WITH AN EMPHASIS - 日本語 への翻訳

• 重視した
• 重点を置いて
• 中心と
• 強調している
• 力点を置いた
• 特に
• 重視すること

英語 での With an emphasis の使用例とその 日本語 への翻訳

This day is a major human sacrifice day, demanding fire sacrifice with an emphasis on children.
この日は、子どもたちに重点を置いた火の犠牲を要求する一つの主要な人間犠牲の日である。

During the program, students take general courses with an emphasis on sustainability.
プログラム中、学生は持続可能性に重点を置いた一般コースを受講します。

A rigorous and highly structured first year with an emphasis on the functional areas of management.
管理の機能領域に重点を置いた厳格かつ高度に構造化された最初の年。

This paper looks at China's diplomacy with its neighbors by examining recent China-Myanmar relations with an emphasis on the construction of the Myitsone Dam.
本論考ではミッソンダム建設を中心に、近年の中緬関係を取り上げ、中国の近隣諸国外交について考えてみたい。

With an emphasis on Hokkaido-made ingredients, a portion of the products that the garden uses are cultivated and harvested by independent farms.
北海道産の素材を中心に、一部は自主農園で栽培・収穫した作物を使用しています。

The Foundation is because are just armchair design with an emphasis on too neglected field construction and management.
その根本は、余りにも机上の設計ばかりに重点を置いていて、現場の施工、管理を怠ったためです。

We also welcome the spread of debt for nature exchanges, with an emphasis on forests.
我々は,また,森林に重点を置いた債務・環境交換の普及を歓迎する。

A civil and environmental engineering firm, with an emphasis on engineering, planning and environmental science.
エンジニアリング、計画と環境科学に重点を置いた土木環境エンジニアリング会社、。

All of our property locations have been carefully selected, we look for prestigious and strategic locations throughout South Jakarta, with an emphasis on security and privacy.
全ての物件は、安全性とプライバシーを重視し、南ジャカルタの高級住宅地域に位置しています。

We will focus on issues such as peace, the environment and human rights with an emphasis on global understanding.
国際理解をコンセプトに、平和、環境、人権などのグローバルイシューについて考えます。

I chose to attend because I wanted to learn authentic Japanese nail techniques and trends with an emphasis on gel nails.
日本の本格的な技術と最新のトレンドや情報が学べるからジェルを中心に勉強したかったらです。

In summary, omega-3 fatty acid roles were addressed with an emphasis on maintaining a healthy heart and brain throughout the lifespan.
つまり、オメガ3脂肪酸の役割は一生を通じた健康な心臓と脳の維持の重要性と共に語ることができます。

Keep the friendly dog happy by choosing the right foods and supplements, with an emphasis on"food first.
幸せな優しい犬を飼います右食品やサプリメントを選択することにより、,重点を置きました"食品第一。

It is an adaptive model, with an emphasis on teamwork, division of roles, and risk management.
これは適応型モデルであり、チームワーク、役割の分担、リスク管理に重点が置かれています。

Class discussions focus on real-world examples, with an emphasis on immediate application in the workplace.
クラスディスカッションは、現実世界の例に焦点を当て、職場での即時適用を重視しています。

This is none better demonstrated through Singapore Design Week, an event with an emphasis on the synergy of ideas.
この精神が最も発揮されているのが、アイデアの相乗効果を強調するイベント「シンガポールデザインウィーク」です。

The firm's careful and selective investment approach creates long term value with an emphasis on capital preservation and outsized returns.
当社の慎重で選別的な運用アプローチは、資本の保全と非常に高いリターンに重点を置いた長期的な価値を創造します。

The state's business-friendly environment and major emphasis on customer service matched Movement's DNA as a growing company with an emphasis on innovation and service.
この州の企業に優しい環境とカスタマーサービス重視の土壌は、革新とサービスを重視する成長企業MovementのDNAと一致しました。

Health effects of radiation and other health problems in the aftermath of nuclear accidents, with an emphasis on Fukushima.
原子力事故後の放射線の健康への影響及びその他の健康問題について；特に福島に焦点をあてて。

JICA provides support with an emphasis on Africa in order to reduce poverty and promote permanent peace through economic growth.
JICAは、経済成長を通じた貧困削減、平和の定着等の観点からアフリカに重点的な支援を行っています。