日本語 での の共同体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scientology教会は、ロンドンで多様性の共同体意識の促進を助けています。
The Church アドラーの共同体感覚を理解するには、まずは「わたしとあなた」を起点にするといいでしょう。
To gain an understanding of the community feeling that Adler speaks 第２部）第５章平和の推進と諸民族の共同体の促進。
Part Two, Chapter V: Fostering 年、アレクサンデル4世がここに改宗した女性たちの共同体を創設したが、それは間もなくサン・パンクラツィオ教会に移転され、1275年にはこの教会がドミニコ会のものになった。
In 1255 Pope Alexander IV established a community of converted women there who were later transferred to San Pancrazio thereby allowing the Dominican Friars to obtain the church in 1275.個々人としても、信仰者の共同体としても、われわれすべては、聖霊に励まされ、導かれつつ、常に悔い改めと改革とを必要としている。
Both as individuals and as a community of believers, we all constantly require repentance and reform- encouraged and led by the Holy Spirit.イメージが掴めるように言えば、進歩した魂の共同体は一種の霊的なNGOのように活動し、困窮状態に苦しむ魂を支援したり救出するために下層に降りる。
To get an idea, we could say that the communities of more advanced spirits act like a kind 年、マドリッドの「聖テレザ」管区の共同体を、2005年にはコンゴ民主共和国の「NostraSignorad'Africa」管区を訪問しました。
In 2004 she visited the communities of the Province 市場をめぐる人間の共同体は、ひたすら利益を追求しつつ、近代的合理主義の名のもとに自然を合目的的に再編成した。
The communities of human beings formed around markets, solely in pursuit 彼女は働く女性の共同体であるコングレガシオン・ド・ノートルダム・ド・モンレアルを創立し、必要ならニューフランスのどこにでも出かけ教育事業に専念しました。
To accomplish her work of education she founded the Congrégation de Notre-Dame de Montréal, a community of women able to go out wherever they were needed throughout New France.実際には、わたしたちはイエスのこれらのことばを、契約の共同体であるイスラエルとの特別な関係から、救いの歴史とのつながりにおいて理解しなければなりません。
Actually, they should be understood in the light of his special relationship with Israel, the community of the Covenant, in continuity with the history of salvation.LiKaShingFoundationは香港、中国本土を中心に医療、教育、文化などの共同体福祉プロジェクトに対する慈善寄付を調整、提供するために1980年に設立された。
The Li Ka Shing Foundation was created in 1980 to coordinate and provide philanthropic contributions towards medical, educational, cultural and other community welfare projects with a focus on Hong Kong and Mainland China.他者に迷惑をかけても自分の利益を求めがちな人間社会とは異なり、信者の共同体は個人主義を退け、分かち合いと連帯を優先します。
Unlike human society which tends to follow its own interests regardless or even to the detriment of others, the community of believers rejects individualism in favour of sharing and solidarity.これら5つの本部では、他のどこよりも伝道的で聖職者としての任務に捧げている真の共同体精神を感じることができるだろう。
In those five headquarters, more than anywhere else, one can feel the real spirit of a community dedicated to its evangelizing and pastoral work.これらすべての儀式は、任命された聖職者の援助の下で、または教会礼拝堂の聖職者、そして定期的に積極的な参加をしているサイエントロジストたちの共同体メンバーたちによって行われる。
All このケースでは、中国の宇宙飛行士JingHaipengが、中国のTiangong-2宇宙ステーションからの心温まるビデオメッセージで、新しくやってきたISSの乗組員たちに挨拶し、こうしたことを可能にしたグローバル協力の共同体を賞賛した。
In this case China's taikonaut Jing Haipeng recorded a heartwarming video message from the Chinese Tiangong-2 space station greeting the incoming ISS crew and praising the community of global cooperation that makes all this possible.もし典礼において、信仰の共同体、世界にひろがる教会の一致とその歴史、生きているキリストの神秘が現われるということがもはやないのであれば、どこにおいて教会はその霊的な本質を現わすのでしょうか。
But if in the liturgy the communion of faith no longer appears, nor the universal unity 親会社のCarnivalCruisesのspokesperson（＝広報担当者）は、罹患した乗客の人数は確認しようとしなかったが、高い感染力のあるウイルスがクィーンズランド州、ニュー・サウス・ウェールズ州、ビクトリア州の共同体では流行していると話した、とABCNewsは報じた。
A spokesperson for Carnival Cruises, its parent company, would not confirm the numbers つのカラコルの抵抗の共同体から来たツォツィル、チョル、ツェルタル、トホラバル、マム、ソケ、メスティソの同志の皆さんが、お互いに質疑応答し、（地域ごとに異なる）体験を交換し、批判や自己批判をし、これまでしたことやこれからもすべきことについて評価するために集まった。
Compañeras and compañeros from the communities in resistance of 私は、この初期の開発段階の各部族には、宗教と呼ばれるものの本質、すなわち自然との共同体の礎とそのメンバーの間の共通の生活という基本的な感覚がその中にあったと言います（それが生きている海を魚が認識している以上に）それ自体はほとんど認識されていませんが、実際には種族思想の行列と部族行動の春でした。
I say that each tribe at this early stage of development had within it the ESSENTIALS of what we call Religion- namely a bedrock sense of its community with Nature, and of the Common life among its members- a sense so intimate and fundamental that it was hardly aware of itself(any more than the fish is aware of the sea in which it lives), but yet was really the matrix of tribal thought and the spring of tribal action.私たちの共同体に貴方たちを歓迎する。
