の大切さ - 英語 への翻訳

• importance of
• preciousness of

日本語 での の大切さ の使用例とその 英語 への翻訳

忠誠心の大切さも教えるべきだったなそうだな。
I only wish I would taught you more about the importance of loyalty. Mm-hmm.

また，よい姿勢を保つことの大切さについても話がありました。
He also talked of the importance of keeping a positive attitude.

今回はクリーニングの大切さについてお話しさせていただきたいと思います。
I wish to take this opportunity to talk to you about the value of cleanliness.

もしかしたらあなたは「見守ることの大切さ」をすでにご存知かもしれません。
You probably already know about the importance of following up.

ログ・ホライズン」って、人と人のつながりの大切さに登場人物たちが気づいていく物語だと思うんです。
To me,"Log Horizon" is about the importance of bonds between people and the characters gradually learning that throughout the story.

変えることの大切さ』|千代田区の経営禅研究会ビジネスに生かす禅的な思考経営環境は激変しています。
The importance of change'| Zen thinking to Chiyoda-ku management Zen studies society business The business environment Are rapidly changing.

子どもたちはそれを聞いて、栄養バランスの大切さを学びます。
By listening, students learn the importance of a balanced nutritious diet.

タッチコンテンツも用意し、アテンド役のキャラクターとともに、環境を守ることの大切さについて楽しく学ぶことができます。
You can also prepare touch content and enjoy learning about the importance of protecting the environment together with your attendant characters.

面出：僕ら照明探偵団がやっているこどものあかりワークショップではあかりだけではなく、時々は闇の大切さも教えているよね。
Mende：At our Children's Akari Workshops with the Lighting Detectives we discuss light, but also the importance of shadow.

そして何より、本書はデジタル新時代を導く人間の手の大切さについて語った本である。
Most of all, this is a book about the importance of a guiding human hand in the new digital age.

世界卵の日は、楽しく親しみやすい方法で卵の真の価値と高品質のタンパク質の大切さについて人々に情報提供する機会です。
World Egg Day focuses on educating people about the true value of eggs and the importance of high-quality protein in a fun and engaging way.

私は最近自分を大事にすることの大切さを学びました。
I learnt a long time ago the importance of taking care of myself.

以上、一人の時間を持つことの大切さについてお話しました。
The member spoke about the importance of taking one's time.

チリの森林でデニスは、自分を取り戻すために、自然の中に出掛けることの大切さについて語ります。
In the Chilean forest, Dennis speaks about the importance of getting out in nature in order to reconnect with yourself.

その類いの社会からでてくる人々は自動的に金と権力の大切さだけを考えます。
Then people from that kind of society automatically just think of the importance of money and power.

スカマジュ小学校でも、授業の題材にソーラーランタンを取り上げ、電気の大切さや再生可能エネルギーについて教えています。
At Sukamaju Elementary School, solar lanterns are discussed as a topic to teach students about the importance of electricity and renewable energy.

世界の食の不均衡と健康的な食事をとることの大切さについて考え、行動するきっかけとして、まずは「おにぎりを食べる」という小さな一歩から始めてみてはいかがでしょうか。
While thinking about the food imbalance worldwide and the importance of healthy meals, as an opportunity to act, what about starting out and taking your first small steps through"eating an onigiri"?

核兵器の惨禍を伝え、平和の大切さを訴える原爆ドーム、満潮時には海に浮かび、神が宿ると言われる厳島神社。
The A-bomb Dome, which tells of the horror of nuclear weapons and manifests the preciousness of peace; and Itsukushima Shrine, which seems to float on the sea at high tide and is said to be the abode of a god.

ふだんの公務などでも国民の皆さんとお話をする機会が折々にありますが,そうした機会を通じ,直接国民と接することの大切さを実感しております。
In the course of my usual official duties too, I have many opportunities to talk with the people, and these opportunities genuinely give me a sense of the importance of interacting directly with the people.

帰国後、最もカンボジアや世界の人々に伝えたい事は、被災地の現状や日本人の勇敢さ、そして、人と人を結びつける絆の大切さです。
After returning home, what I would like to tell people in Cambodia and those in the whole wide world most are the realities in the affected areas, the courage of the Japanese people, and the importance of the bonds which unite people.