WERE KEY in Greek translation

• ήταν βασικά
• ήταν το κλειδί
• ήταν καθοριστικής
• αποτελούν βασικούς
• ήταν κρίσιμοι
• ήταν βασικοί
• αποτέλεσαν κλειδί
• υπήρξαν σημαντικοί
• υπήρξαν βασικά

Examples of using Were key in English and their translations into Greek

The Rhodes group and its cohorts were key in providing financing for the Russian revolution at the beginning of this century.
Η ομάδα του Ρόουντς και οι υποστηρικτές της ήταν τα κλειδιά για την προμήθεια οικονομικής ενίσχυσης της ρωσικής επανάστασης στις αρχές του περασμένου αιώνα.

the embalming recipe that were key to preservation," explained Dr Buckley.
την κάλυψη με το μείγμα που ήταν καθοριστική για τη διατήρηση», εξήγησε ο Δρ. Buckley.

the embalming recipe that were key to preservation,” said Dr. Buckley.
την κάλυψη με το μείγμα που ήταν καθοριστική για τη διατήρηση», εξήγησε ο Δρ. Buckley.

the role that he played were key factors in our judgment for the success of the mission.
ο ρόλος που διαδραμάτισε αποτέλεσαν βασικούς παράγοντες στην κρίση μας για την επιτυχία της αποστολής.

The conservation of natural resources without compromising the integrity of the functionality were key drivers for its configuration.
Η εξοικονόμηση φυσικών πόρων χωρίς να παραβλάπτεται η αρτιότητα της λειτουργικότητας του, αποτέλεσαν βασικούς άξονες της διαμόρφωσης του.

Mordekaiser's bones were key to his unholy reincarnation,
Τα κόκκαλα του Μορντεκάιζερ ήταν κλειδί γι' αυτήν την ανίερη μετενσάρκωση

Speed, safety and stability were key design criteria for SeaStreak Commodore,
Η ταχύτητα, η ασφάλεια και η σταθερότητα ήταν βασικά κριτήρια σχεδιασμού για το SeaStreak Commodore,

NASA said these measurements were key for the researchers to confirm the planetary nature of Kepler-452b,
Αυτές οι μετρήσεις ήταν το κλειδί για τους ερευνητές να επιβεβαιώσουν το πλανητικό χαρακτήρα του Κέπλερ-452b, για να βελτιώθεί το μέγεθος

quick implementation and affordability were key to our decision making process,
δυνατότητα προσέγγισης ήταν βασικά στην απόφασή μας- κάνοντας διαδικασία,

local auxiliaries in German-occupied regions were key in implementing expropriation,
οι συνεργάτες τους στις κατεχόμενες από τη Γερμανία περιοχές ήταν καθοριστικής σημασίας για την εφαρμογή της απαλλοτρίωσης,

believing that the black arts were key to their plan for world domination.
οι μαύρες τέχνες ήταν το κλειδί στα σχέδια τους για την παγκόσμια κυριαρχία.

broken browser functionalities(such as the back button) were key issues cited by consumers.
οι κατεστραμμένες λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης(όπως το κουμπί"πίσω") ήταν βασικά ζητήματα που ανέφεραν οι καταναλωτές.

While the company's website building UI and features were key for them gaining recognition in the website builder industry,
Ενώ το UI και οι λειτουργίες του δικτυακού τόπου της εταιρείας ήταν καθοριστικής σημασίας για την αναγνώρισή τους στο βιομηχανία οικοδόμων ιστοτόπων,

reduced use of coal and gas, were key reasons for the emissions drop.
η μειωμένη χρήση άνθρακα και φυσικού αερίου αποτελούν βασικούς λόγους για την πτώση των εκπομπών.

navy to fight for emancipation, were key to smashing the slave power.
το ναυτικό για να παλέψουν για την κατάργηση της δουλείας ήταν το κλειδί στον αγώνα για τη συντριβή της εξουσίας των δουλοκτητών.

If heavy- handed government direction of the economy were key to economic growth,
Εάν η βαριά κρατική διαχείριση της οικονομίας ήταν καθοριστικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη,

In his speech, Mr Michael referred to the remarkable added-value investments materialised in Cyprus in the past years and were key for the country's return to growth.
Ο κ. Μιχαήλ αναφέρθηκε μέσα από την ομιλία του αξιοσημείωτες επενδύσεις με προστιθέμενη αξία που υλοποιήθηκαν στην Κύπρο τα τελευταία χρόνια και αποτέλεσαν κλειδί για την επιστροφή της στο δρόμο της ανάπτυξης.

international odds were key in al-Bashir's turn away from the ideological zeal of Islamic renaissance to a more pragmatic modus operandi of co-optation and patronage.
διεθνείς αντιθέσεις ήταν καθοριστικής σημασίας για την απομάκρυνση του Αλ-Μπασίρ από τον ιδεολογικό ζήλο της ισλαμικής αναγέννησης προς ένα πιο ρεαλιστικό τρόπο λειτουργίας[modus operandi] της χειραγώγησης και των πελατειακών σχέσεων.

Egypt's Coptic Christians, some of whom were key supporters of the revolution against Mubarak,
Οι Κόπτες Χριστιανοί της Αιγύπτου, μερικοί από τους οποίους ήταν βασικοί υποστηρικτές της επανάστασης κατά του Μουμπάρακ,

historical values of the Zaragoza plant, were key enablers to overcome a complex situation,” said Antonio Cobo,
οι ιστορικές αξίες του εργοστασίου της Σαραγόσα, ήταν βασικοί μοχλοί για να ξεπεραστεί μία περίπλοκη κατάσταση» δήλωσε ο Antonio Cobo,