の専門家である - 英語 への翻訳

• expert of

日本語 での の専門家である の使用例とその 英語 への翻訳

PRIDEの旅行で,私たちは、ゲイ旅行の専門家である,クルーズ,や休暇。
At PRIDE Travel, we are experts in gay travel, cruises, and vacations.

BigasoftMKVConverterのプロモーションコードをSoftwarebromainsの専門家であるSoftwarePromoCodes。
Get the very best Bigasoft MKV Converter promo code offers from the experts of Software bargains, SoftwarePromoCodes. com….

現在、Crodaromには長い専門知識の歴史があり、依然としてこの抽出技術の専門家である。
Now Crodarom has a long history of expertise and remains the expert of this extraction technology.

著者について:クリスの価格は市場研究調査の専門家である。
About the author: Chris Price is an expert on market research studies.

それらにあらゆる州で会員会社、及び複雑な家劇場を使用すること容易にさせることの専門家である多くの外国がある。
They have member firms in every state, and many foreign countries, that are experts in making complex home theaters easy to use.

ボン大学のヨーロッパ言語の専門家であるHeinerGillmeisterによれば、「cricket」は中期オランダ語でホッケーを意味するフレーズ「metde(krikket)sen」に由来する[24]。
According to Heiner Gillmeister, a European language expert of Bonn University,“cricket” derives from the Middle Dutch phrase for hockey, met de krik ket sen“with the stick chase”.

ボン大学のヨーロッパ言語の専門家であるHeinerGillmeisterによれば、「cricket」は中期オランダ語でホッケーを意味するフレーズ「metde(krikket)sen」に由来する[24]。
According to Heiner Gillmeister, a European language expert of Bonn University,"cricket" derives from the Middle Dutch phrase for hockey, met de(krik ket)sen(i.e.,"with the stick chase").

それは他のヨーロッパ諸国の政治家にとって輝かしい例として機能しますは、スウェーデンの調剤卸売業者の専門家であるアンドレ・ショーブロムを執筆しています-SvenskDos。
It serves as a shining example to politicians in other European countries writes André Sjöblom, expert of the Swedish dose dispensing wholesalers- Svensk Dos.

年の経験を持つ国際貿易問題の専門家であるゴンザレス事務局長は、2013年9月からITC事務局長を務めている。
Ms. Arancha Gonzalez, an expert in international trade issues with 20 years of experience, has been working as Executive Director of the ITC since September 2013.

あなたが自分自身を東洋料理の専門家であると考えるならば、ビジネスのための最善のアイデア、shawarmaを開く方法を見つけないでください。
If you consider yourself an expert of oriental cuisine, then do not find the best idea for business, how to open shawarma.

知覚プロセスの専門家であるウォルター・ロルフォ（WalterRolfo）は、「示差訓練」の使用により、自分の目標と夢を実現する方法を毎日掛け合わせて説明します。
Walter Rolfo, expert in perceptual processes, explains how it is possible to realize one's own goals and dreams, multiplying the time every day, thanks to the use of the"differential training".

本プログラムでは、仏教哲学の専門家である佐々木閑氏をお招きし、東洋的な思想、特に禅思想からリー・ミンウェイ作品について考えます。
With Sasaki Shizuka, a specialist on Buddhist philosophy, we will examine the works by Lee Mingwei from Eastern thoughts, or Zen thought in particular.

初期アメリカの住宅の専門家であるHermanは、平均的家屋は約16×10フィート（4.8×3m）で、複数の家族が一つ屋根の下で暮していたことを発見した。
An expert in early American housing, Herman found that the average home was about 16×10 ft with multiple families living under one roof.

これを避けるために、個人成長の専門家であるボルジャ・ヴィラセカ氏は簡単な相性テストとして４C（４つのCで始まるスペインの言葉）を使うように勧めています。
For this reason, Borja Vilaseca, an expert in personal development, invites us to consider the 4 Cs(each word begins with‘c' in the original Spanish), which can be used as a simple compatibility test.

電子フロンティア財団の設立メンバーであり、セキュリティの専門家であるジョン・ギルモアは、このプロトコルがNSAによって意図的に弱められているようだと主張しています。
John Gilmore, who is the founding member and security specialist of the Electric Frontier Foundation, claims that it's likely that the protocol is deliberately weakened by the NSA.

放射性核種検出の専門家であるスウェーデンの代表は、2006年の北朝鮮の核実験の後、センサーのネットワークがどれほど高い成果をあげたかを会議に向けて語った。
An expert on radionuclide detection from Sweden… told the conference how well the network performed after North Korea's nuclear test in 2006.

融合研究では、ゲルの専門家である山形大学の古川英光教授らがDNゲルを調製し、各研究グループにサンプルを供給。多角的にゲルの摩擦特性評価を進めた。
A group of Prof Hidemitsu FURUKAWA, a specialist of gel in the fusion research field, is manufacturing DN gel and supplying samples to the related research group, then making an evaluation from various aspects.

彼女は、世界中の教育セミナーを提示し、避難所や救助のグループで動作し、（狼ハイブリッド別名）wolfdogsの専門家であると考えられます。
She presents instructional seminars worldwide, works with shelter and rescue groups, and is considered an expert on wolfdogs(aka wolf hybrids).

ゴールデンレーザー、技術革新プラットフォームをデジタル化するレーザーは、CO2レーザー切断機の専門家である、ガルボレーザー彫刻機とファイバレーザ切断機。
Golden Laser is your partner of laser digitizing technology innovation platform, the specialist in laser cutting machines, laser engraving machines and laser marking machines.

JusticeInitiativeの裁判の専門家であるHeatherRyanは、裁判の遅いペースは、「お金は永遠に続き、人々の忍耐は永遠に続くという感覚」を作り出したと付け加えた。
Heather Ryan, an expert on the trials with the Justice Initiative, added that the slow pace of the trial fed on itself, creating a kind of complacency,“a sense that the money will go on forever and people's patience will go on forever.”.