鍵でした - 英語 への翻訳

• was the key
• were the key

日本語 での 鍵でした の使用例とその 英語 への翻訳

間違いなくこれがPHP3.0の非常におおきな成功の鍵でした。
Arguably, this was the key to use the PHP 3.0's tremendous success.

現在、ロンドンの大英博物館の中に鎮座する火山性玄武岩のこのプレートは、古代エジプトの文明を解く鍵でした。
This slab of volcanic basalt- now in the British Museum in London- was the key to unravelling the civilisation ancient Egypt.

現在、ロンドンの大英博物館の中に鎮座する火山性玄武岩のこのプレートは、古代エジプトの文明を解く鍵でした。
This slab of volcanic basalt- now in the British Museum in London- was the key to unravelling the civilisation of ancient Egypt….

間違いなくこれがPHP3.0の非常におおきな成功の鍵でした。
Arguably, this was the key to PHP 3.0's tremendous success.

バラバラであったデータを一箇所に集めてダッシュボードを作れたのが成功の鍵でした。
Gathering scattered data in one place and developing the KPI Dashboard were the keys to our success.

鍵はカードキーではなく、鍵穴に差し込む鍵でした。
The key was not a card key, but a key inserted into a keyhole.

Eメール、アプリ内メッセージング、ライブチャットというIntercomの三種の神器が決定の鍵でした。
Intercom's“trifecta” of email, in-app messaging, and live chat was key to the decision.

モノづくりコストの削減は、日産リバイバルプランを成功に導いた鍵でした。このリカバリー・プランについても同様です。
Monozukuri cost-reduction activity was the key to the success of the Nissan Revival Plan, and it will be the key to this recovery plan as well.

犬はスキーを使用して危険な地形を越えることができ、チームの成功の鍵でした。
The dogs- along with the use of skis- were reportedly key to the team's success.

ローレンの穏やかなコーチング、多様なビジュアル、患者の姿勢、そしてユーモアのセンスは、痛み無料バックに私の旅を開始するための鍵でした。あなたのローレンをありがとう！
Lauren's gentle coaching, varied visuals, patient attitude, and sense of humor were the keys to start my journey to a pain free back. Thank you Lauren!

この開発の伝統的アプローチには3つ要素が鍵でしたまず資源の移転すること北側の豊かな国から南側の貧しい国に改革の処方箋をつけて移転させます。
And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.

それが私にとって、神がその成されることすべてにおいて自画自賛されながら、いかにして愛あるお方であることができるのか、ということを明らかにする鍵でした。
That was a key for me that unlocked something with regard to how God can be loving and self-exalting in all that he does.

C++Builderの祖先製品であるTurboC++とBorlandC++は、C++の基盤、STLの開発、および標準の最初の改訂の鍵でした。
C++Builder's ancestor products, Turbo C++ and Borland C++, were key to the foundations of C++, the development of the STL, and the first revisions of the standard.

衝突"という言葉は、"通過"という言葉にかえるように強調する、ナンシーとゼータトークのファン達による英雄的な努力にもかかわらず、ゼータトークとナンシーと惑星XについてのWikiの記事への鍵でした。
The word"collision" was key to the Wiki article on ZetaTalk and Nancy and Planet X despite heroic efforts by Nancy and fans of ZetaTalk to get the emphasis changed to the word"passage.

年の世界のインターネットトラフィックでのスマートフォンとタブレットによる使用が11%を超えるようになったため、どこにいてもクライアントの需要に適応することが鍵でした。
Over 11% of global Internet traffic in the 2012 comes from smartphones and tablets, so adapting to clients' demands wherever they are, was key.

これはDevOpsを徹底的に採用し、インフラストラクチャのアラートをOpsから、実際のホスト（問題をより速く解決できる人）を持つ関連チームに移動するための鍵でした。
This was key to embracing DevOps all the way and moving infrastructure alerts out of Ops and into the relevant teams owning the actual hosts(who could resolve issues faster anyways).

先住民の抗議者は、エクアドルのルシオ・グティエレス大統領の2005での辞任に重要な役割を果たしましたが、軍隊による暗黙の承認が彼らの除去の鍵でした。
Indigenous protesters played a major role in the 2005 resignation of Ecuador's president at the time, Lucio Gutiérrez, though the military's tacit approval was key to his removal.

地域社会との効果的な関わりは、ギニア、リベリア、シエラレオネのたくさんの地域で患者発生数を成功裡にゼロにもっていくためのひとつの鍵でした。
Engaging effectively with communities has been recognized as one of the keys to successfully driving cases to zero in many parts of Guinea, Liberia, and Sierra Leone.

それは、私を操作する（口封じする）束縛では無く、それは私を封じ込める事からの怠惰と恐れの鎖を保つ鍵でした。
It was not a bridle to control me, it was a key that kept the chains of sloth and fear from restraining me.

私たちは、IBMBluemixを使用して、すでに専門家でした(今IBMクラウド)それが私たちの成功の鍵でした:タイミングは、サービスとしてのプラットフォームを使用するように厳密でした(PaaS)アプローチは、唯一の方法でした。
We were already experts in using IBM Bluemix(now IBM Cloud) and it was key for our success: The timing was so strict that using a Platform as a Service(PaaS) approach was the only way.