の偉大さ - 英語 への翻訳

• greatness of
• grandeur of

日本語 での の偉大さ の使用例とその 英語 への翻訳

哲学を学ぶべき最大の理由は,哲学が観想する宇宙の偉大さを通して,精神もまた偉大となり,その最高善であるあの〔スピノザにおけるような〕宇宙との合一をはたしうるようになるからである。
Philosophy is to be studied… because, through the greatness of the universe which philosophy contemplates, the mind also is rendered great, and becomes capable of that union with the universe which constitutes its highest good.”.

マグナ・カルタの偉大さは、それが1215年の作者たちにとって、何であったかに存するのではなくて、それが後に、後世の政治的指導者、裁判官や法律家、およびイギリスの全市民にとって何になったかに存する」。
The greatness of Magna Carta lies not so much in what it was to its framers in 1215, as in what it afterwards became to the political leaders, to the judges and lawyers, and to the entire mass of the men of England in later ages.

肉体は右、常に深い敬意と、巨匠と寛容と慈善の値の例でサポートされている生命の偉大さを発見するために、具体ここで、自由への権利を人間を助けるために創造主によって私をprontifiquei人為的なミスとそれが権利を取得。
When I disembodied I got myself ready and joined the Creator help the beings, here embodied, to discover the greatness of a life supported on the examples of the great Masters and on the value of the tolerance and charity, always under a deep respect to the right of freedom, to the right of the human being makes mistakes and the right things.

人生はジェットコースターのようなので、乗ることを楽しむと言うよりも他の!1日のほとんどを作ることを試みようとして、笑顔と感謝で一日、声をかけて、不良を楽しむだけでなく、よい、なくしているため我々は学ぶか、またはしない、気分が良いものの偉大さを知っています。
Other than that I say that life is a roller coaster, so enjoy the ride! Try to make the most of each day, greet the day with a smile and gratitude, enjoy the bad as well as the good, because without it we wouldn't learn or know the greatness of what the good feels like.

新生日本の偉大さは、近代ドイツがとったと同様な行為を日本がとるまでは、決して文明国家の世界連合から完全に認められることも、受け入れられることもないでしょう。日本は、歴史的事実を受け入れ、認めなければなりません。その真実を学校の歴史教科書で教えなければなりません。
The greatness of the new Japan will never be fully recognized and fully accepted by the world union of civilized nations until it takes actions similar to those of modern Germany Japan must accept and recognize historical facts; must teach those truths in their school history books, must apologize to those it harmed, must promise to never again commit such misdeeds and must make acceptable retribution to those who they harmed.

モーセの偉大さその②。
The distinctive greatness of Moses.

かれの偉大さはそこにある。
And therein lies its greatest quirk.

の偉大さが浮き彫りになりました。
But its great size is noted.

これがわれわれの偉大さへの呼びかけです。
This is my call to greatness.

宇宙の偉大さに感動します。
The grandeur of the universe will move you.

君の偉大さに追いつけず―。
I was unable to rise to the greatness of your spirit.

人々は皆、神の偉大さに心を打たれた。
All were struck with amazement at the greatness of God.

神の偉大さに比べ得るものはありません。
There is nothing can compare to the greatness of the Lord.

人々は皆、神の偉大さに心を打たれた。
And all were astounded at the greatness of God.”.

そのようなものこそ、私達自身の本源の偉大さです。
Such is the Greatness of our own Source.

彼は、己れの小ささを知り、神の偉大さと憐れみ。
You feel your own smallness and the greatness of God.

プランクトンが教える命の偉大さ-日本の水中写真家、20年間の夜の海の軌跡-。
The greatness of life plankton tell us-- 20 years' night sea events documented by a Japanese underwater photographer--.

国の偉大さと道徳的発展は、その国における動物の扱い方で判る。
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.".

彼らは、御業の偉大さを宣べ伝え、10聖なる御名をほめたたえる。
They shall praise his holy name, proclaiming the grandeur of his works.

小さい子供、したがって、差し上げているこのメッセージの偉大さを理解するのに祈ってください。
Therefore, dear little children, pray that you may comprehend the greatness of this message which I am giving you.