平和と安定は - 英語 への翻訳

• peace and stability

日本語 での 平和と安定は の使用例とその 英語 への翻訳

我々の平和と安定はタダではないということに皆様の舞台裏では。
I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge.

中東の平和と安定は、日本を含む国際社会にとって非常に重要な問題です。
Peace and stability in the Middle East is extremely important for the international society, including Japan.”.

日豪は共に米国の主要な同盟国であり、地域の平和と安定は両国にとって極めて重要です。
We are both key US allies- and we both have a huge stake in the region's peace and prosperity.

平和と安定は成長の前提条件であり、個人の可能性を十分に開花させるために必要不可欠である。
Peace and stability are prerequisites for growth and essential for individuals to fully achieve their potential.

世界の平和と安定は、相互破壊への恐怖や壊滅の脅威に依存にする行為とは、相入れません。
The pursuit of international peace and stability is incompatible with the fear of mutual destruction and the threat of catastrophe.

平和と安定は日光や空気のように、享受している時は意識しないが、失われると生存できない。
I shall stress that peace and stability, like the air and sunshine, are hardly noticed when we have them, while none of us can live without them.

平和と安定はアジア経済の急成長によってもたらされるのであり、外国の軍隊によってもたらされるものではないからである。
Peace and stability exist in Asia because of high-speed economic growth, not foreign troops.

国際的な平和と安定は、相互破壊への不安や壊滅の脅威を土台とした、いかなる企てとも相容れないものです。
The pursuit of international peace and stability is incompatible with the fear of mutual destruction and the threat of catastrophe.

この地域の平和と安定は、合衆国の政治、安全、経済的利益と合致しており、かつ国際的関心事である。
Declares that peace and stability in the area are in the political, security, and economic interests of the United States, and are matters of international concern.

年同様今日でも確実なことは、永続する平和と安定は持続可能な開発と社会正義を基礎として確立すべきということです。
It is no less certain today than in 1919 that lasting peace and stability must be built on a foundation of sustainable development and social justice.

同地域の平和と安定は、合衆国の政治、安全保障および経済的利益に合致し、国際的な関心事でもあることを宣言する。
To declare that peace and stability in the area are in the political, security, and economic interests of the United States, and are matters of international concern;

国際平和と安定は、互いの破壊または全滅の脅威とか、単なる力の均衡の維持といった、誤った安心感の上に成り立ち得ません。
International peace and stability cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power.

首相は電話会談で「世界の経済成長の中心であるアジア太平洋地域の平和と安定は、米国の力の源泉だ」と理解を求めた。
Abe proposed an early meeting, saying,“Peace and stability in the Asia-Pacific region, which is the center of global economic growth, is a source of U.S. strength.

(2)、同地域の平和と安定は、合衆国の政治、安全保障および経済的利益に合致し、国際的な関心事でもあることを宣言する。
Declares that peace and stability in the area are in the political, security, and economic interests of the United States, and are matters of international concern.

挨拶において武井外務大臣政務官は,平和と安定は,グッドガバナンスなくして実現しえないものであり,アジェンダ2063及び持続可能な開発のための2030アジェンダにおいても,ガバナンスの重要性が改めて確認された旨述べるとともに,平和安全保障分野におけるアフリカ自身の活発な取組を歓迎し,既存の政策枠組を今後実施に移すための議論を深めることの重要性を強調しました。
In his remarks, Mr. Takei stated that peace and stability cannot be achieved without democratic governance and that Agenda 2063 and Agenda 2030 for Sustainable Development confirmed the importance of governance. He welcomed the active initiatives by African countries in the area of peace and security and stressed the importance of deepening discussion for implementing the existing policy framework.

また，河野大臣から，本年8月に横浜で開催される第7回アフリカ開発会議（TICAD7）において，アフリカの平和と安定は最大の課題の一つと認識しており，南スーダンやアフリカの角地域の平和と安定のため，引き続きIGADへの支援を含め貢献していく旨，また，引き続き国際社会に南スーダン和平プロセスへの支援を呼びかけていきたい旨述べました。
Minister Kono also expressed that Japan as the host country of the 7th Tokyo International Conference on African Development(TICAD7) taking place in August, recognizes the peace and stability of Horn of Africa region as one of the most important topics for Africa's peace and stability, and would continue its support in the Horn of Africa region and South Sudan where Japan is supporting its peace process together with the Intergovernmental Authority on Development(IGAD).

だからこそ、日本とASEANは平和と安定のパートナーでなければなりません。
That is precisely why Japan and ASEAN must be partners for peace and stability.

中東の平和と安定にはパレスチナ問題の解決が不可欠です。
The key to peace and stability in the area is to solve the Palestinian problem.

この平和と安定の秘密は何なのか。
What is the secret of this peace and equilibrium?

先を見ると、世界の平和と安定の見込みは暗い。
Looking ahead, prospects for world peace and stability are dismal.