の重大さ - 英語 への翻訳

• seriousness of
• severity of
• gravity of
• enormity of
• importance of

日本語 での の重大さ の使用例とその 英語 への翻訳

連中が私の発言の重大さを十分に理解することを望む。
And I hope that they are going to fully understand the gravity of what I said.

人間は、今日彼らが直面する問題の重大さをますます理解しはじめている。
More and more, men are beginning to understand the severity of the problems which face them today.

だんだん事態の重大さに気づき、絶望に打ちのめされていました。
I became increasingly aware of the seriousness of my situation and I was eventually overwhelmed by self-pity, grief, hopelessness and despair.

Qは反逆について話しており、人々は状況の重大さを理解することができないだろう。
Q talks about treason and that people will not be able to comprehend the gravity of the situation.

自分がしたことの重大さは理解しており、自分の行動に対する全責任を取るつもりだ」。
I understand the severity of what I did and take full responsibility for my actions.”.

自己評価に対する体重や体型の過剰な影響、または現在の低体重の重大さの否認。
The human body weight or shape on self-evaluation, or denial of the seriousness of the current low body weight.

君は自分がしたことの重大さを分かっていないようだね」とか言ってそう。
You do not understand the gravity of what you have done," he said.

欠点：上記の点からのいかなる逸脱も欠点とみなされ、その欠点の重大さは逸脱の程度に比例するものとする。
Faults: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness of the fault should be in exact proportion to its degree.

日本は事態の重大さを十分に認識し、まちがった決定を絶対にしないようにしなければならない。
Japan must fully realize the severity of the situation and desist from making the wrong decision.

自己評価に対する体重や体型の過剰な影響、または現在の低体重の重大さの否認。
Undue influence of body weight or shape on self-evaluation, or denial of the seriousness of the current low body weight.

さらに、日常的に軽微な地震が発生する国では、地震発生当初は状況の重大さが認識されませんでした。
And in a country where minor earthquakes occur daily, some people didn't initially recognize the gravity of the situation.

自己評価に対する体重や体型の過剰な影響、または現在の低体重の重大さの否認。
Undue influence of body weight or shape on self-evaluation, or denial of the seriousness of current underweight condition.

自己評価に対する体重や体型の過剰な影響、または現在の低体重の重大さの否認。
Reducing the body weight or shape on self-evaluation, or denial of the seriousness of the current low body weight.

自分がしていることの重大さに気が付いていないようです。
You don't seem to understand the seriousness of what you're doing.

それは寒さの重大さには何の違いもありませんでした。
It made no difference to the severity of the cold.

私たちの活動の目的の一つは、摂食障害の重大さについて人々に伝えることです。
Part of our work is to educate people about the seriousness of eating disorders.

初日から事の重大さをひしひしと思い知らされました」と苦笑いで振り返るが、審査委員長の米俳優トミー・リー・ジョーンズの提案が大きな助けとなった。
I became truly aware of the seriousness of matter from the first day," he said looking back at the past events with a wry smile. The suggestions made by an American actor and the President of Jury, Tommy Lee Jones became a significant help.

インパクトの重大さは、ドミナントがそれを振ることによって自然に制御されますが、インプリメンテーションのタイプとその材料は、生成される感覚に大きな役割を果たします。
The severity of the impact is naturally controlled by the Dominant swinging it but the type of implement and its materials play a huge role in the sensations generated.

かってそれで教団リーダーを設立し、又虐待的な父親が処罰の重大さを増やす、又、従者、又家族メンバーの死が起こる。
Once so established the cult leader or abusive father increases the severity of punishments, until death of a follower or family member occurs.

この画像は、ブラジルで起きている環境破壊の重大さを伝え、はるか遠くで進行しているアマゾンの森林破壊を具体的な形で表わしています。
This image conveys the enormity of environmental destruction taking place in Brazil and makes a something happening far away-- Amazon destruction-- into something concrete and that you want to stop!