姿だ - 英語 への翻訳

• is how
• see
• looks like
• form
• the guise

日本語 での 姿だ の使用例とその 英語 への翻訳

彼女が最後に覚えているのは、彼女のそばに座っているナシロヴァ被告の姿だ。
Her last memory is of seeing Nasyrova sitting beside her.

彼らのもっとも野心的な作品は、COMMEdesGARCONSのドレスに描かれたロンドンのように、ピクソラマで描いた都市の姿だ。
Their most ambitious works are the pixoramas of cities like the one of London seen on the Comme des Garçons dress.

母親が健康な赤ちゃんを腕に抱く姿だと言うでしょう私にとってそれが心からの幸せです。
I would say my vision of happiness is a mother holding healthy baby in her arms.

普段は猫の姿だが、人間の少女の姿に変身することもできる。
Usually in the form of a horse, it can also transform into human shape.

CCDでは小さな姿だが、14.3等と明るい(9月13日、ArtyomNovichonokandVladimirGerke)。
It looks small by CCD images, but bright as 14.3 mag(Sept. 13, Artyom Novichonok and Vladimir Gerke).

今では服装も多くの場合、ビルマ人の男女と同様のロンヂー（巻きスカート）姿だ。
In many cases nowadays they appear wearing the longyi(a wraparound skirt) like Burmese men and women.

ここに映し出されるのは、近代社会から孤立している人間の姿だ。
And what is reflected here is a portrayal of humanity isolated from modern society.

私は、安全・安心・快適を世界中の皆さまに提供することが三菱重工のあるべき姿だと考えています。
I believe MHI should be a Group that provides safety, peace of mind, and comfort to people all around the world.

アルクの救援」場面では、公爵は背中姿だが、中央を占め、言うことを聞かぬ馬を馬丁が制御する中、馬上のアンリ4世と面会する。
At the Battle of Arques, the duke is depicted from the back in the center of the composition: a groom is restraining his horse while he talks to the mounted Henry IV.

想像するんだ。今の自分は過去の自分が想像した姿であり、未来は今、自分が想像する姿だから。
Just imagine- because who you are now, is a portrayal of who you imagined being in the past, and the future you, is the portrayal of who you imagine being now.

最初の写真は、生きて微笑んでいる自信に満ちたカダフィの姿で、二枚目は、武装集団に捕獲され血まみれになった、死の数分前の姿だ。
The first photo depicts Gaddafi alive and confident with a smile on his face, the second depicts him covered in blood following his capture by a militia group minutes before his death.

不思議なことに、モスクワのリッツでの会合のことを思い出す時、先ず心に浮かんでくる記憶はダニエル・エルスバーグの姿だ。
Oddly, when I think back on the meeting in the Moscow Ritz, the memory that flashes up first in my mind is an image of Daniel Ellsberg.

神はどんな姿なのかとあなたがたは問う。
Ask them, what is God's vision for you?

若い頃はどんな姿だったんでしょうか。
What did you look like when you were young?

ブーツ姿でかっこいいですね。
You look cool in those boots.

まず彼らは何者でどんな姿なのか？
First of all, who are they?[What] do they look like?

本来はそれがあるべき姿なんではないでしょうか？」。
This is not how it is supposed to be, is it?”.

が、時々は、人の姿だったり、動物の姿だったりになることができます。
Sometimes they even can resemble a person or an animal shape.

誰が彫刻したのであれ、女神の顔や姿だけでなく、その力や意志までもどうにかして表現してみせていた。
Whoever had sculpted it had somehow captured not only a face and figure of a goddess, but her power and will.

きっとママとなる美しい姿でまた画面を飾ってくれることでしょう！
That would be so lovely, to see your mom drawing again!