Examples of using Were key in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the creation of job opportunities were key to reducing poverty.
exchange rates and petroleum prices were key determinants of price variability over 2005-2010.
biodiversity- indeed islands were key to allow Darwin to shape his evolutionary theory.
de biodiversité- en effet Effective institutional mechanisms were key to accelerating de facto gender equality.
as well as the number of resettlement countries, were key goals in 2010.
the Guiding Principles were key in those instances.
service diversification and innovation were key to weathering the economic crisis.
services et l'innovation sont essentiels pour faire face à la crise économique.for natural gas and diesel fuel were key inputs for the modelling.
le carburant diesel ont constitué des éléments clés pour la modélisation.mutual learning were key to the issues being discussed.
l'apprentissage mutuel sont essentiels pour les questions à l'examen.Similarly, electoral processes in post-conflict countries were key for achieving women's equal participation in public life.
De même, les processus électoraux dans les pays se relevant d'un conflit étaient essentiels pour que les femmes puissent participer sur un pied d'égalité avec les hommes à la vie publique.together with agriculture, were key to growth and development.
les règles dans le secteur industriel sont essentiels, comme l'agriculture, à la croissance et au développement.political inclusiveness were key to guaranteeing security,
understanding of different paradigms were key to strengthening the science-policy interface.
l'entente entre différents paradigmes étaient essentiels pour le renforcement de l'interface science-politique.maintaining continued growth in world trade were key elements in overcoming the crisis.
continuer de stimuler les échanges mondiaux sont essentiels pour surmonter la crise.They noted that the Fund's programming and leadership were key to achieving Millennium Development Goals 4,
Elles ont noté que la programmation et la direction du Fonds étaient essentielles à la réalisation des objectifs 4, 5,Transparency and proper regulation were key to maintaining a stable supply of commodities.
La transparence et la bonne régulation sont essentielles au maintien d'un approvisionnement stable en matières premières.reforms as agreed in the Consensus were key to the attainment of the millennium development goals.
réformes convenus dans le Consensus étaient essentiels pour la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.clarity and consistency were key for the future of peacekeeping and peacebuilding.
la clarté et la cohérence sont indispensables à l'avenir du maintien de la paix et de la consolidation de la paix.Measures to guarantee accessibility were key to the effectiveness and visibility of the Committee's work.
Les mesures visant à garantir l'accessibilité sont essentielles à l'efficacité et à la visibilité des travaux du Comité.The results of this assessment were key for the overall determination of the project's potential impact on the environment.
Les résultats de cette évaluation étaient essentiels dans la détermination des impacts potentiels du projet sur l'environnement.
