WERE KEY in German translation

• waren der Schlüssel
• waren wichtige
• waren entscheidend
• waren zentrale
• waren ausschlaggebend
• waren wesentliche
• der schlüssel Wäre
• waren entscheidende
• waren maßgeblich
• gaben den Ausschlag

Examples of using Were key in English and their translations into German

XMLSpy's XBRL validation and editing capabilities were key to this part of the project.
Eine Schlüsselrolle in diesem Teil des Projekts spielten die XBRL-Validierungs- und- Bearbeitungsfunktionen von XMLSpy.

Performance, patient privacy, and data security requirements were key criteria in its design.
Bei der Konzeption von IntelliSite waren die Leistung, der Schutz der Patientendaten und die Datensicherheit entscheidende Kriterien.

The researcher had long suspected intestinal stem cells were key drivers of gut regeneration.
Schon lange hatte der Forscher vermutet, dass die intestinalen Stammzellen bei der Regeneration von Darmgewebe eine tragende Rolle spielen.

Group dynamics, people's willingness to experiment and the urge to play were key components.
Gruppendynamik, Experimentierfreude und Spieldrang waren dabei wichtige Komponenten.

The politics of identity, memory versus history, the fantastic and Gothic were key themes.
Schlüsselthemen waren der Umgang mit der Identität, Erinnerung versus Geschichte, das Fantastische und Gothic.

ship transportation were key to supply chains for both armies.
Schiff Transport wurden Schlüssel für Lieferketten für beide Armeen.

The flexibility and durability of conTeyor Roller Curtains were key to Jaguar's selection of the system.
Schlüssel zur Wahl der Rollvorhänge von conTeyor durch Jaguar war die Vielseitigkeit und Robustheit des Systems.

The machining strategy and cutting operation sequence were key to achieving the high workpiece quality targeted by Lanari.
Strategie und Ablauf der Bearbeitung waren dabei der Schlüssel zur Erreichung der von Lanari angestrebten hohen Werkstückqualität.

You and Alex were key to me continuing after I started.
Sie und Alex waren der Schlüssel, um mich weiter, nachdem ich begonnen.

India and the EU were key players in Qatar.
Indien und die EU waren wichtige Akteure in Katar.

MONTREAL- The Habs' veteran blueliners were key parts of the team's Conference Final run.
MONTREAL-Die Habs'Veteran blueliners waren wichtige Teile der Conference Finallauf des Teams.

the highest standards of system and process reliability were key requirements.
höchste Betriebssicherheit von Systemen und Prozessen waren wichtige Anforderungen.

participation in the project were key to the overall success.
Partizipation am Projekt waren der Schlüssel zu seinem schlussendlichen Erfolg.

Autonomy and independence were key.
Selbständigkeit und Unabhängigkeit waren wichtig.

The markets in North America, Australia, and the United Kingdom were key growth drivers.
Wesentliche Wachstumstreiber waren die Märkte in Nordamerika, Australien und Großbritannien.

Two cars were key influences on the designers.
Zwei Autos haben die Designer maßgeblich beeinflusst.

love and romance were key.
Liebe und Romantik waren Schlüssel.

Improved production techniques and materials were key in order to facilitate mass production of sanitary fittings in the 20th century.
Verbesserungen der Produktionstechnik und des Materials waren der Schlüssel zur Großproduktion von Sanitärartikeln im 20. Jh.

Both Haas and D'Angelo were key acqui-hires that came on board through Apple's purchase of Siri in 2010.
Haas und d' Angelo waren wichtige Acqui-Mitarbeiter, die an Bord durch Apples Kauf von Siri im Jahr 2010 kam.

These discoveries were key in developing the field of molecular biology as we know it today.
Diese Entdeckungen waren der Schlüssel zur Entwicklung der Molekularbiologie, wie wir sie heute kennen.