の子会社である - 英語 への翻訳

• a subsidiary of

日本語 での の子会社である の使用例とその 英語 への翻訳

CaixinInsightGroupの子会社であるCEBMGroupは、金曜日の報告書によると、PMIの数字によると、6月の中国経済は2016年第4四半期以降も好調に推移しているとの見通しを示した。
CEBM Group, a subsidiary of Caixin Insight Group, said in a report on Friday that the PMI figures show China's economy in June has continued the positive trend since the fourth quarter of 2016.

EquityBankの子会社であるEquitelは最近、Taisysの技術に基づくイノベーションにMasterCardFoundationの資金10億シリングを獲得し、ケニア農村地帯の金融包摂サービス開発を支援している。
Equitel, subsidiary of Equity Bank, recently won Sh1 billion funding from MasterCard Foundation for innovation based on Taisys' technology, to assist with development of financial inclusion services in the rural areas of Kenya.

の子会社であるDassaultSystèmesSOLIDWORKSCorp.,は、3Dソリューションの世界的なリーダーとして、数百万人のエンジニアおよびデザイナーがイノベーションを通じて成功する支援を行っています。
Subsidiary, is a world leader in 3D solutions that help millions of engineers and designers succeed through innovation.

この画期的な成形方法「オートクレーブ」を弊社の主要カーボン材料メーカーであり、業界トップの東レ（株）の子会社である「東レ・カーボンマジック（株）」社とのコラボレーションにより実現しました。
We realized this innovative molding method“Autoclave” by collaborating with“Toray• Carbon Magic Co., Ltd.”, a subsidiary of Toray Industries Co., Ltd., that is the industry leader and also our major carbon material manufacturer.

アフリカ成長企業ファイル-ジェトロ・アジア経済研究所ELFORAは1997年12月に設立された非上場の農工業企業で、MIDROCエチオピア投資グループの子会社である。
ELFORA is a subsidiary of MIDROC Ethiopia Investment Group.

番街線は、デュアル・コントラクトの第4契約の一環として、BMTの子会社であるニューヨーク・ミュニシパル鉄道に対して49年間貸し出された。
A lease to the Fourth Avenue subway was given to the New York Municipal Railway Corporation, a subsidiary of the BMT, for forty-nine years as part of Contract 4.

America地区のセルフォンのおよそ10%はMVNO経由の加入であるが、これらの多くは米国内やその他を拠点とするキャリアの子会社を通してである。
About 10 percent of American cell phones subscriptions are via MVNO, but many of those are through subsidiaries of carriers based in the United States and elsewhere.

そうしたコストや手間をトヨタが一元的に管理し、トヨタと技術提携しているスバル、マツダ、スズキ、さらにトヨタの子会社であるダイハツに対して提供する仕組みが構築されていく。
Toyota centrally manages such costs and labor and has the mechanism to provide to Subaru, Mazda, Suzuki and Daihatsu(subsidiary of Toyota) who are already technically affiliated with Toyota.

GACGroupの子会社であるGACMotorは高品質の車両、エンジン、部品、自動車アクセサリーを開発、製造しており、2016年に全ての中国ブランドの中で最高となる前年比96%増の成長を達成した。
A subsidiary of GAC Group, GAC Motor develops and manufactures premium quality vehicles, engines, components and auto accessories, achieving a year-to-year growth rate of 96 percent in 2016, the highest among all Chinese brands in the corresponding period.

プレスリリースによると、プロジェクトの開発のためのガスプロムの子会社であるサウスストリームトランスポートBVは、トルコの排他的経済水域におけるガスパイプラインの最初のセクションの建設が続いていると報告している。
This was reported in a press release by South stream transport Bv, a subsidiary of Gazprom for the development of the project, which underlined that work continued on the construction of the first gas pipeline in the exclusive economic zone of Turkey.

TDKElectronicsの子会社であるRelyonPlasma社は、TDKCeraPlasTMピエゾプラズマ発生器をベースにした小型プラズマ発生装置、piezobrush®PZ2を提供しています。3Dプリントはすでに、産業界と民間セクターの両方で確立された製造技術とみなされています。
Relyon Plasma, a subsidiary of TDK Electronics, offers the piezobrush® PZ2- a handy plasma source based on the TDK CeraPlasTM piezo plasma generator.3D printing has now become established as a manufacturing technology in both industry and the private sector.

の子会社であるDukeEnergyProgressLLCおよびDukeEnergyCarolinasLLCは台風が上陸すると予想されているNorthCarolinaとSouthCarolinaに400万以上の電気消費者を有しており、同社は9月12日に広範囲にわたる停電を予告した。
Subsidiaries Duke Energy Progress LLC and Duke Energy Carolinas LLC serve more than 4 million electricity customers across the Carolinas, where the storm is expected to make landfall, and company officials on Sept. 12 predicted widespread outages.

年3月26日、中国の原油先物は上海先物取引所の子会社である上海国際エネルギー取引所に上場し、同年末までに取引高とポジションは共にドバイの原油先物市場を上回り、世界トップ3の原油先物市場になっている。
On March 26, 2018, Chinese crude oil futures were listed on the Shanghai International Energy Exchange, a subsidiary of the Shanghai Futures Exchange, and by the end of the year both its trading volume and position had surpassed those of the crude oil futures market in Dubai, making it the world's third largest crude oil futures market.

Artec3Dスキャナがクリエーター向けイベント「InternationaleHandwerksmesse展」で展示されます|Artec3Dイベント3月7~13日に開催されるInternationaleHandwerksmesse展では、イノベーター、クリエーター、起業家のコミュニティを促進するUnternehmerTUMGmbHの子会社である、MakerSpace社がArtec3Dのプロ仕様3Dスキャンソリューションを紹介します。
Artec 3D scanners to be demoed for creators at the| Artec3D Events At the Internationale Handwerksmesse Fair set for March 7 through March 13, Artec 3D's professional-grade 3D scanning solutions are going to be showcased by MakerSpace- a subsidiary of UnternehmerTUM GmbH that fosters a community of innovators, creators, and startuppers.

SCGPaperの子会社であるSiamKraftIndustryはタイで新しい生産能力への投資を行った。
Siam Kraft Industry, a subsidiary of SCG Paper, has made investments in new production capacity in Thailand.

同時に、テレサットがロラール・スペース&コミュニケーションズの子会社であるロラール・スカイネットと合併した。
At the same time, Telesat Canada merged with Loral Skynet, a subsidiary of Loral Space& Communications.

JasanVietnamTextileandDyeingCompanyは、中国杭州のJasanグループの子会社である。
Jasan Vietnam Textile and Dyeing Company is a subsidiary of the Jasan Group in Hangzhou, China.

PacteraDigitalServicesの子会社であるBlueFountainMediaは受賞実績のあるデジタルエージェンシーです。
Blue Fountain Media, a subsidiary of Pactera Digital Services, is an award winning Digital agency.

一方、BoerseStuttgartDigitalVenturesの子会社であるSowaLabsがこのアプリを開発しました。
Meanwhile, Sowa Labs, a subsidiary of Boerse Stuttgart Digital Ventures, developed the app.

外務省および三井住友フィナンシャルグループの子会社である銀行の役人は、即座にコメントしなかった。
Officials at the Foreign Ministry and the bank, a subsidiary of Sumitomo Mitsui Financial Group, made no immediate comment.