経験の共有 - 英語 への翻訳

• sharing experiences
• experience sharing
• share experiences
• sharing experience

日本語 での 経験の共有 の使用例とその 英語 への翻訳

アジアの6か国で実施され、日本では電子業界と自動車部品業界のサプライチェーンを有する多国籍企業の経験の共有と好事例の展開に取り組みます。
Active in six Asian countries, the project in Japan is working to share lessons and disseminate best practices among multinational companies with supply chains in the electronic and car parts industries.

我々は、この新たな問題の性質、射程及び程度について理解を深める必要があり、その目的のためには、国際的な場における経験の共有と議論が有益であることを承認する。
We need to develop better understanding of the nature, scope and extent of this emerging problem, and for that purpose, we recognize the usefulness of experience-sharing and discussions in international forums.

とはいえ民主化の面での課題はまだあり、企業経営者は知恵を絞って、経験の共有やビジネス関係構築の場を自ら作っていました。
Even so, democratization has yet to become an issue. After some brainstorming, company managers have established forums for sharing experiences and forging business ties.

Hommax注目を浴びたSICUR2016,その誕生を運転していたの,経験の共有,製品やブランドのノベルティを提示(Fireclass,
Hommax captured the attention in SICUR 2016, of whose birth was driving, sharing experiences, presenting novelties of products

年12月、ブリティッシュ・カウンシルは、シンポジウム「国際スポーツイベント開催における大学の役割とチャンスとは?~ロンドンオリンピック・パラリンピックからの学び・経験の共有、そして日英の協働へ~」を開催いたしました。
In December 2015, the British Council held a symposium entitled"What are the roles and opportunities for universities before, during and after an international sporting event?- Sharing experiences from the London Olympics and Paralympics to forge a deeper UK-Japan collaboration.

ブリティッシュ・カウンシル2015年12月、ブリティッシュ・カウンシルは、シンポジウム「国際スポーツイベント開催における大学の役割とチャンスとは?~ロンドンオリンピック・パラリンピックからの学び・経験の共有、そして日英の協働へ~」を開催いたしました。シンポジウムの要旨報告書及び関連資料。
Sharing experiences from London 2012| British Council In December 2015, the British Council held a symposium entitled"What are the roles and opportunities for universities before, during and after an international sporting event?- Sharing experiences from the London Olympics and Paralympics to forge a deeper UK-Japan collaboration.

Mukherjeeたちは、今回の研究が過去の成功の回数のみを評価したものであり、チーム関係の質(コミュニケーション、信頼、経験の共有、勝利がもたらす心理的な励みなど)を評価したものではないと認めている。
The authors acknowledge that this current study assessed only the occurrence of past success, not the quality of team relations- such as communication, trust, shared experience, and the psychological boost that comes from victories.

出展企業（中小企業、中堅企業、大企業グループ）を対象にしたこれらのミーティングは、意見交換、経験の共有、新規提携、サプライヤーとグローバルな大手請負業者間での契約に、すばらしい場を提供します。
Aimed at exhibiting companies(SMEs, mid-caps and large groups), these meetings are a fantastic platform for discussions, sharing of experience, new partnerships and contracts between suppliers and major global contractors.

魔法の杖」プログラムの目標は、サポートとの創造に経済的支援、国際的なビジネスの発展のためAdvisorship、経験の共有やサポート、感謝を提供するイタリアのスタートアップの成長を加速することですイタリアの卓越したセンター金融および保険業界を革新する市場における最も重要な事業者とのシステムアライアンスに基づいています。
The aim of the"Magic Wand" program is to support and accelerate the growth of Italian startups by providing financial support, advisorship, experience sharing and business development support at an international level, thanks to the creation of a Italian center of excellence to innovate the finance and insurance sector, based on a system alliance created with the most important operators in the market.

月20日、組織委員会は、様々な観光に古代ピングル、アニ博物館町の町や路地の幅と代表的な成都文化観光プロジェクト、文化、観光、創造的、芸術、一連を訪問するゲストを招待しますプロジェクトの建設と運営側とフィールド調査、経験の共有と交換を行うため、プロジェクト内のアプリケーションや技術革新。
April 20, the organizing committee will invite guests to visit the ancient town of Pingle, Ani museum towns and width of the alley and a series of representative Chengdu Cultural Tourism Project, culture, tourism, creative, art in various tourism applications and innovation in the project to conduct field research, experience sharing and exchange with the project construction and operation side.

トライアングルメンター」所属部署・世代・性格タイプの異なる3者でトリオをつくり、定期的に双方向のコミュニケーションを取ることで、組織や世代を超えたつながりの形成、経験の共有、異なる価値観・考え方への相互理解、新入社員の土台づくりを促進します。
Triangle Mentor" Three people of different ages, personalities and from different departments form a trio and regularly engage in bi-directional communication to promote forming of connections that transcend the organizations and generations, sharing of experience, mutual understanding of different values and ways of thinking, and building of a foundation for new employees.

陽陽明先生が講演しました優れたビジネス経験の共有さらに、サイトはまた、長年の準備の実用的な経験を共有するために多くの優秀なドアと窓の起業家を招待し、彼ら自身の経験と見解と組み合わせて、現在のドアと窓産業の現状と将来の発展要素を分析したと説明し、それはオンサイトのゲストに利益をもたらしました。
The establishment of Baogao Hardware Shandong Office was successfully concluded- Baogao Bogo aluminum door and window fittingsYang Qiming teacher gave a lectureExcellent business experience sharing In addition, the site also invited many excellent door and window entrepreneurs to share the practical experience of the reserve for many years, and combined with their own experience and views, the current status and future development elements of the current door and window industry were analyzed and explained, which benefited the on-site guests.

経験の共有に。
To shared experiences.

派遣職員の経験の共有を！
Share your own staff experience!

インストラクターによる知識と経験の共有。
Knowledgeable and experienced instructor.

知的財産分野における情報交換及び経験の共有。
Exchanging information and sharing experiences in the field of Intellectual Property.

知識と経験の共有は大きな役割を果たします。
Sharing knowledge and experiences plays a major role.

科学的研究や経験の共有のための国際的協力。
International cooperation to share scientific research and experiences.

それほど、民間による経験の共有が大事だ、というのです。
I believe that sharing from personal experience is important.

経験の共有は労働者と女性の連帯にとって重要な要素である。
The sharing of experience is, as we have seen, an invaluable part of solidarity among workers and women.