の最終版 - 英語 への翻訳

• final version of
• the final revision of

日本語 での の最終版 の使用例とその 英語 への翻訳

記事の最終版1だけでなく、このロジックを次の,しかし、どのような用語「実質的な事業活動」との指示を提供することで、さらに行きます。
The final version of Article 1 not only follows this logic, but goes further by providing indications of what the term“substantive business activities” means.

その報告書の最終版が来年に全UNSCEAR委員会の承認を受ける時には、将来の調査研究への有用なベースラインを提供するはずである。
When a final version of the report is approved by the full UNSCEAR committee next year, it should provide a useful baseline for future studies.

大半のオブザーバーは、VM-21の最終版は、2020年1月1日を発効日として2019年8月のNAICの夏季会合で正式に採択されると予想します。
Most observers expect that the final version of VM-21 will be formally adopted at the NAIC Summer meeting in August 2019, for a January 1, 2020, effective date.

報告書の最終版が来年、十分なUNSCEAR委員会によって承認される場合、それは将来の研究のために有用な基線を提供するべきです。
When a final version of the report is approved by the full UNSCEAR committee next year, it should provide a useful baseline for future studies.

ICHD-3の最終版は初版や第2版と同じように，できるだけ多くの言語に翻訳し，公表されるべきである。
The final version of ICHD-3 should be translated into as many languages as possible, and these translations published, as happened to the second and first editions.

HCHUは、調査の最終版が5月1日までに利用できて、長期/一年間調査を5月1日から始めるのを予想します。
HCHU expects a final version of the survey to be available by May 1st and to begin a long term/full year investigation by May 1st.

IOS9.1の最終版は先週、公開に向けて送出されるだけだったので、iOS9.2が終了する前に、おそらくいくつかのベータを予測する必要があります。
The final version of iOS 9.1 was only sent out to the public last week, so you should probably expect a few more betas before iOS 9.2 is finished.

生産衛星の最終版では、Starlink星座が地上局を通らずに地球上のインターネット接続を転送するためにレーザー通信を使用することが予想されます。
In the final version of the production satellites, it is expected the Starlink constellation will use laser communication to transfer internet connections around the planet without traveling through a ground station.

によるとロードマップ、Javaの7の最終版は、Java8の最終版ではなく、2012年にリリースされるべきである7月28日、2011年に発売されるべきである。
According to the roadmap the final version of Java 7 should be released July 28, 2011. The final version of Java instead of 8 should be released in 2012.

映画のいくつかのバージョンでは、いくつかの視聴者をテストするために上映されたが、映画の最終版はまだ完了していません。
While several versions of the film were screened to test for some viewers, the final version of the film is not yet complete.

良いニュースは、129月2017で行われる、新しいオペレーティングシステムの正式リリース日前のことです。スティーブジョブズシアター、"漏れ"と思われるものiOS11の最終版。
The good news is that before the official release date of the new operating system, which will take place on 12 September 2017 at Steve Jobs Theater, a"leak"With what appears to be the final version of iOS 11.

あなたはコディの最終版のそれぞれを見ることができます。
You can see each of the final versions of Kodi.

イギリスでは、政府が、ソフトメーカーを含んだ出版社に対して、大英図書館に出版から1か月以内に彼らが作り出したもののすべての最終版のコピーを提出することを義務化したいと思っている。
In Britain the government wants to make it compulsory for publishers, including software-makers, to provide the British Library with a copy of the finished version of everything they produce within a month of publication.

マクスウェルはその行方不明の磁荷の問題について色々と考えたり書いたりしましたが、彼の方程式の最終版からそれを外しました。
Maxwell thought and wrote a lot about the problem of the missing magnetic charge, but he left it out of the final version of his equations.

AppleはmacOSHighSierraの最終版を公開したばかりであり、アップグレードはiOS11向けのiOS向けのものほど革新的ではないようだが、まだここに好きなことがたくさんある。
Apple has just pushed the final version of the macOS High Sierra to the public and while the upgrade doesn't seem as groundbreaking as it has been for iOS with the iOS 11 update, there's still a lot to like here.

月に入ってから開催されたICANNの会議のなかで今後のスケジュールが検討されたもようですが、RFPの最終版は2009年の末ごろになるのではないかと見られています。
It seems that the schedule for the future will be considered at ICANN's meeting held from the beginning of May, but the final version of the RFP is expected to be around the end of 2009.

電子メールの最終版がシード文書として使われていれば、あるいは秘匿特権対象サンプルセットの文書一式で秘匿特権対象のタグづけがされていれば、自動保存版も秘匿特権対象文書として高いランク付けが行われていた可能性が高い。
If the final versions of the emails had been used as seed documents, or tagged as privilege in the set of documents in the privilege sample set, there's a good chance that the autosaved versions would have been highly ranked for privilege.

毎回、iOSの最終版を公開してから2週間後に、アップル署名を削除する古いバージョンのiOS版、彼らはもはやにインストールすることはできませんiPhone,
As it happens every time, two, three weeks after launching a final version of iOS, Apple delete the signature for old versions of iOS,

宣言の最終版は、2006年6月29日に国際連合人権理事会（人権委員会への後継組織）の47理事国のうち賛成30、反対2で採択され、棄権12と欠席3があった[4]。
The final version of the Declaration was adopted on 29 June 2006 by the 47-member Human Rights Council(the successor body to the Commission on Human Rights), with 30 member states in favour, 2 against, 12 abstentions, and 3 absentees.

これらの3つのチャンバ,まず4月に発表された2010NABの最終版の間に,撮像ワークフローのパナソニックソリューションの柔軟性を示すために使用されるIT,3次元YのHDエン.このように,パナソニックは技術は、業界の専門家が、放送の分野ではIT革命を活用するためにどのように役立つかに焦点を当てる,製造の収益性を最大にし、品質の高いレベルを維持し。
These three chambers, first announced in April 2010 during the last edition of the NAB, will be used to demonstrate the flexibility of Panasonic solutions for imaging workflow IT, 3D and HD. In this manner, Panasonic will focus on how technology can help industry professionals to take advantage of the IT revolution in the field of broadcast, maximizing the profitability of production and maintaining high levels of quality.