安定は - 英語 への翻訳

• stability
• stable
• stabilized
• stabilization

日本語 での 安定は の使用例とその 英語 への翻訳

ユダヤ国家の存在、繁栄、そして安定は国内政治、外交の新たな枠組みに適応する能力いかんにかかっている。
The existence, prosperity and steadfastness of the Jewish state will depend upon its ability to adopt a new framework for its domestic and foreign affairs.

とはいえ、誰にでも平等な法の支配の安定は、経済的な繁栄を構成する重要な要素だ｣。
Nonetheless the stability of the rule of law equally to all is also a critical component to economic prosperity.”.

また、朝鮮半島の安定は、我が国の安全と平和にとって死活的に重要です。
A stable and peaceful Korean peninsula is vital to regional peace and stability.

わが国における議会制民主主義や政治の安定は、天皇の存在と無関係ではないことを知る。
Participants in the program learnt that parliamentary democracy and the stability of the political system in Japan are not unrelated to the existence of the Emperor.

雇用の安定はもはや存在しない（それは悪いことではない）。
Job security no longer exists(and that's not a bad thing).

しかし、東アジア経済の安定は、国家の統制と管理のもとで、閉ざされた財政システムを維持することに依存していた。
But the stability of any East Asian economy depended on its keeping its financial system closed-that is, under national control and supervision.

両者の安定は、両立すべきものであって、相反するものではないことを強調しておきたいと思います。
I would like to stress that the stability of these two should be compatible and they do not conflict with each other.

外相は、イエメンの安定は、より広範な地域の安定及び国際的な安全の維持にとって引き続き不可欠であることを認識した。
Ministers recognised the stability of Yemen remains essential for the stability of the wider region, and the maintenance of international security.

イギリスの家の市場の安定は多くの消費者に彼らの個人的な財政に広い見解を取らせる。
The stabilising of the UK house market has made many consumers take a broader view to their personal finances.

それで,取締役会はある程度改善するサイズの安定は5%でから10%のはねの内容まで。
So, the board of directors improves to some extent The size is steady in the content of 5% to 10% of the feathers.

インフレ率の安定は、前述の消費拡大に貢献した。
The stabilization of the inflation rate contributed to the expansion of consumption as mentioned above.

河野大臣は,パキスタン・アフガニスタン両国の安定は,地域全体の安定にとって極めて重要である旨述べました。
Minister Kono stated that the stability of both Pakistan and Afghanistan was extremely important for the stability of the entire region.

現代レンズでないとピント面の安定は難しい気がします。
I feel that it is difficult to stabilize the focusing surface unless it is a coating like a modern lens.

年にも似たような状況（クーデター）があり、我々は権力を返還し、安定は１０年間続いた。
In 1999 we had a similar situation and we gave power back and we had 10 years of stability.

忘れてはならないのは、EUの安定はトルコから始まる。
It should not be forgotten that the security of Europe begins with Turkey.

刺激」や「冒険」が必要だが、安定は犠牲にしたくない。
You need"excitement" and"adventure," but not at the expense of stability.

国際組織犯罪国際的な安定は、銃器、人及び薬物の不正取引、現金の密輸出入、資金洗浄並びに腐敗など、多くの国際組織犯罪の活動に直接影響を受けている。
Trans-national Organised Crime International stability is directly affected by a number of activities of Trans-national Organised Crime, such as illicit trafficking in firearms, persons and drugs, cash smuggling, money laundering and corruption.

中国と世界の運命は緊密に関係しており、世界の繁栄・安定は中国のチャンスであり、中国の平和的発展は世界のチャンスでもある。
China's destiny is vitally interrelated with that of the world as a whole. A prosperous and stable world would provide China with opportunities, while China's peaceful development also offers an opportunity for the whole world.

温度と湿度の安定は、他にも光の屈折や溶剤の粘度などさまざまな工程において高品質を確保するための重要な要素です。
Other than this, stability of the temperature and humidity are important elements in securing high quality in various processes, impacting on certain aspects, such as the refraction of light or viscosity of solvents.

こうした流動性懸念の払拭や金利の低位安定は、短期金融市場や債券市場の中だけにとどまらず、企業金融の面でも緩和的な環境を作り出しました。
The policy effects of dispelling the liquidity concern as well as keeping interest rates low and stable have created an accommodative environment not only in the money market and capital markets but also in corporate finance activities.