キーとなる - 英語 への翻訳

• key

日本語 での キーとなる の使用例とその 英語 への翻訳

適用する為には、このコード片を書く為には、我らが必要とするキーとなる項は。
In order to apply gradient descent, in order to write this piece of code, the key term we need is this derivative term over here.

曲目に配された美しい《ネゥウン・タゥヴェス》(エルメート・パスコアール)がこのアルバムの大きなキーとなる。
A beautiful sound of"Nem Um Talvez" composed by Hermeto Pascoal on track 9 seems to be the key to this album.

OGCウェブサービスのシームレスなインテグレーションは分散及びサービス指向のSDIにおけるキーとなる要件です。
Seamless integration of OGC web services is a key requirement in a distributed and service-oriented SDI.

ワトソンはジョージア州の政治にその影響力を及ぼし続け、M・ホーク・スミスの知事選挙ではキーとなる支持を与えた。
Watson continued to exert influence in Georgia politics, and provided a key endorsement in the gubernatorial campaign of M. Hoke Smith.

合衆国西部のBasinおよびRange地域は、地球の地殻の拡張を研究するのにキーとなる地域である。
The Basin and Range province of the western United States is a key area for studying extension of Earth's crust.

Hedgehog(Hh)信号伝達経路は、哺乳類と昆虫、双方の発生過程においてキーとなる役割を果たしている。
The Hedgehog(Hh) signal transduction pathway plays a key role in both mammalian and insect development.

しかも、金融システムは、金融政策にとってキーとなる効果波及経路です。
Besides, the banking system is the key transmission channel for monetary policy.

フロント（共同戦線）」は第五インターナショナルの意味を決定付けるキーとなる言葉だ。
The term"front" is a key word in defining the Fifth International.

研究開発グループで開発したこの解析技術を，エンジンシステムのキーとなる燃焼技術開発に適用している。
Analysis technology developed by the Research& Development Group is being applied to the development of combustion technology, which is key to the engine system.

事実2：薬物との戦いでは、予防、取り締まり、トリートメントのバランスの取れたアプローチがキーとなる。
Fact 2: A balanced approach of prevention, enforcement, and treatment are the keys in the fight against drug abuse.

安全性と環境への影響がリサーチと発展プロセスのキーとなるポイントだ。
Safety and environmental impact are key ingredients of the research and development process.

製鉄産業にコークスに由来する燃料を使用することが英国産業革命のキーとなる要因であったのである。
The use of a coal-derived fuel in the iron industry was a key factor in the British Industrial Revolution.

この共同作業のアプローチによって、通常、課題の克服とソリューションの発見へのキーとなるチームスピリットが生まれます。
This collaborative approach, usually creates a team spirit which is key to successfully overcoming the challenges and finding solutions.

オープン・トレーサリーはとりわけ、後の段階であるレイヨナン・ゴシック(RayonnantGothic)のキーとなる造作であった。
Open tracery in particular was a key feature of the later phases of Rayonnant Gothic.

ポール・バランやドナルド・デイヴィスは「災害によって停止しない通信ネットワーク」のキーとなるパケット・スイッチングを開発した。
Paul Baran and Donald Davies developed packet switching, a key part of"survivable communications networks".

HGHは、体力、健康そして長寿のキーとなる必須ホルモンです。
HGH is a vital hormone that is KEY for physical strength, health and longevity.

UNLエンサイクロペディアの各記述に含まれるすべてのUWと二項関係はその記述への検索キーとなる。
All UWs and binary relations included in each description of the UNL Encyclopedia are keys for the description.

キーとなる糖尿病ケア製品開発の先駆者であるパナソニックヘルスケアと一緒に、糖尿病患者の生活を向上させる革新的で新しい技術を売り出していけることを楽しみにしています。
Panasonic Healthcare has been a pioneer in the development of key diabetes care products, and we are thrilled to work together with them to introduce new and innovative technologies that enhance the lives of patients living with diabetes.

テーマレビューチームはボランティアのグループで、WordPressコミュニティから認められ、キーとなるメンバーによってリードされて、彼らにより公式のWordPressテーマディレクトリ掲載のために申請されたテーマをレビューされ、承認されます。
The Theme Review Team is a group of volunteers, led by key and established members of the WordPress community, who review and approve themes submitted to be included in the official WordPress Theme directory.

この曲のキーとなる参加者へのインタビューを含む独自の調査に基づき、「EarthSong:InsideMichaelJackson'sMagnumOpus」は音楽によるマイケルの予言的声明に対する興味深い評価を行っている。
Based on original research, including interviews with the song's key participants,'Earth Song: Inside Michael Jackson s Magnum Opus' offers a fascinating reassessment of one of Jackson's most powerful works.