の欠如と - 英語 への翻訳

• the lack of

日本語 での の欠如と の使用例とその 英語 への翻訳

この独占によって引き起こされた番組の多様性の欠如と相まって、テレビの人気は社会的・政治的な結果をもたらし今に至ります。
The popularity of television- combined with the lack of diversity in programming caused by this monopoly- had social and political consequences that haunt us to this day.

裁判所は「原告が想定していた技術的知識は、製品に関する情報の欠如とその有害な影響を免除するものではない―農家は化学者ではない」ということでこの判決を下しました。
The plaintiff's assumed technical knowledge does not excuse the lack of information on the product and its harmful effects- a farmer is not a chemist,” the court ruled.

アメリカのライフル銃の信頼性の欠如とKalashnikovアサルトライフル銃と比較したその欠点の議論は、その多くが問題にあまり精通していない多数の「ソファー愛国者」のお気に入りのトピックです。
Discussion of the lack of reliability of the American rifle and its shortcomings compared to the Kalashnikov assault rifle is a favorite topic of numerous"sofa patriots", most of whom are not very well versed in the matter.

社会的に孤立して成長している子どもたちは、社会的学習経験の欠如と後の開発の接触を補うのが難しいと感じています。
Children growing up in social isolation find it difficult to compensate for the lack of social learning experiences and contacts later in their development.

金銭的援助の欠如と、帰国する経済移民の流入の組み合わせは、わずかなロシア憎悪と引き換えに、欧米の金品を享受してきた特定の国家エリート連中の終焉を招く可能性がありそうです。
The influx of returning economic migrants combined with the lack of financial support are likely to spell the demise of certain national elites which have been feasting on Western largesse in return for a bit of Russophobia.

回答者の15％が運用側との連携の欠如と評価し、9％は、自分たちが本番環境を使っていないと思っている。
While 15% of respondents rated lack of collaboration with operations, 9% feel that they doesn't have access to the production environment.

着替えの際には、すべての魅力が隠され、陰謀やヒントはありません-男性はこれを自分の人への興味の欠如と見なします。
In dressing around, all the charms are hidden, there is no intrigue or hint- men regard this as a lack of interest in their person.

値の憲章の欠如と強く堅く結合承認されたが、彼らの主権の大部分、強い政治的統合にロックした要因を放棄する意志がない、政府のために、破壊的になっている操縦のための部屋を作成しました。
The lack of a charter of values and strongly approved rigidly binding, has created room for maneuver, which have become disruptive, for governments not willing to give up large parts of their sovereignty, a factor that has locked in a strong political integration.

これらの要素の1つは、良質で競争力がある商品の生産国としてロシアや中国に対して明確に形成されたイメージの欠如と不十分な知識や信頼による対象市場間の準備不足（企業と最終消費者の両方）であり、これらは両国の消費者において、また企業側（地元のパートナー、販売代理店、金融機関など）にも見られます。
One of these factors is a lack of readiness among target markets(including both businesses and end consumers), due to the lack of a clearly formed image of Russia and China as producers of high-quality and competitive goods and insufficient knowledge and trust, both on the part of consumers in both countries and on the part of business(local partners, distributors, financial institutions, etc.).

体操の欠如とアクティブライフ。
Lack of physical exercises and an active life.

証拠の欠如と結論。
The lack of evidence and the resolution.

中年後期における医療保険の欠如と全身健康状態の減退。
Lack of health insurance and decline in overall health in late middle age.

主なもの-危険性の欠如と生命への脅威。
The main thing- the absence of hazards and threats to life.

これは、この概念の周りの開発の欠如と最新情報です。
This is because of the lack of development and updates around this concept.

他人への共感の欠如と他人を傷つけることに対する後悔の欠如。
Lack of empathy for others and lack of remorse about harming others.

断続的な集中力の欠如と問題処理に困難が。
I have had lapses in concentration and difficulty handling objects.

私は、それは主体性と創造性の欠如と考えます。
I found that it lacked creativity and substance.

公衆衛生の欠如と人口密度は死亡率を増加させた。
Lack of sanitation and population density increased mortality.

ノミの欠如と耳の純度に従うのがより良いです。
And better to follow the absence of fleas and the purity of the ears.

アメリカの貧困は基本的な必要性の欠如と安全保障の欠如に関するものです。
Poverty in America is more about a lack of basic necessities and a lack of security.