姿と - 英語 への翻訳

• figure and
• appearance and
• form and
• looks
• vision and
• shapes and

日本語 での 姿と の使用例とその 英語 への翻訳

そんな一村のありのままの姿と対峙することができた、この上なく幸福な時間でした。
We were able to confront the appearance of truth of such a One Village、It was supremely happy time。

ここでは、BIOTOPEが考える21世紀型の組織のあるべき姿と。
Here we explain BIOTOPE's vision of what a 21st century organization should be like.

斬新な上に、魅惑的。これこそが、サウンドシステムのあるべき姿と感覚です。
This is what a sound system should look and feel like.

ここでは、BIOTOPEが考える21世紀型の組織のあるべき姿とそこで求められる個人像についてご説明します。
Here we explain BIOTOPE's vision of what a 21st century organization should be like, and what kind of individuals it needs.

EXOは「スターショー360」を通じてファンたちとコミュニケーションを取り、EXOメンバーの様々な姿と魅力が公開される予定だ。
EXO will communicate with fans and open EXO members' various images and attractions without any adjustments through‘Star Show 360.'.

ギュスターヴ・モローは、ケンタウロスの暗い皮膚と筋肉の強さを、デイアネイラの淡い肉体と優雅で軽い姿と対照にしている。
Gustave Moreau contrasted the centaur's dark skin and muscular strength with Dejanira's pale flesh and graceful, lithe figure.

多くのボディビルダーは、除脂肪体重を増加する質量と定義,もっと筋力と持久力の姿と“リッピング。”。
Many bodybuilders want to increase lean body mass and definition, with more muscle strength and endurance and an appearance of being“ripped.”.

このようにラジオスターは大衆が容易に接することができないスターたちの姿と裏話水準級MCのよどみない話し方が絶え間ない愛と芸能至尊の座を守っている。
Such radio star is keeping a place of love and entertainment Supreme no public appearance and backstory without hesitation ipdam of the best in the MC of the stars are not met half.

その眼差しは、肉体と都市に潜む闇と狂気に向けられ、内なる世界と外界との境界線を溶かし、私たちの生な人間の姿と欲望を描き出す。
This view of the latent darkness and insanity hidden inside bodies and cities melts the boundary between the internal and external worlds, depicting our raw human form and desires.

JFEの目指す姿と2017年の重点課題このような厳しい環境においても、JFEスチールが目指す、「常に新たな価値を創造し、お客様とともに成長し続けるグローバルな鉄鋼サプライヤーになる」という長期的なビジョンは変わりません。
Our Vision and Challenges Despite these very difficult conditions, our long-term vision remains unchanged-we still aim to be a global steel supplier that steadily creates new value and grows with our customers.

こういったネットワークの比喩は最近現れたものですがすでに様々な姿と形式を備え有力な視覚的分類法になりつつあります。
But even though recent, this metaphor of the network, is really already adopting various shapes and forms, and it's almost becoming a growing visual taxonomy.

昨年4月には、「私は一人で住んでいる」に出演してハンドドリップコーヒー,CNNと一緒に朝を開始する姿と3年目一人住んでいるシングルライフを公開しました。
In April last year, he appeared on the"I Live Alone" hand-drip coffee, Look for three years to start the morning with CNN has also released the single life to live alone.

設定の多くは、テーブルロールプレイングゲーム「D&D」に従っており、版権を侵害して単行本ではモンスターの姿と名称を変更している程です。
Many of the settings are closely following the roll playing games"D&D", and names and appearance of monsters were changed in the book version, to avoid copyright infringement.

バフォメットを選んだのは、悪魔の姿との現代的な関連性と、その象徴するものが、別の信仰を表す記念碑と並べるのに相応しかったからです」とブラックモアさん。
We chose Baphomet because of its contemporary relation to the figure of Satan and find its symbolism to be appropriate if displayed alongside a monument representing another faith,” Blackmore said.

リチャード・オードリッチ（1975年アメリカ生まれ、ニューヨーク在住）の描く足跡やしぐさは穏やかで、その主の実際の姿と対照をなし、両者の間には、抽象の間が生じています。
Richard Alrich(born in 1975,USA, lives and works in New York) paints traces, gestures who's gentleness contrast their actual presence creating an in-between, space of abstraction.

ルオーは言った："空を背景に木が同じ興味、同じキャラクター、人間の姿と同じ表現を持っています。
He often quoted as saying,“A tree against the sky possesses the same interest, the same character, the same expression as the figure of a human.”.

ルオーは言った："空を背景に木が同じ興味、同じキャラクター、人間の姿と同じ表現を持っています。
Rouault said:"A tree against the sky possesses the same interest, the same character, the same expression as the figure of a human.".

そのような一連の複雑部分発作のあと、彼女は歓喜に満ちた状態になり、そこで天使の姿と声をした神から、議員に立候補するように命じられた。
After a cluster of these complex partial seizures, she entered an exalted state in which God, with the form and voice of an angel, told her to run for Congress.

三代が調和し、お互いに信じ、尊敬し、頼り、愛で一つになって暮らす真なる家庭の姿と同じ、平和理想王国を意味するのです。
It refers to the Kingdom of the Peaceful Ideal World, similar in form to a true family with three generations living together in harmony, trusting, respecting and supporting one another and becoming one in love.

JFEの目指す姿と2018年の重点課題今年2018年は、第6次中期計画の初年度になります。策定中の第6次中期計画においても、5次中期で掲げた長期的なビジョン「常に新たな価値を創造し、お客様とともに成長するグローバル鉄鋼サプライヤー」は変わりません。
Our Vision and Challenges In 2018, the first year of our Sixth Medium-term Plan, we will continue to pursue our long-term vision of being a global steel supplier that steadily creates new value and grows with customers, as stated in the Fifth Medium-term Plan.