WERE KEY in Norwegian translation

• var nøkkelen
• var sentrale
• var viktige
• var nøkkelord

Examples of using Were key in English and their translations into Norwegian

Its location on a coaching route and the opening of a railway station in 1858 were key to its development, and the economic history of Bromley is underpinned by a shift from an agrarian village to commerce and retail.
Dens lokalisering ved hestevognrute og åpningen av en jernbanestasjon i 1858 var nøkkelen til dens utvikling, og den økonomiske historien til Bromley er markert av en endring fra en landbrukslandsby og til handel og detaljsalg.

economic aid were key in the negotiations leading to the agreement,
økonomisk støtte var sentrale i forhandlingene som førte til enighet,

quick implementation and affordability were key to our decision making process, but the supplier we had looked at couldn't deliver in all these areas.
rask implementering og pris var nøkkelen til vår beslutningsprosess, men leverandøren hadde vi så på kunne ikke levere i alle disse områdene.

for international cooperation to provide advice that will ensure sustainable aquaculture were key topics when Karin Kroon Boxaspen gave the opening address at the 2012 International Council for the Exploration of the Sea(ICES) Annual Science Conference today.
behovet for å få eit internasjonalt samarbeid innan akvakulturrådgjeving var sentrale tema då Karin Kroon Boxaspen heldt opningsforedraget på den årlege konferansen til Det internasjonale rådet for havforsking(ICES) i dag.

Its location on a coaching route and the opening of a railway station in 1858 were key to its development, and the shift from an agrarian village to commerce and retail.
Dens lokalisering ved hestevognrute og åpningen av en jernbanestasjon i 1858 var nøkkelen til dens utvikling, og den økonomiske historien til Bromley er markert av en endring fra en landbrukslandsby og til handel og detaljsalg.

subsequently at the Battle of Mantinea were key in depriving them forever of their supremacy in Greece.
i det påfølgende slaget ved Mantinea var viktige i å ta fra dem deres overherredømme i Hellas.

economic aid were key in the negotiations leading to the agreement,
økonomisk støtte var sentrale i forhandlingene som førte til enighet,

a world where efficiency and speed were key terms.
en verden hvor effektivitet og raskt tempo var nøkkelord.

all missed opportunities were key to the success of the Reds.
selv om alle tapte muligheter som var nøkkelen til suksess for de røde.

a world where efficiency and speed were key terms.
en verden hvor effektivitet og raskt tempo var nøkkelord.

which identified areas that were key to maintaining washroom hygiene and enhancing a company's reputation.
Undersøkelsen identifiserte de viktigste områdene for å opprettholde god hygiene på toaletter og forbedre et selskaps omdømme.

Additionally, analysts were concerned that the company's innovative capabilities, which were key to the company's early success
I tillegg analytikere var bekymret for at selskapets innovative evner, som var nøkkelen til selskapets tidlige suksess

for international cooperation to provide advice that will ensure sustainable aquaculture were key topics when Karin Kroon Boxaspen gave the opening address at the 2012 International Council for the Exploration of the Sea(ICES) Annual Science Conference today.
behovet for å få eit internasjonalt samarbeid innan akvakulturrådgjeving var sentrale tema då Karin Kroon Boxaspen heldt opningsforedraget på den årlege konferansen til Det internasjonale rådet for havforsking(ICES) i dag.

father of the conqueror, Alexander the Great, were key to the eventual victory of Attic over other Greek dialects
far til erobreren Aleksander den store, var to nøkkelfaktorer som sikret at attisk gresk ble enerådende over andre greske dialekter

The combination of instruments was key to allowing us to cross-check our result.”.
Kombinasjonen av instrumenter var nøkkelen til at vi kunne kryssjekke resultatet.».

That's why it was key to their victory over the ancients.
Det var nøkkelen til seieren deres over de gamle.

Harmony was key to an individual's well-being.
Harmoni var nøkkelen til individets trivsel.

That first set was key because against Marin you never want to fall behind.
Det første settet var nøkkelen, for mot Marin vil du aldri ligge under.

He was key to the genesis of early modernism in the city.
Han var nøkkelen til skapelsen av tidligmodernismen i byen.

CruyfFs arrival was key because he imposed his ideas.
Cruijff var nøkkelen, han innførte ideene sine.