WERE KEY in Slovak translation

• boli kľúčovými
• boli kľúčom
• boli kľúčové

Examples of using Were key in English and their translations into Slovak

Spain has signed bilateral agreements with six third countries4, many of which were key source countries for illegal migration flows, with a view
Španielsko podpísalo bilaterálne dohody so šiestimi tretími krajinami4, z ktorých mnohé boli kľúčovými zdrojmi nelegálnych migračných prúdov, s cieľom posilniť všeobecný rámec spolupráce

The Commission Representations and their respective EDIC networks were key players and drivers for action at national,
Zastúpenia Komisie a príslušné siete informačných centier Europe Direct boli kľúčovými aktérmi a podporovali aktivity na vnútroštátnej,

Stresses that the EIB's activities were key to address post-crisis recovery
Zdôrazňuje, že činnosti EIB boli kľúčové pri riešení situácie po kríze

Decentralisation and balanced treatment of all grounds for discrimination, which were among the principles governing the implementation of the EYEO in the Decision establishing it, were key factors in its success.
Decentralizácia a vyvážený prístup ku všetkým dôvodom diskriminácie, ktoré patrili medzi zásady, ktorými sa riadilo vykonávanie ERRP podľa rozhodnutia o jeho ustanovení, boli kľúčovými faktormi na dosiahnutie úspechu ERRP.

hard work were key to turning my dreams into reality
tvrdá práca sú kľúčom k splneniu mojich snov

capture men who our intelligence community believes were key architects of the September the 11th attacks.
zadržať osoby, o ktorých sa naše spravodajské služby domnievajú, že sú kľúčovými architektmi útokov z 11. septembra.

by European Union citizens, as well as the need to harmonise the internal market, were key issues which needed to be addressed by this legislation.
vyjadrené občanmi Európskej únie, ako aj potreba harmonizácie vnútorného trhu, boli základné otázky, ktorým sa tento právny predpis musel venovať.

Safety and security were key elements in the development of the new generation of Jeep Wrangler,
Bezpečnosť a ochrana boli kľúčovými oblasťami vývoja novej generácie Jeepu Wrangler,

not only at a political one, were key to the success of the new EU-Brazil Strategic Partnership.
vzťahy na všetkých úrovniach, nie len na politickej úrovni, sú podľa neho kľúčom k úspechu nového strategického partnerstva medzi EÚ a Brazíliou.

Additionally, analysts were concerned that the company's innovative capabilities, which were key to the company's early success
Navyše analytici sa obávajú, že inovačné kapacity spoločnosti, ktoré boli kľúčom k včasnému úspechu spoločnosti a tradične súčasťou jej kultúry,

in the contested decision, it did not check whether those annexes were key factors in the Board of Appeal's assessment
30 neboli výslovne uvedené v spornom rozhodnutí, neoveril, či tieto prílohy predstavovali rozhodujúce faktory v rámci posúdenia odvolacieho senátu

Early diagnosis and treatment is key to helping prevent
Včasná diagnostika a liečba sú kľúčovými faktormi pri predchádzaní

What is key to keeping a horse healthy and happy?
Čo všetko je dôležité dodržiavať, aby bol váš koník zdravý a spokojný?

BE-ing from the Gaia center is key for all Gaia-New-Paradigm construction team Hue-Beings.
Bytie zo stredu Gaie je kľúč pre všetky Lúč-Bytosti konštrukčného tímu Gaia-Nová-Paradigma.

Milan Dobeš is key person of geometric
Milan Dobeš je kľúčovou postavou geometrického

Staff competences are key to high quality ECEC.
Spôsobilosti personálu majú kľúčový význam pre vysoko kvalitné VSRD.

This is key because exercise causes the breakdown
Toto je dôležité preto, že cvičenie spôsobuje rozklad

Sustainable convergence is key.
Kľúčom je udržateľná konvergencia.

Here are key first steps.
Tu sú hlavné úvodné kroky.

State aid rules are key to avoiding distortions of competition in the single market.
Pravidlá štátnej pomoci sú základom predchádzania narušeniu hospodárskej súťaže na jednotnom trhu.