焦点を置いた - 英語 への翻訳

• focused on
• focusing on
• focuses on

日本語 での 焦点を置いた の使用例とその 英語 への翻訳

都市の再開発のシンボルであるベツレヘム公園図書館は、同名の地区内に位置し、木々、水、人々に焦点を置いた3つの公共スペースを有します。
Symbol of the renewal of the city, the Bethlehem Library Park is located in the district of the same name, and offers three public spaces with emphasis on trees, water and people.

マーケティング担当者がインストールを超えて、アカウントの登録、ホテルの部屋の予約、購買など、意味のあるアクションを取るユーザーの発見に焦点を置いたキャンペーンを実施できるように、Liftoffはどんな方法をとるのか、さらに詳しくご確認ください。
Learn how Liftoff enables marketers to run campaigns focused on finding users who will take meaningful actions beyond the install, like register for an account, book a hotel room or make a purchase.

本日付のTheAustralianFinancialReview紙によれば、豪州のプライベートエクイティで大成功しているTPG社のマネージング・パートナー(パートナーの中で業務執行のトップを務める)のBenGray氏は、オーストラリアで既に市場競争の激しい投資機会に焦点を置いた会社を、新たに設立する準備を進めているようです。
According to The Australian Financial Review today, one of the country's most successful private equity executives, TPG managing partner Ben Gray, is preparing to set up his own firm focused on investment opportunities in an already crowded Australian market.

現在のグローバル経済における技術・職業教育訓練の魅力及び雇用可能性の改善に焦点を置いた,2011年1月11日から12日に中国の青島で開催されたASEM技術職業教育シンポジウムの結果を歓迎した。
They welcomed the results of the ASEM Technical and Vocational Education Symposium held on 11-12 January 2011 in Qingdao, China focusing on the improvement of attractiveness and employability of technical and vocational education training in the current global economic situation.

色のバリエーションを減らし、その代わりに形と質感に焦点を置いたスロヴェニアのファション・デザイナーによる「オール・ホワイト」展に始まり、写真展やビデオ上映、ファッションショー、講義、そして円卓会議で幕を閉じました。
It started with an"all white" exhibition of Slovenian fashion designers- where lack of color variation was replaced with focus on shape and texture- to continue onto photo exhibitions and video screenings, and to finish with fashion performances, lectures and round tables.

ゼネコンBASFはMASTERBUILDERSポゾリス®ブランドを通じ、新築/改修/メンテナンス・プロジェクトのあらゆる段階でのゼネコンのニーズに焦点を置いた、建築・建設業界向けの実績のある専門ソリューションやサービス、サポートを提供しています。
Contractors Under the Master Builders Solutions brand, BASF supplies a full range of professional proven solutions, service and support to the building and construction industry which is focused on the needs of contractors throughout all stages of new construction, refurbishment and maintenance projects.

イノベーション,起業家精神,数学的能力,自然科学に焦点を置いた,2011年5月にデンマークで開催された第3回ASEM教育大臣会合も賞賛した。同会合では,質の保証・認識,ビジネス及び産業界の教育への関与,バランスのとれた交流,職業教育及び訓練を含む生涯学習に関して集中的に議論がなされた。
They also applauded the Third ASEM Educational Ministerial meeting in May 2011 in Denmark with focus on innovation, entrepreneurship, mathematical literacy and natural sciences, where the discussions were focused on quality assurance and recognition, engaging business and industry in education, balanced mobility, and lifelong learning including vocational education and training.

貿易と投資の自由化を通じた経済統合に焦点を置いた現在の地域統合プロセスに対し、本白書では「どのような地域統合のあり方が短期的・国益のみならず持続可能性の観点から利益をもたらすか」議論を促している。
The current regional integration processes in the region are focusing on economic integration through trade and investment liberalisation. WP V tries to invite an active discussion on what kind of regional integration amongst Asian nations would be beneficial, not only in the short term and from the narrow viewpoint of national interests, but from a wider sustainability perspective.

学問的な内容に焦点を置いた週20時間の授業。
Hours of academically focused instruction per week.

今回の内容は1番と3番に焦点を置いた内容です。
This time of the content is content that focus on the 1st and 3rd。

変化は個人のみに焦点を置いた医学的モデルからは離れていきます。
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.

今回も同じ論点ではあったが、mTNBCの女性に焦点を置いた。
We also asked the same question, but with a focus on women with mTNBC.

ZFはヘリコプターのトランスミッションおよびトランスミッション部品に焦点を置いたダイナミック・コンポーネントを製造しています。
For helicopters, ZF produces dynamic components focusing on transmissions and transmission parts.

多くの子供は行動管理と社交技術訓練に焦点を置いた早期の特殊な治療で恩恵を受けます。
Most children benefit from early specialized interventions that focus on behavior management and social skills training.

多くの子供は行動管理と社交技術訓練に焦点を置いた早期の特殊な治療で恩恵を受けます。
Most of these young people will benefit from early specialized interventions that focus on behavior management and social skills training.

ラッフルズアセットマネジメントは、お客様から委任された投資の権限に基づき、リスク調整に焦点を置いたパフォーマンスを提供いたします。
Raffles Asset Management focuses on delivering risk-adjusted performance according to the investment mandate of our clients.

持続可能性及び科学の責任ある倫理的な発展に焦点を置いた民主的なグローバル・ガバナンスに関し知見を提供してほしい。
Offering insight on democratic global governance, focussed on sustainability and the responsible and ethical development of science.

また、ブリストル・マイヤーズスクイブ社は、小児患者さんとご家族に焦点を置いた団体や活動をサポートしています。
In addition, Bristol-Myers Squibb supports organizations and initiatives focused on pediatric patients and their families.

スクリムショー博士は生涯を通じて、現地で生産される低コストの食料による栄養失調の予防という原則に焦点を置いた研究を貫きました。
Throughout his career, Dr. Scrimshaw focused his work around the principle of preventing malnutrition through locally produced, low-cost foods.

にもかかわらず、仏陀がただ一人の人に焦点を置いたときには、100パーセントその人に集中しているのです。
Nevertheless, when a Buddha is focused on or with only one person, he or she is 100% concentrated on that person.