の姿は - 英語 への翻訳

• the figure of
• the appearance of
• the sight of
• the image of
• a shape of
• the face of
• forms of
• the images of
• of his

日本語 での の姿は の使用例とその 英語 への翻訳

街の姿は、そこに働き、遊ぶ人々の姿で作られる―。
The figure of the city works there and is made in the form of people playing-.

第四の者の姿は神々の子のようだ」と言っている。
And the appearance of the fourth is like a son of the gods.”.

宇宙から地球の姿は、比類のないと評されています。
The sight of the Earth from Space is reputed to be incomparable.

したがって羊飼いと羊の姿は、イエスがわたしたち一人ひとりと結びたいと願っておられる固いきずなを表わします。
And so, the image of the shepherd and the sheep indicates the close relationship that Jesus wants to establish with each one of us.

獣の姿はどこにもなく娘は何倍も悲しくなった。
The appearance of the beast was nowhere so the daughter became many times sad.

神の姿は、本質的にも個人的にも全ての人間の内にある。
The image of God is found essentially and personally in all mankind.

自分たちの夢を追う彼らの姿は、あおい（有村架純）の人生を少しずつ動かし始め、彼らもまた変化していきます。
The sight of them pursuing their own dreams starts to influence Aoi little by little and their own lives also start to change too.

第四の者の姿は神々の子のようだ」と言っている。
The appearance of the fourth is like a son of the gods.".

哲学が、その灰色を灰色に描くとき、生の姿は、すでに老いている。
When philosophy paints its grey on grey, then has a shape of life grown old.

その一方で、モーセの姿はわたしたちを直接、神へと導き、超越的な人間の尊厳へと導きます。
On the other, the figure of Moses leads us directly to God and thus to the transcendent dignity of the human being.

空を自由に飛びゆく鳥の姿は作家のこころを表しているようです。
The appearance of birds flying freely in the sky seems to represent the artist's mind.

常設劇場のこけら落としという大きな舞台で、爆笑を生みながら安定した力を見せる2人の姿は見応えあり。
The Permanent Theatre of this was a big stage, a roar of laughter resulting from a stable power 2 the people the sight of seeing you.

半世紀が経ってもなお、生後間もない赤ん坊を虐殺する楽しげなファブフォーの姿は、とてつもなく異様だ。
Half a century later, the image of a cheerful Fab Four posing post-baby-slaughter remains unspeakably bizarre.

仏陀となった偉大な釈迦の姿は、もはや人の手で表現できないと思われていた。
It was thought that the figure of the great Buddha who became a Buddha can no longer be represented by human hands.

キリスト教本来の姿は、人間をあらゆる束縛から解放して、自由に真理を追い求めることのできる場へ導こうとするものだ。
True Christianity liberates humans from all forms of bondage and guides them to a place where they can freely pursue the truth.

ジョン13.13の啓示は-彼は偉大な奇跡をしないそれも男性の姿は、地球天から火を降りてきている。
Revelation of John 13.13- he does great wonders, has it even the sight of men came down fire from heaven to earth.

投稿者以外の個人情報が含まれている投稿（被写体の方の姿は除く）。
Submissions that contain personal information on persons other than the contributor(excluding the appearance of the subject person).

それに引き換えサッカー選手に興奮して叫ぶ男の子たちの姿はまったく普通なのに？
But the image of young boys screaming their lungs out for a footballer is perfectly normal?

また、そのようなひばりの姿は、野田市の発展を象徴しています。
Also, the images of such larks symbolize the development of Noda City.

王座の上の王の姿は、エジプトの星の図表の上にもまた見られます（[1162]と[1077]）。
The figure of a king on a throne can also be seen on the Egyptian star charts([1162] and[1077]).