の正常化 - 英語 への翻訳

• normalization of
• normalisation of

日本語 での の正常化 の使用例とその 英語 への翻訳

葉酸（B9）の存在は、心臓のリズムの正常化を引き起こし、血管の弾力性を高め、コレステロールプラークの可能性を減らします。
The presence of folic acid(B9) causes the normalization of the heart rhythm, enhancing the elasticity of blood vessels, reducing the likelihood of cholesterol plaques.

外部的には、先進国の通貨政策の正常化は為替レートと資本フローの均衡に影響を及ぼし、米国の保護主義慣行が増えるほど中国の輸出を抑制する可能性がある。
Externally, the normalization of monetary policies in developed economies could affect the exchange rate and equilibrium of the flow of capital, while the more protectionist practices of the United States could dampen Chinese exports.

新たな安全保障環境1990年初めの冷戦終結、中ソ関係の正常化、モンゴルからのロシア軍基地・部隊の撤退は、モンゴルをとりまく安全保障環境を大きく変えた。
New security environment The end of the cold war in early 1990s, normalization of Sino-Russian relations and withdrawal of Russian military bases and troops from Mongolia have radically changed the country's external security environment.

血管内の「プラーク」を排除して、それはそれらの透過性および弾力性を増加させ、それは血圧の正常化に寄与する。
Eliminating the"plaques" in the vessels, it increases their permeability and elasticity, which contributes to the normalization of blood pressure.

両国民間の関係の歴史的背景と、善隣関係および主権の相互尊重の原則に基づく両国間の関係の正常化に対する相互の希望とを考慮し、。
Considering the historical background of relationship between their peoples and their mutual desire for good neighborliness and for the normalization of their relations on the basis of the principle of mutual respect for sovereignty;

ナトリウムとカリウムの最適比率は、水と塩の代謝の正常化に寄与し、人体への塩の沈着を防ぎます。イチゴは生のまま使用されるばかりでなく、ジャム、ジャム、ジャム、ジュース、ゼリー、ワイン、およびコンポートを作るためにも使用されています。
The optimal ratio of sodium and potassium contributes to the normalization of water-salt metabolism and prevent salt deposits in the human body. Strawberries are used fresh, as well as for making jam, jam, jam, juice, jelly, wine and compotes.

Vazalaminは、「内膜の構造およびアテローム性動脈硬化性動脈硬化症における血管壁の機能の正常化、様々な疾患における臓器や組織における微小循環の乱れや様々な極端な要因の身体への影響を復元することをお勧めします。
Vazalamin" recommended to restore the structure of the intima and the normalization of the functions of the vascular wall in atherosclerotic arteriosclerosis, disturbance of microcirculation in organs and tissues in various diseases and the impact on the body of various extreme factors.

ヘパリン療法は、肺血流の正常化（ヘパリンの6000-10000EDの静脈内点滴によるボーラス投与、次いで低分子量ヘパリンの皮下注射への切り替え-フラクシパリン0.3mlを1日2回）に適応する。
Heparin therapy is indicated for the normalization of pulmonary blood flow(bolus administration of Heparin in a dose of 6000-10000 ED intravenously-drip, then switch to subcutaneous injection of low-molecular heparins- Fraxiparin 0.3 ml twice daily);

一般状態は改善し、睡眠は正常化し、食欲はわずかに減少し、変化した（代謝の正常化-真菌からの薬物による治療中-患者はより生理学的栄養の方向に味の変化に気付く）。
The general condition improved, sleep normalized, appetite decreased slightly and changed(with the normalization of metabolism- during treatment with drugs from fungi- patients notice a change in taste in the direction of more physiological nutrition).

このほか、多くの委員は、金融政策の正常化を含む、米国のマクロ政策運営が国際金融市場や新興国経済に及ぼす影響、英国のEU離脱交渉の展開や、中東等を巡る地政学的リスクなども、海外経済を巡るリスク要因として挙げられると述べた。
In addition, many members said that the impact of U.S. macroeconomic policies-- including the normalization of monetary policy-- on global financial markets and emerging economies, together with developments in negotiations on the United Kingdoms' exit from the EU and geopolitical risks in regions such as the Middle East, also could be considered risks concerning overseas economies.

心臓の正常化。
Normalization of the heart.

味覚の正常化。
The standardization of taste.

教育の正常化。
Standardization of education.

OpHの正常化。
Normalization of the PH.

主効果-代謝の正常化。
The main effect- the normalization of metabolism.

関係の正常化について協議する。
They are talking about normalization of the relations.

血圧の正常化に貢献します。
Contributes to the normalization of blood pressure.

神経系の正常化、その機能の向上。
Normalization of the nervous system, improving its functions.

術後感染合併症の予防と免疫状態の正常化。
Prevention of postoperative infectious complications and normalization of the immune status.

目的がヘアサイクルの正常化だからです。
Because our goal should be the normalization of cycling.