の成長は - 英語 への翻訳

• the growth of
• the development of
• the rise of
• of growing
• the expansion of
• the maturation of

日本語 での の成長は の使用例とその 英語 への翻訳

ロシアにおける電子決済分野の成長は、これらの業界に限らず他でも取引の障壁を確実に取り除いていくことでしょう。
The maturation of the Russian e-payments space will certainly reduce transactional obstacles in these, and other, industries.

マレーシアでは、航空業界および空港業界の成長は、技術に沿ったより優れた進歩と管理によって増加しています。
In Malaysia, the growth of the airline and airport industry is increasing with better advancements and management in line with technology.

子どもの成長は身体的なものだけでなく、大人としての将来のために精神的な発達もカギとなります。
The growth of our children is not only physical, their emotional development is key to their future as an adult.

金融および保険業界の成長は、米国の輸出の円滑化に役立つため、米国経済にとって重要です。
The growth of the finance and insurance industry is critical to the US economy as it helps in the facilitation of US exports.

したがって、この指標の成長は、経済発展のための肯定的な要因であり、国の通貨の成長につながります。
Thus, the growth of this indicator is a positive factor for economic development and leads to growth of the national currency.

実際、オーストラリア、韓国、日本では、クリエイティブ産業の成長はいずれも、デジタルメディアによって牽引されている。
In fact, in Australia, South Korea, and Japan, all of the growth in creative industries is being driven by digital media.

指数の成長は国民経済へのプラス要因であり、ドルの成長につながります。
Growth of the index is a good factor for the national economy and leads to the growth of the dollar.

自まつ毛の成長はこのマスカラが大きな目から視覚的に"オープン"。
My little eyelashes grow with this mascara is just huge, eyes from visually"open".

ソーシャルメディアの成長は留まるところを知りません。2024年においても旅行の主なモチベーションはソーシャルメディアで自慢することでしょう。
With the growth of social media showing no signs of abating, establishing bragging rights will continue to be a key travel motivator in 2024.

調味料市場における昨年の2％の成長は続くと予想されます。
Last year's 2 percent growth in the condiments market is expected to continue.

私を引き継ぐ前の会社の成長は非常に遅かった。」。
Growth of the company previous to me taking it over was quite slow.”.

時間とブラジル市場における企業の成長は、より機敏かつ効果的なサービスの欠如などの問題修正のための責任を負うことになります。
Time and growth of companies in the Brazilian market will be responsible for correcting problems such as lack of more agile and effective services.

この非常に早い幼虫の成長は、たった2週間で収穫して家畜に与えることができるウジの耕作者に利点をもたらします。
This super fast growth of larvae brings advantages for maggot cultivators, which can be harvested and given to livestock in just two weeks.

このような腫瘍の成長は、上皮の急速な老化を引き起こす炎症プロセスを伴う慢性疾患によって促進される。
Such growth of tumors is promoted by chronic diseases with inflammatory processes, which cause rapid aging of the epithelium.

特にパッケージング部門の成長は著しく、これからもなお大きく伸びる可能性を秘めています」。
The growth in the packaging segment has been particularly impressive and still has a lot of potential.”.

キャラクタの成長はモンスター(や他のプレイヤ)との戦闘から得る経験値に依ります。
Progression of characters is based upon gaining experience from fighting monsters(and other players).

公立学校体系の成長は法律的な問題で滞ったが、1870年には多くの公立小学校が使われていた。
Although the growth of the public school system was held up by legal entanglements, many public elementary schools were in use by 1870.

ポジティブな要素が珍しく重なったことで、アフリカの成長は加速されている（2008年以降、年平均5%）。
An exceptional combination of positive factors has helped accelerate growth in Africa(about 5% per year on average since 2008).

中国の商品需要の成長は減速しており、多くの原材料の価格は下落している。
The growth in Chinese demand for commodities is slowing and prices of many raw materials are falling.

河川輸送の成長は20世紀の最後の四半世紀で弱まることがなかった。
The growth in river shipping did not abate in the final quarter of the century.