WERE KEY in Hungarian translation

• kulcsfontosságú
• fontos
• volt a kulcs
• kulcsfontosságúak

Examples of using Were key in English and their translations into Hungarian

performance and individuality were key.
teljesítmény és egyéniség kulcsfontosságúak voltak.

large businesses since they were key to creating long-lasting employment.
mivel ez előfeltétele a tartós munkahelyek létrehozásának.

The movement and link-up play of Burruchaga and Valdano in particular in 1986(and Claudio Caniggia in 1990) were key to Diego's success in those two tournaments.
Burruchaga és Valdano játéka(majd 1990-ben Claudio Caniggia feltűnése) kulcsfontosságú volt, hogy Maradona sikeres legyen ezen a két világversenyen.

believing that the black arts were key to their plan for world domination.
hogy a fekete mágia lesz a kulcs világuralmi terveik megvalósításához.

ship transportation were key to supply chains for both armies.
a tengeri szállítás volt kulcsa ellátási láncok, a mindkét hadsereg.

general ease of use and stability were key aspects in achieving our goals.
a könnyű használhatóság és a stabilitás kulcsfontosságúak voltak céljaink elérése érdekében.

Spain has signed bilateral agreements with six third countries4, many of which were key source countries for illegal migration flows, with a view
Spanyolország hat harmadik országgal kötött bilaterális megállapodást4, ezek mindegyike olyan kulcsfontosságú ország, amelyekből korábban jogszerűtlen gazdasági migránsok érkeztek az országba,

access to nature and environmentally friendly design were key factors.
a környezetbarát kialakítás kulcsfontosságú tényezők a boldogságfaktor növelése érdekében.

played in drawing up immigration and asylum policies, which were key components of Europe's social dimension.
menekültügyi politikák- mint Európa szociális dimenziójának fontos alkotóelemei- kidolgozásával jelentős munkát végzett.

researchers summarized that ginger's potent anti-inflammatory properties were key in the root's powers to combat a cold or flu.
hogy a gyömbér erős gyulladáscsökkentő tulajdonságai kulcsfontosságúak a gyökér hatalmában a hideg vagy az influenza elleni küzdelemben.

other soft-tissues of this type of animal are described, which were key to revealing its affinity," said co-author Jean-Bernard Caron, Richard M.
hogy az ilyen típusú állatok végtagjait és más lágyszöveteit leírják, amelyek kulcsfontosságúak a besorolásának pontosításához"- mondta el Jean-Bernard Caron társszerző és Richard M.

The princesses were key to the propaganda strategy- the nation was told that they were in a secret location in the countryside,
A két hercegnő kulcsfontosságú volt a propaganda számára- a média azt tudatta a lakossággal, hogy egy titkos helyen vannak valahol vidéken,

small class sizes with lots of interaction were key to help me transition from doer to manager.".
a kis osztályú a sok interakcióval rendelkező méretek kulcsfontosságúak voltak ahhoz, hogy áttérjek a munkatársról a vezetőre.".

relations at all levels, not only at a political one, were key to the success of the new EU-Brazil Strategic Partnership.
Brazília közötti új stratégiai partnerség sikeréhez minden szinten kulcsfontosságúak a kapcsolatok, nem csak politikai szinten.

Additionally, analysts were concerned that the company's innovative capabilities, which were key to the company's early success and traditionally part of its culture,
Továbbá, az elemzők amiatt aggódtak, hogy a vállalat innovatív képességek, amelyek legfontosabb, hogy a cég korai siker

the reform of revenue administration, as well as the fight against tax evasion and corruption were key elements in the reform programme accompanying the economic adjustment programmes for Greece.77
a korrupció elleni küzdelem a görögországi gazdasági kiigazítási programot kísérő reformprogram kulcsfontosságú elemét képezte.77 A Bizottság javasolta, hogy hozzanak létre

referred to in the contested decision, it did not check whether those annexes were key factors in the Board of Appeal's assessment or merely additional evidence.
nem vizsgálta meg, hogy ezek a mellékletek meghatározó tényezőnek vagy csak kiegészítő bizonyítéknak minősültek volna‑e a fellebbezési tanács értékelése során.

If that's key, maybe she's preserved because of all the preservatives.".
Ha ez kulcsfontosságú, talán megőrzött minden tartósítószer miatt.

That's key because water in liquid form would be essential to microbial life.
Ez azért kulcsfontosságú megállapítás, mert a folyékony víz nélkülözhetetlen lenne a mikrobiális élethez.

Building personal relations was key.
A személyes kapcsolatok kiépítése kulcsfontosságú.