のサイトは - 英語 への翻訳

• of the site
• the website of
• of the sites

日本語 での のサイトは の使用例とその 英語 への翻訳

ソニーエリクソンのサイトは今日の競争をすべてのファンの夢を作る魅力的なグラフィックスとコンサートのチケットを獲得することにしました。
The site of Sony Ericsson has today launched the competition to win tickets to the concert with a catchy graphic that will make all fans dreaming.

このため、我が教会のサイトは完全に消滅してしまっていたのでした。
The site of the church has been completely lost.

本協会のサイトは、個人情報保護の重要性を強く認識し、より良いサービスの提供、委託をします。
The site of the Association recognizes the importance of the protection of personal information and provides better services to the users.

いくつかのサイトは、ネットオークションのサイトeBayのように作動し、特定の課題について売り手と買い手が入札する。
Some of the websites operate like eBay, with buyers and sellers bidding on specific assignments.

このTritonFXのサイトは、TritonFXが提供するFOREXサービスの口座開設紹介を行っているサイトとなります。
The site of this TritonFX turns into a site which is performing account establishment introduction of the FOREX service which TritonFX provides.

このカテゴリーのサイトは最も良い「オールラウンダー」です。それらは基本的にすべての主な分野で成功しています。
The sites in this category are the best“all-rounders.” They basically perform well in all the key areas.

第三者のサイトは、各社の掲げる利用規約等に従ってご利用ください。
Please use the website of any third party according to its own terms and conditions.

万円超のサイトは、M&Aサービス型(2)で、専門家による仲介サポート。
The price of websites over 1 million yen is M&A service type(2), that brokerage service by experts are provided.

つのプロットだけで、このグループのサイトは、他のループの喧騒と比較して比較的平和です。
With only five plots, this group of sites is relatively peaceful compared to the hustle and bustle of the other loops.

このタイプのサイトは、提供されるボーナスの唯一の最高のを案内し、あなたは、貿易のいくつかのトリックを学ぶことができます。
This type of site will direct you to only the best in bonuses offered and you can learn some tricks of the trade.

また、いくつかのサイトは、特定の特定の年齢層に偏っている。
There are also plenty of sites that cater to certain age ranges.

数多くのサイトは、更新メッセージで許可するネットワークのセットを制限している。
A number of sites limit the set of networks that they allow in update.

これらのサイトは４０ページ位であったり、７０ページくらいしかありません。
These sort of websites have about 70 web pages if not more than.

のサイトは、Yahooトップページの5本の記事から計180万近いユニークビジターを得た。
Sites have had nearly 1.8 million unique visitors sent from five different Buzz stories on the Yahoo home page.

この二つのメディアの英語と中国語のサイトは、現在完全にブロックされている。
Today both the English and Chinese-languages sites of the Times remain blocked in China.

つまり、コンテンツファームの類のサイトは、多くのクエリを言及する試みを行うページを多く持っていると考えられる。
So a content farm type of site might include many pages that attempt to refer to a lot of queries.

ODPが一般に追加しないサイトのリストに載っているタイプのサイトは追加してはなりません。
The site should not be on the list of sites that DMOZ does not generally include.

詳しくは日本郵便のサイトでご確認ください。日本郵便のサイトはこちら。
Please confirm it in detail on the site of Japanese postal service.

異なるウェブスペースに属するサイトを見分けるには、紐付けられたシステムユーザを確認します。同じウェブスペースのサイトは、システムユーザが共通です。
To distinguish sites that belong to different webspaces look at their associated system users: sites in the same webspace have the same system user.

それにもかかわらず、このようなモバイル版のサイトは高速ですが、特別なスキルとコストがなくても、リソースをあらゆるガジェットに適応させることができます。
Nevertheless, such a mobile version of the site is fast, without special skills and costs allows you to adapt the resource to any gadget.