の残りは - 英語 への翻訳

• the rest of
• the remainder of
• remains of
• the remnants of
• remaineth of

日本語 での の残りは の使用例とその 英語 への翻訳

どうせ今年の残りは退屈だしいいの。
The rest of this year is gonna be super boring, anyway. Someone I know is going back to Germany.

これらの島々の残りはイングランド中部の大部分の下にあり、各地で見られる小さい露頭とともにある。
The remains of these islands underlie much of central England with small outcrops visible in many places.

副腎の残りは確定的な（「成人」）ゾーンを形成し、コルチゾールの産生に関連する。
The rest of the adrenal gland forms the definitive("adult") zone and is associated with the production of cortisol.

今年のMarcoPoloの予定表の残りはドイツ市場向けの傭船であり、Astorのクルーズだけがドイツで売られている。
The remainder of Marco Polo's calendar for the year is charters for the German market and cruises on Astor are only sold in Germany.

未消化の食品や老廃物の残りは、食べて9時間後に排泄されます。
The remnants of undigested food and waste products are excreted 9 hours after eating.

しかし、肉やパンの残りは火で焼かなければならない。
And what remains of the flesh and the bread you shall burn up with fire.

セッションの残りは、従来の暗号、現在のBlowfishまたは3DESを使用して暗号化され、3DESがデフォルトで使用されます。
The rest of the session is encrypted using a conventional cipher, currently Blowfish or 3DES, with 3DES being used by default.

これらのメッセージタイプの各々において、バージョン1では、そのデータグラムの残りは経路エントリ(RTE:RouteEntry)のリストを含む。
For each of these message types, in version 1, the remainder of the datagram contains a list of Route Entries(RTEs).

良い磨くラインの残りはパネルからの複数のフィートを立てている観測者によって一般に見られて缶詰になります。
The remnants of fine polishing lines can generally seen by an observer standing several feet from a panel.

そして、肉とパンの残りは、火で焼きなさい。
And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

歩兵第41連隊の残りは再編されて矢沢支隊となり、当初はルソン島北岸のカガヤンに配備された。
The rest of detached 41st infantry regiment has re-formed as Yazawa detachment, initially deployed in Cagayan on north coast of Luzon.

ただし、その肉の残りは、三日目には火で焼き捨てなければならない。
But on the third day whatever remains of the animal's flesh must be thrown on the fire.

バージョン1の場合、これらのそれぞれのメッセージタイプに対し、データグラムの残りはルーティングエントリ(RTE)のリストを含む。
For each of these message types, in version 1, the remainder of the datagram contains a list of Route Entries(RTEs).

しかし、肉やパンの残りは火で焼かなければならない。
Lev8:32 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

破壊された橋の残りは橋から切り離され、水中に落とした。
The remnants of the destroyed span were cut free from the bridge and dropped into the water.

これらの島々の残りはイングランド中部の大部分の下にあり、各地で見られる小さい露頭とともにある。
The remains of these islands underlie much of central England with small outcrops visible in various places.

価格を最初に見には余りに頻繁に私達はがちで、方針の残りは良い印刷物の汚点になる。
Too often we tend to look at the price first and the rest of the policy becomes a blur of fine print.

もしメッセージ中のアドレスファミリ識別子の最初のエントリ(最初だけ)が0xFFFFならば、エントリの残りは認証を含む。
If the Address Family Identifier of the first(and only the first) entry in the message is 0xFFFF, then the remainder of the entry contains the authentication.

茂みの残りは投げ捨てられます(堆肥に入れることができます)。
The remains of the thicket are thrown away you can put it in compost.

しばらくすると、疑いが彼らの一部に落ち着きを失わせ、旅行の残りはひどく間違って行く。
After a while, a suspicion makes some of them lose their composure and the remainder of the trip goes terribly wrong.