最初の版 - 英語 への翻訳

• first version
• first edition
• original version
• first publication which

日本語 での 最初の版 の使用例とその 英語 への翻訳

年に制定された国家刑法（Sr）の最初の版では、犯罪が犯罪に含まれていたが、実証可能な手段を用いずにローミングすることは罰せられた。
In the first version of the national Penal Code(Sr) that was established in 1809, vagrancy was included as a crime, roaming without demonstrable means of existence was made punishable.

また私達は、まさに始めに、最初の版からこの支払機械を私達します、その後で低価格IRの接触を顧客のために私達開発しましたPCAPホイルの接触をたくさん改善し、今人々はPCAPのタッチスクリーンにより興味があります。
Also we have upgraded this payment machine a lot from the first version, at the very beginning, we do IR touch in order to lower cost for customer, after that, we developed PCAP foil touch, and now people are more interested in PCAP touchscreen.

土曜日6日曜日76月にミラノトリエンナーレミラノ料理の最初の版が開催されます。&ウェルネス,
Saturday 6 and Sunday 7 June at the Triennale di Milano will host the first edition of MILANO FOOD& WELLNESS,

最初の版では、コマは木製で、立方体が1単位の軍隊を意味し、星形に組み合わされた三角柱が10単位の軍隊を意味していたが、後の版ではコスト削減のためにこれらはプラスティック製となった。
In the first editions, the playing pieces were wooden cubes representing one army each and a few rounded triangular prisms representing ten armies each, but in later versions of the game these pieces were molded of plastic to reduce costs.

ハイウェーの輸送の最初の版はアルミニウム貝伝達MCY13（q）主に標準的な負荷レベル（ことを55トン内のトラクターの列車の総重量、41トン内のバイクの総重量意味します）に使用する単一のリダクションドライブの車軸および他の軽量構成が、装備されています;
The first version of the highway transport is equipped with aluminum shell transmission MCY13(Q) single reduction drive axle and other lightweight configuration, mainly used for standard load level(It means that the total weight of tractor train within 55 tons, the total weight of bike within 41 tons);

しかし、そのゲームの最初の版では、もし彼が報復しなかったら、有利なままで（50セント対30セント）、二回目には同じになり（50セント対50セント）、三度目には彼は最後には損をする（50セント対90セント）。
But in the first version of the game he remains ahead if he does not retaliate(50 cents v 30 cents), in the second he comes out equal(50 cents v 50 cents), and in the third he ends up behind(50 cents v 90 cents).

ドキュメントの最初の版を読み込みます。
Load first revision of the document.

挿絵入りとなった最初の版。
The first illustrated edition.

Unicode1.0Unicodeの最初の版。
Unicode 1.0 was the 1st version of Unicode.

初版とは文字通り、出版される本の最初の版のことを指します。
In theory, a first edition should be the very first version of a book that was printed.

それで印刷された最初の版は1814年11月28日のものである。
The very first edition was printed on November 28, 1814.

アドオン、プラグインやデザインパックを使用せずに最初の版をこれまでにウェブ。
The web to date FIRST edition without the use of addons, plugins or design pack.

それからカタログの最初の版は行われました。
Then the first version of catalogue was done.

GIFの最初の版は87aです。
The first version of GIF was 87a.

GIFの最初の版は87aです。
The original version of the GIF format was called 87a.

GIFの最初の版は87aです。
The original version of GIF was 87a.

ラスマス・ラードフがプログラミング言語PHPの最初の版をリリース。
Rasmus Lerdorf releases the first version of the PHP scripting language.

GIFの最初の版は87aです。
The original version of the GIF was called 87a.

カンファレンススケジュールの最初の版はもうすぐ公開されます。
A first version of the conference schedule will be published soon.

CMMの最初の版は1991年に完成した。
The first version of HAWC was completed in 2013.