WERE KEY in Swedish translation

• var viktiga
• var nyckeln
• var centrala
• var avgörande

Examples of using Were key in English and their translations into Swedish

The high efficiency of Wärtsilä's combined cycle technology and the fast-track construction schedule were key factors in Wärtsilä being awarded this significant order.
Den höga effektivitetsgraden i Wärtsiläs kombikraftverksteknologi samt den snabba tidtabellen för byggarbetet var centrala faktorer då vi erhöll denna värdefulla beställning.

support from our channel- were key reasons why this government IT agency chose Kaspersky Lab.
support från vår kanal var viktiga skäl till att den här IT-myndigheten valde Kaspersky Lab.

reuniting the nation were key objectives in the early stage.
på nytt ena nationen var centrala målsättningar i det första skedet.

Concerns about the innovation capacity were key in selecting EEI in the framework of the product market and sector monitoring.
Oro för innovationskapaciteten var en viktig anledning till att den elektrotekniska industrin valdes ut för produktmarknads- och branschövervakning.

The increased economic rationale of the rules and the introduction of country-specific medium-term budgetary objectives were key steps in this direction.
Viktiga steg i denna riktning var att reglerna i större utsträckning motiverades ekonomiskt och att det infördes landsspecifika medelsiktiga budgetmål.

Speed and the ability to cover all matches in every round were key factors in this project,” says Sportbladet project manager Mattias Andersson.
Snabbheten och möjligheten att täcka omgångens samtliga matcher är en viktig faktor i det här projektet,” säger Sportbladets projektledare Mattias Andersson.

The selection of benchmark portfolio and choice of index were key factors in achieving a satisfactory return on assets in 2005.”.
Vårt val av strategisk portfölj och val av index är de viktigaste förklaringarna till det goda förvaltningsresultatet 2005.

the elimination of discrimination, which were key priorities for the Commission.
undanröjandet av all slags diskriminering är en viktig prioritering för kommissionen.

It was above all his good contacts with French banks that were key to his business profits.
Det var framför allt de goda kontakterna med franska banker som blev nyckeln till de vinstgivande affärerna.

where textiles were key to survival.
där textilindustrin är ett grundvillkor för överlevnad.

In a questionnaire created to identify attitudes and behaviors that were key to maintaining weight in all groups based on age,
I en enkät som togs fram för att identifiera attityder och beteenden som var viktiga för att hålla vikten hos olika grupper baserade på ålder,

Regional scientists with more in-depth knowledge on regional processes were key partners in the cooperation,
Regionala experter med kunskap om regionala processer var viktiga partner i samarbetet,

Battle of Red Cliff, and those 100,000 arrows were key to what proved to be a pivotal victory for the forces of the south.
slaget vid Röda klipporna och dessa 100 000 pilar var nyckeln till vad som visade sig vara en avgörande seger för styrkorna i söder.

further international expansion were key parts of this process
internationell expansion var viktiga delar i denna process

bring the Smart TV eco-system alive were key factors in the decision to partner with smartclip's flexible advertisement platform.
åt Smart TV-användare och att vitalisera Smart TV-ekosystemet var avgörande faktorer vid valet att ingå partnerskap om smartclips flexibla annonseringsplattform.

all missed opportunities were key to the success of the Reds.
alla missade möjligheter var nyckeln till framgång för de röda.

as well as the need to harmonise the internal market, were key issues which needed to be addressed by this legislation.
beakta EU-medborgarnas farhågor samt behovet av att harmonisera den inre marknaden var viktiga frågor vars behandling motiverade denna lagstiftning.

the Accra Agenda for Action(2008) were key milestones in this process,
Parisförklaringen om biståndseffektivitet(2005) och Accrahandlingsplanen(2008) är viktiga etapper i denna process som lett till

EU had played in drawing up immigration and asylum policies, which were key components of Europe's social dimension.
viktiga insats när det gäller utarbetandet av invandrings- och asylpolitiken, som är viktiga delar av EU: s sociala dimension.

These roles were key reasons for his Government appointment, according to Minister for the Environment Karolina Skog,
Det var en viktig anledning till regeringens utnämning enligt miljöminister Karolina Skog,