタスクフォースが最近公表した、「イノベーションと国家安全保障：我々の優位性を維持する」と題した報告書の重要な提言だった。

And this year, it was a key part of China's national judicial examination, posed to future lawyers and judges.
そして、今年、それは、未来の弁護士と裁判官に提出された中国の全国的な司法調査のキー部分であったと報告した。

It was not a bridle to control me, it was a key that kept the chains of sloth and fear from restraining me.
それは、私を操作する（口封じする）束縛では無く、それは私を封じ込める事からの怠惰と恐れの鎖を保つ鍵でした。

Puffing Billy was an important influence on George Stephenson, who lived locally, and its success was a key factor in promoting the use of steam locomotives by other collieries in north-eastern England.
パッフィング・ビリーは近辺に住んでいたジョージ・スチーブンソンに重要な影響を与え、この成功はイングランド北東部の他の炭鉱での蒸気エンジンの使用を奨励するカギとなる要因となった。

The shipping and logistics service provider's ability to deliver the same high level of support from its expanding network of offices in Sweden, Denmark and Norway was a key factor in the deal being sealed.
スウェーデン、デンマーク、ノルウェーの拡大しているオフィスのネットワークから同じ高いレベルのサポートを提供する船積みおよび物流サービスプロバイダーの能力は、取引が封印される重要な要因でした。