の主要な目的は - 英語 への翻訳

• the main purpose of
• the primary purpose of
• the main objective of
• the primary objective of
• the main aim of
• the principal aim of
• the essential purpose of
• the principal purpose of

日本語 での の主要な目的は の使用例とその 英語 への翻訳

自治の主要な目的は、環境管理を通しての環境保存と、イヌイット文化と言語の保存である。
One of the main objectives of autonomy is for the preservation of the Inuit culture and language, as well as the environment through environmental stewardship.

世界化学年の主要な目的は、公衆の化学に対する理解を深め、化学の世界に対する興味を増すことであった。
The main objectives of the International Year of Chemistry were to increase public appreciation of chemistry and gain more interest in the world of chemistry.

糖尿病の治療の主要な目的は、血液中の健康なグルコースレベルを維持することです。
The major aim of treating diabetes is to maintain a healthy glucose level in the blood.

しかし、それは恐ろしい遺産だけれども、東洋に対する戦争の主要な目的は自然へのものではありません。
But the prime aim of the war against the East is not a war on nature, though that is a terrible legacy.

このレポートの主要な目的は、主観的な幸福の測定と理解についての科学を、調査することである。
The central purpose of the report is to survey the science of measuring and understanding subjective well-being.

自治の主要な目的は、環境管理を通しての環境保存と、イヌイット文化と言語の保存である。
A primary objective of autonomy is for the preservation of the Inuit culture and language, as well as the environment through environmental stewardship.

ブロック609-１の主要な目的はアドレス分離機能であるが、別の制御ユニット特定機能もブロック609-１に存在していてもよい。
The major purpose of Block 609-1 is address separation functions, however other Control Unit specific functions may reside in Block 609-1.

アイルランド国民の主要な目的は、このように不法に破壊された共和国の復元である。
The cardinal objective of the Irish People is the restoration of the Republic thus unlawfully subverted.

GDPRのもう一つの主要な目的は、EU全体の法律を統一することです。
But one of the main goals of the GDPR was to create a uniform privacy law for the entire EU.

こうしたスパイウェアの主要な目的は、携帯電話を使用する人が気づかない間に、携帯電話でのメール、SMS、キー操作等の情報を記録し伝達することです。
The main purpose of such spyware is to capture and transmit information including email, sms and keystrokes on the cell phone without the user of the phone being aware of it.

ええと、その塔の主要な目的は、裁判長、電話で、人間の声と、それに類似したものを世界中に届けるためのものでした。
Well, the primary purpose of the tower, your Honor, was to telephone, to send the human voice and likeness around the globe.

このセクションの主要な目的は、ユーザーに市場で手に入る最も信頼のおけるアンチスパイウェアをご紹介し、正しい製品の選択をお手伝いすることです。
The main purpose of this section is to introduce people to the most reliable anti-spyware software available on the market today and help them choose the right product.

本研究の主要な目的は、地下鉄PM10からの有機抽出物（OE）とPAHsをこれらの効果に潜在的帰することの遺伝毒性効果を評価することであった。
The main aim of the present study was to evaluate the genotoxic effects of organic extract(OE) of subway PM10 and potential attribution of PAHs to these effects.

このセクションの主要な目的は、ユーザーに市場で手に入る最も信頼のおけるアンチスパイウェアをご紹介し、正しい製品の選択をお手伝いすることです。
The main purpose of this section is to introduce people to the most trusted anti-malware software available on the market today and help them select the right product.

会合の主要な目的は、社会経済の成長と開発の促進による貧困との戦いに対するイエメンの努力への支援の点で、国際的な援助を活性化するためでした。
The primary purpose of the meeting was to galvanize international assistance in support of Yemen's efforts to combat poverty by accelerating socio-economic growth and development.

いずれにせよ、この章の主要な目的は、なぜコモンローが効率的であるというパズルに対する解決を提供することではないが、コモンローが効率的であることを想定している。
In any case, the principal purpose of this chapter is not to offer a solution to the puzzle of why the common law is efficient, supposing that it is.

ごらんのように、未来の生産の主要な目的は――社会の需要を直接にみたすことであって、資本家の利潤を増大しようとして売るための商品を生産することではない。
As you see, the main purpose of production in the future will be to satisfy the needs of society and not to produce goods for sale in order to increase the profits of the capitalists.

ええと、その塔の主要な目的は、裁判長、電話で、人間の声と、それに類似したものを世界中に届けるためのものでした。
The primary purpose of the tower, your Honor, was to telephone, to send the human voice and likeness around the globe through the instrumentality of the earth.

情報収集の主要な目的は、弊社の本件サービスの提供および改善を行うこと、本件サービスのお客様による利用を管理すること、ならびに弊社の本件サービスのお客様による享受および容易な操作を実現することにあります。
Primary goals in collecting information are to provide and improve our Services, to administer your use of the Services and to enable you to enjoy and easily navigate our Services.

プロジェクトの主要な目的は、様々な応用とすぐれた安全特性がある電子線(EB)照射システムを使用した新技術を開発し、その応用例を公開することである。
The main objective of the project is to develop new technology using electron beam(EB) irradiation system, which has a variety of applications and good safety feature, and to demonstrate its application.