WERE KEY - 日本語 への翻訳

• 鍵でした
• 鍵だ
• 重要な
• 主要
• カギとなった
• だ決め手でした

英語 での Were key の使用例とその 日本語 への翻訳

If you're visiting the highlands from Mull or Oban and looking for things to do in Argyll, you will pass 3 famous castles- Dunstaffnage(pictured), Duart and Castle Stalker, all of which were key highland castles during the Lordship of the Isles.
あなたはマルやオーバンから高地を訪問し、アーガイルの観光名所をお探しなら,あなたが通過します3有名な城-Dunstaffnage(描かれます),DUARTと城ストーカー,諸島の閣下の間に重要な高地の城だったすべてが。

Barriers to reporting, problems with the collection of forensic evidence, and the unwillingness of authorities to initiate genuine, credible, and fair investigations and prosecutions to punish attackers were key challenges in Kenya after the 2007-2008 election-related rapes, and remain a problem.
被害届に対する障壁や、法医学的証拠の収集をめぐる諸問題、加害者を罰するための信頼にたる真正かつ公正な捜査・訴追に当局が消極的であることが、2007年〜08年の選挙関連レイプ事件後の主要課題であり、いまでも問題であり続けている。

In addition, members generally agreed that financial market developments, such as stock price developments at home and abroad and the international flow of funds, were key risk factors and would continue to require close monitoring, given the increasing uncertainty at home and abroad.
また、国内・海外両面において不確実性が強まるなかで、内外の株価や国際的な資金フローなど金融資本市場の動向についても、引き続き重要なリスク要因として注視していく必要があるとの認識も概ね共有された。

Krishnamurthi said education and public awareness were key to fighting the disease, but that was not easy in a poor country with 220 million people spread across thousands of islands roughly the size of Europe.
クリシュナムルチ氏は教育と公衆への注意喚起は、この感染症対策の鍵となっているが、それは数千の島に２億２０００万人が住む貧しい国にでは極めて難しいことなのだ、と説明する。

Alexander(2006) argues that the nature of mathematics changed in the 19th century from an intuitive, hierarchical, and narrative practice used to solve real-world problems to a theoretical one in which logic, rigor, and internal consistency rather than application were key.
アミル・アレクサンダー（Alexander,2006）は数学の性質が19世紀に、現実世界の問題を解決するのに用いられる直観的・階層的・叙述的な実践から、応用よりも論理性、厳密性、内部的整合性が鍵となる理論的なものへと変化したと論じている。

Data center leaders primarily noted Total Cost of Ownership and Return on Investment as their primary measures of success, with less than 15% responding that energy efficiency, corporate social responsibility, or environmental impact were key considerations for their facilities.
データセンター・リーダーは総所有コスト（TCO）と投資収益率（ROI）を成功の一番の目安として第一に考えており、15%以下はエネルギー効率、企業の社会的責任、環境影響が施設にとって考慮すべき重要事項と考えるのは15%未満だった。

On the basis of detailed interviews conducted in multiple cities, Dr. Hasunuma and Dr. McCarthy revealed that though the presence of the Korean community is an important element, cooperation of diverse Asian communities, and appeals to universal values such as human rights and justice were key to convincing people on the significance of memorializing"comfort women" in public spaces.
各都市における詳細な調査をもとに、お二人は、コリアン・コミュニティの存在感は重要な要素ではあるものの、幅広いアジア系コミュニティとの連帯形成、そして人権や正義といった普遍的な価値への訴えかけこそが、公共空間において「慰安婦」被害者を記念する意義について、人々を説得する鍵となっていることを示した。

The Kurdish region has a substantial autonomy within the institutional and Iraqi Kurdish fighters were key to prevent the advance of the Islamic State; also the deep bonds of the government in Baghdad with Iran, which proved to be an important ally of the government, are likely to focus on the actions of Sunni Turkey as directed against an executive of Shiite matrix.
クルド地域は、制度とイラクのクルド人の戦闘機がイスラム国家の進行を防ぐためにキーした内の実質的な自治権を持っています。シーア派の行列の執行に対して向けとして、政府の重要な同盟国であることが証明されたイランとのバグダッドの政府の深い絆は、スンニ派のトルコの行動に集中する可能性があります。

The angle is key point! This is….
角度は重要なポイントです!これは。

The value of parameters is key/value format.
パラメータは「キー=値」形式となっています。

Getting enough rest is key.
十分な休息がカギとなります。

The Team is Key.
チームがカギです。

I believe communication is key.
コミュニケーションが鍵だと思う。

Growth policies are key.
成長政策が重要である。

The smile is key.
笑顔がカギです。

I think communication is key.
コミュニケーションが鍵だと思う。

I think that was key.".
それが鍵だったと思う」。

As with all drugs, proper usage is key.
すべての薬と同様に,適切な使用法は、キー。

Measurement and control electronics are key to the efficiency of the testing system.
計測・制御エレクトロ二クスは試験システムの鍵となります。

Salads are key in the diet of anyone who cares about their health.
サラダは、健康を気にする人の食生活の鍵です。