の安定は - 英語 への翻訳

• the stability of
• the solidity of
• the stabilization of

日本語 での の安定は の使用例とその 英語 への翻訳

その結果、東アジアの安定は当然のものとは言えなくなっている。
Thus stability in east Asia can no longer be taken for granted.

こうした為替の安定は、企業経営や経済全体の安定に貢献していると考えています。
Such stability in foreign exchange rates has contributed to corporate management and the stability of the overall economy.

外相は,西バルカン地域の安定は,欧州の平和と安全における不可欠な要素であることで一致した。
Ministers agreed that stability of the Western Balkans region is an indispensable element of European peace and security.

チベットの安定はダライ・ラマ五世が1682年に薨去するまで続いた。
Stability in Tibet continued until the fifth Dalai Lama died in 1682.

自然界の安定はしばしば、相反するふたつの力の緊張によって保たれている。
Stability in nature is often based on tension between opposing forces.

イギリスの家の市場の安定は多くの消費者に彼らの個人的な財政に広い見解を取らせる。
The stabilising of the UK house market has made many consumers take a broader view to their personal finances.

金融システムの安定は、金融政策の有効性を確保するためにも必要です。
Stability of the financial system is also needed to secure the effectiveness of monetary policy.

大政党制の安定は合衆国を一つにしていたが、1850年代にはそれが崩れて、党派間抗争を抑えるのではなく増大させたとした。
The stability of the two-party system kept the union together, but would collapse in the 1850s, thus reinforcing, rather than suppressing, sectional conflict.

ギリシャは欧州の南東部に位置しており、欧州南東部の安定は、EUと北大西洋条約機構（NATO）にとって最も重要性の高い問題だ。
Greece is in south-eastern Europe, and the stability of south-eastern Europe is a matter of the highest importance to the EU and the Nato alliance.

SPLAが民兵マインドを残存させたまま対立の温床となり続ければ、南スーダンの安定は根底から脅かされることになる。
If the SPLA allows the citizen's militia to persist and remains a hotbed of conflict, the stability of South Sudan will be threatened from its very foundation.

この流れを無視し、もし、日本が核武装を進めたとしたら、隣国を刺激し、東アジアの安定は一気に崩れる。
If Japan were to ignore this course and proceed toward nuclear armament, it would provoke neighboring countries and the stability of East Asia would collapse at a stroke.

アメリカやロシア、ＮＡＴＯ諸国、その他の国際的パートナー諸国との連携した努力によって、この地域の安定はもはや大きな紛争の勃発によって脅かされることはない。
Through our concerted efforts with the US, Russia, NATO and other international partners, the stability of the region is no longer threatened by the outbreak of major conflict.

年3月6日、胡錦濤主席は、『チベットの安定は中国国家の安定であり、チベットの安全は中国国家の安全である』と述べました。
On 6 March 2008, President Hu Jintao stated:"The stability in Tibet concerns the stability of the country, and the safety in Tibet concerns the safety of the country.".

インドネシアの安定は、アジア太平洋地域の安定にとって重要であると認識しており、我が国としては、同国の改革努力に対する支援を継続する考えです。
Japan recognizes that stability of Indonesia is essential for that of the Asia-Pacific region, and it will continue to support Indonesia's reform efforts.

当時作られたシステムの安定は、力のバランスと勝戦国の権利の上にだけあったのではなく、システムの「建国の父」は、お互いを尊重し、相手から搾り取ろうとするのではなく合意に到達しようという試みだったということを強調させてください。
Let me stress that the solidity of the system created back then rested not only on the balance of power and the rights of the victor countries, but on the fact that this system’s ‘founding fathers’ had respect for each other, did not try to put the squeeze on others, but attempted to reach agreements.

当時作られたシステムの安定は、力のバランスと勝戦国の権利の上にだけあったのではなく、システムの「建国の父」は、お互いを尊重し、相手から搾り取ろうとするのではなく合意に到達しようという試みだったということを強調させてください。
Let me stress that the solidity of the system created back then rested not only on the balance of power and the rights of the victor countries, but on the fact that this system's'founding fathers' had respect for each other, did not try to put the squeeze on others, but attempted to reach agreements.

冒頭,河野大臣から,リビアの安定は,中東アフリカ地域の安定に不可欠であ,移民・難民問題や,ISILなどテロとの戦いにおいても,リビアの役割は大変重要であると述べた上で,国際社会と連携しながら,リビア人同士の包摂的な対話プロセスを支援していく旨述べました。
In the beginning, Minister Kono stated that the stability of Libya is essential for the stability of Middle Eastern and African region as a whole, and noting that Libya plays a vital role in dealing with the issues of migration and refugees as well as in the fight against terrorism, such as against ISIL, Minister Kono stated that Japan, working closely with the international community, will support the process of inclusive discussion among Libyan people.

経済の安定は明らかだ。
The structural stability of the economy is evident.

(1)物価の安定は重要である。
THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY.

これでは、社会の安定は保てない。
It does not contribute in maintaining the society's stability.