の共有は - 英語 への翻訳

• sharing of

日本語 での の共有は の使用例とその 英語 への翻訳

情報の共有はとても大切なことだと思います。
I think the sharing of information is so important.

知識や情報の共有は人々にとって有益である。
The sharing of information and facts is considered to be beneficial for society.

セクション6で述べた情報の共有は時として、例えば米国、その他の法域への越境データ移転を伴う場合があります。
Sharing of information laid out in Section 6 sometimes involves cross-border data transfers, for instance to the United States of America, Canada, and other jurisdictions.

そのような個人情報の共有は、第三国への個人情報の移転に関して適用される情報保護法令に従って行われるものとします。
Such sharing of the personal information shall be made in accordance with applicable data protection laws regarding transfer of personal data to third countries.

我々の文化の融合と知識の共有は、食べ物から、映画、音楽、そしてこの会議まで、あらゆる分野でみられる。
The blending of our cultures and sharing of knowledge is seen in everything from food to film to music to this very conference.

ウィキペディアとその作成、そして自由な知識の共有は強力で健康的なパブリックドメインにより支えられています。
Wikipedia and its power for the creation and sharing of free knowledge are directly driven by a strong and healthy public domain.

このサイトを通じた情報の共有は始まったばかりだが、今後数年でさらにグローバルなものに発展するであろう。
The sharing of information through the portal has only just begun and will develop to be more global in the coming years.

複数利用者による１つのユーザーID（ライセンス）の共有は禁止しております。
We are prohibited share of a single user ID(license) by multiple users.

このような敏感な物質の共有は、当時のヘルムート・コール(HelmutKohl)首相の承認を得た、と報告されている。
The sharing of such a sensitive substance was approved by the then German Chancellor Helmut Kohl, reports have reported.

医師と患者による現実的な治療目標の共有は、アリアドネの原則の中核であり、以下の3つから成り立つ。
The sharing of realistic treatment goals by physicians and patients is at the core of the Ariadne principles.

経験の共有は労働者と女性の連帯にとって重要な要素である。
The sharing of experience is, as we have seen, an invaluable part of solidarity among workers and women.

また、個人情報の共有はユーザーと機関の間だけに制限される。
Additionally, the system will limit the sharing of personal information between users and institutions.

ただし、記事内のGizmodoによる個人情報の共有は承認しません。
We don't approve of Gizmodo's sharing of personal information in the article, however.

私たちは、特定のユーザーデータを保存せず、そのフォルダの共有はFacebookにログインする必要はありません。
We do not shop certain user information and the sharing of it is not needed to login with Facebook.

しかし、Gizmodoの記事での個人情報の共有は承認されません。
We don't approve of Gizmodo's sharing of personal information in the article, however.

演劇のミュージックビデオ化藤原:確かに、同時代的な不安の共有は感じます。
Theatrical music video Fujiwara: Certainly, I feel the sharing of anxiety at the same time.

しかし、リナクロチドの共有は危険です。なぜなら、医師は薬剤を処方し、ステップをバイパスする前に多くの要因を考慮しなければならないため、深刻な悪影響をもたらす可能性があります。
However, sharing of Linaclotide risky because a doctor has to put many factors in consideration before prescribing the medication and bypassing the step might result in serious adverse effects.

芳香族アミンに関するデータの共有は、潜在的にコストのかかる実験を繰り返す必要性を回避しながら、企業間のデータの重複を削減します。
The sharing of data in regards to aromatic amines reduces duplication of data across companies, avoiding the need to repeat potentially costly experiments.

コメント】パロアルトネットワークスでは、サイバー攻撃の脅威インテリジェンスの共有は社会全体の利益であると考えており、その信念にもとづき毎年アプリケーション使用状況と脅威に関するレポートを作成しています。
At Palo Alto Networks, we believe that the sharing of cyberthreat intelligence benefits society as a whole, and that belief is the motivation behind the publication of our annual Application Usage and Threat Report.

かかる個人情報の共有は、イスラエル若しくはGDPRに基づき｢十分なレベルの保護｣を確保する国に所在する第三者との間で、又はISCARLTD。
Such sharing of the personal information shall be made with third parties who are either located in Israel, country ensuring an"adequate level of protection" under the GDPR, or to third parties whose engagement with ISCAR LTD.