カギとなる - 英語 への翻訳

• key
• keys
• will be the key

日本語 での カギとなる の使用例とその 英語 への翻訳

継続した力こそがあなたの目標や願望を実現するカギとなる。
Persistence is the key to achieving your goals and aspirations.

これには技術がカギとなる。
Technology will be key for this.

サービス三角形へのアクセスは、利用できるサービスをつくるに当たってカギとなる関係者の役割を理解するための枠組みとなる。
The access to services triangle provides a framework for understanding the roles of key stakeholders in the development of accessible services.

規制先のカギとなる責任は、ライセンス供与、そして強固な規制制度を通してセイシェルの銀行以外の金融機関の監督・発展を含みます。
The regulator's key responsibilities include the licensing, supervision and development of non-bank financial services in Seychelles through a solid regulatory regime.

健康イメージのカギとなる素材のご提案から、実現したい商品形態を形作るお手伝いまで、幅広いラインナップをご用意しております。
Our lineup ranges from offering ingredients key to health image, to helping shape the product form you want to achieve.

続編には、ロンドンでのキャリーとMr.ビッグのカギとなるシーンがあり、たぶん今年の冬に6週間ほど撮影されるだろう」。
The sequel will include key scenes of Carrie Bradshaw and her husband Big in London, possibly shooting this winter for six weeks.

だからカギとなる本や論文以外にも、以前の文献の包括的な一覧を挙げている参考文献を重視するようにしている。
Hence, in addition to key books and papers, I have favored references that provide comprehensive listings of the earlier literature.

ビタミンB複合体の1つであるコリンは、細胞膜の成分で、最適な細胞機能のカギとなるサポートを提供します。
Choline, a member of the B Complex, is a component of cell membranes and provides key support for optimal cellular function.

フィリップスは、彼と弁護士がマイケルの元マネージャーのトーメ(もう一人のカギとなる証人)と先月会っていたことを認めた。
Phillips acknowledged that he and his lawyer met with Jackson's former manager Tohme- another key witness in the trial- last month.

ローマ書の中でこれらの節はパウロの議論のカギとなるポイントで、実際、福音メッセージの中心なのです。
These verses are a key point in Paul's argument in the book of Romans and are really at the heart of the gospel message.

カギとなる政策(規約及び会計規則)とウーロン村VAD戦略が検討され、運営委員会によって承認された。
The key policy(the charter, the financial management rules) and Wulong VAD strategy were reviewed and approved by the management committee.

そこでカギとなるのが、サービスの使いやすさだと古市社長は強調する。
President Furuichi emphasizes that the key factor here is the usability of the services.

自動車のような商品の購入を検討するうえでカギとなる、より深いエンゲージメントとブランド認知を高めるためには、オーディエンスターゲティングが重要です。
Audience targeting is important for driving deeper engagement and brand awareness, which is key for a considered purchase such as a car.

藻”がタンパク質危機を脱するカギとなる化石資源から太陽基点の「循環社会」へ。
Algae” is the key to get rid of the protein crisis. From fossil resources to sunlight-originned“circulating society”.

ND4Jのカギとなるコンセプトは、2つのNDArrayはメモリ内にある同じデータを指し示すことができるということです。
A key concept in ND4J is the fact that two NDArrays can actually point to the same underlying data in memory.

彼（リ・ジウ氏）はカギとなる証人であり、この案件の要でした。
He(Jasek) was the key defendant in that case.

憲法のカギとなる部分の一つは、合衆国大統領という地位の造成であった。
A key part of the Constitution was the development of the office of President of the United States.

そして、MEMSセンサーは、このプロセスのカギとなる重要な技術的コンポーネントです。
MEMS sensors are an important technological component that is key to this process.

協力がカギである2年間の旅でのカギとなる結果は、改善プロジェクトの成功における協力の重要性である。
Co-operation was the key The key finding of the two-year-long journey was the importance of co-operation for successful improvement projects.

MozillaFirefoxを有名にさせたカギとなる特徴は、シンプルで効果的なUI、ブラウザスピード、そして強いセキュリティ性である。
The key features that have made Mozilla Firefox so popular are the simple and effective UI, browser speed and strong security capabilities.