WERE KEY in Russian translation

• являются ключевыми
• ключевыми
• являются основными
• являются ключом
• являются важнейшими
• являются залогом
• являются главными
• ключевые
• являются ключевым
• является ключевым
• ключевую
• ключевым
• является ключевыми

Examples of using Were key in English and their translations into Russian

forester Theodore Lukens were key spokesmen for the effort.
лесник Теодор Люкенс были ключевыми представителями для достижения успеха.

Transparency and homogeneity in the cost assessment were key issues to be addressed by the Expert Group.
Обеспечение прозрачности и единообразия оценки затрат являются ключевыми вопросами, которые предстоит решать Группе экспертов.

Whereas, for traditional censuses, support from different stakeholder groups, as well as, public trust were key success criteria.
При этом в случае традиционной переписи ключевыми критериями успешности были поддержка различных групп заинтересованных сторон, а также доверие со стороны общественности.

women's empowerment were key factors for social development
возможностей женщин являются ключевыми факторами социального развития

Monitoring the performance of all countries supported by the Global Programme and measuring its impact were key priorities in 2009.
Ключевыми приоритетами в 2009 году были отслеживание положения во всех странах, которым оказывается поддержка по линии Глобальной программы, и измерение ее результативности.

full respect for human rights were key prerequisites for empowering people to make sustainable choices.
полное соблюдение прав человека являются ключевыми предпосылками расширения возможностей людей в части рационального выбора.

As science, research and entrepreneurial development were key drivers of poverty eradication
Поскольку наука, исследовательская работа и предпринимательство являются основными средствами для искоренения нищеты

Finally, Parliaments were key players in the design,
Наконец, ключевыми участниками процессов разработки,

implementing minority rights were key factors to prevent conflict,
осуществление прав меньшинств являются основными факторами предупреждения конфликтов

Transparency and communications were key to a stakeholder's understanding of the work of competition authorities,
Прозрачность и коммуникация являются ключом к пониманию работы органов по вопросам конкуренции,

They were key elements for achieving the Millennium Development Goals and thus required adequate
Они являются ключевыми элементами достижения целей в области развития Декларации тысячелетия

Adequate water, sanitation and hygiene(WASH) and disposal of human excreta were key determinants of STH transmission.
Ключевыми факторами, препятствующими передаче ГИП, являются адекватные водоснабжение, санитария и гигиена( ВСГ), а также удаление человеческих экскрементов.

Education and awareness-raising were key components in efforts to bring about that change.
Просвещение и повышение уровня осведомленности и информированности являются основными элементами тех усилий, которые направлены на обеспечение таких перемен.

the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
анонимности осведомителей являются ключом к тому, чтобы заручиться их доверием.

international cooperation were key elements in eradicating poverty
международное сотрудничество являются ключевыми элементами искоренения нищеты

Transparency and appropriate participation of all relevant actors were key determinants of good governance at the national
Прозрачность и надлежащее участие всех соответствующих сторон являются важнейшими определяющими факторами надлежащего управления на национальном

The Judiciary Act(Act No. 025) and Constitutional Court Act(Act No. 027), both of which had been passed in 2010, were key elements in the process of judicial reform.
Ключевыми элементами процесса правовой реформы являются акт о судебных органах( акт№ 025) и постановление конституционного суда( акт№ 027), принятые в 2010 году.

She noted that both were key to ensuring the enjoyment by victims of human rights violations of their associated right to a meaningful remedy.
Выступающая отметила, что оба этих принципа являются залогом обеспечения того, чтобы жертвы нарушений прав человека могли воспользоваться своим сопутствующим правом на получение эффективных средств правовой защиты.

several countries in the Group were key sources of raw materials,
несколько стран Группы являются основными источниками сырья,

women's empowerment were key factors in social and economic development.
возможностей женщин являются ключевыми факторами социально-экономического развития.