の深い理解 - 英語 への翻訳

• deep understanding of
• in-depth understanding of
• deeper understanding of
• deep appreciation of
• in-depth knowledge of

日本語 での の深い理解 の使用例とその 英語 への翻訳

イェオ・ウィ・ヤップが率いるUOCマネジメントチームはターゲットとなる市場への深い理解、与信分析や財務デュー・ディリジェンス、ストラクチャリングの十分な経験、そして当該地域におけるメザニンやエクイティ投資の実績を有しております。
UOC's management team has a deep understanding of the target markets and brings strong experience in credit analysis, financial due diligence, deal structuring and in conducting mezzanine and private equity investments in the region.

AppleとHermèsは互いに大きく異なる製品を作っていますが、質の高いデザインへの深い理解を反映させるという点では同じです」とAppleのチーフデザインオフィサー、ジョナサン・アイブは述べています。
Apple and Hermès make very different products, but they reflect the deep appreciation of quality design," Apple's chief design officer Jony Ive said last fall.

国際的なビジネスの深い理解にオンラインで基づいて、私達は顧客が長期共同経営者として私達をなぜ選ぶか理由をリストすることを望みます。
Based on the deep understanding of International business online, we would like to list reasons why customers choose us as the long-term business partner.

AppleとHermèsは互いに大きく異なる製品を作っていますが、質の高いデザインへの深い理解を反映させるという点では同じです」とAppleのチーフデザインオフィサー、ジョナサン・アイブは述べています。
Apple and Hermès make very different products, but they reflect the deep appreciation of quality design," said Apple's chief design officer Jonathan Ive.

エンジニアリング・機械製品と顧客ニーズの深い理解に基づいて、我々は最高の金融ソリューションでビジネスを提供するために、大手金融機関と連携します。
Based on a deep understanding of engineering machinery products and customer needs, we work with major financial institutions to provide your business with the best financing solutions.

政府の深い理解と暗号侵害に対する肯定的な認識は、国がブロックチェーン技術とその強力な能力をどのように認識しているかを証明するだけです。
The deep understanding of the government and positive perception of cryptocurrency just proofs how the country is aware of blockchain technology and its potent power.

ボームは神智学の深い理解を有しており、意識していようがいまいが、彼がオズの魔法使いを書いたとき神知学者の教えの一つの寓意物語を作り出した。
Baum had a deep understanding of Theosophy and, consciously or not, created an allegory of Theosophic teachings when he wrote the Wizard of Oz.

私達の外国貿易の人員は販売の経験の数年を、だけでなく、持っていましたり機械の深い理解をまた知っています異なった国で使用される普及したプロフィールを過しますが。
Our foreign trade personnel have several years of sales experience, not only have a deep understanding of the machines but also know the popular profiles used in different countries.

コンピューティング科学における当社のマスタープログラムは、論理的な推論や批判的な分析によって特徴づけられる科学的な態度と一緒に、フィールドの深い理解を開発する方法を学生に向けられています。
Our Master Program in Computing Science is directed towards students how to want to develop a deep understanding of the field, together with a scientific attitude characterized by logical reasoning and critical analysis.

オラクルの大手教育機関と協力して、OracleSolaris11.3OSの深い理解を構築し、日常業務に影響を与えることができます。
You will work with master Oracle University educators to build up a profound comprehension of Oracle Solaris 11.3 OS that you can influence in your everyday occupation.

同様に、現代最高のビジネス慣行の深い理解など、私たちの卒業生は、芸術家とその芸術の形のこれらの特別なニーズを理解しています。
As well as an in-depth understanding of contemporary best business practice, our graduates understand those special needs of artists and their art forms.

その結果、カップルは「あなたのやり方や私のやり方」に対する恐れや疎外感から離れ、「私たちのやり方」を可能にする他のものへの深い理解に移ります。
The result moves couples out of the fear and alienation of"your way or my way" and into a deep understanding of the other that allows for an"our way.".

画期的な医薬品の発見と新規技術の開発に対する当社の取り組みは、呼吸器疾患の生物学の深い理解と当社のプライマリーケア医療における広範な経験により支えられています。
Our efforts to find ground-breaking medicines and to develop new technologies are underpinned by a deep understanding of the biology of respiratory diseases and our extensive experience in primary care medicine.

そのエッセンスは、経営資源として「人」を重視する一貫した姿勢と、地域や事業所の特性への深い理解と配慮にあるように思われます。
The essence of this can be seen in the consistent stance of valuing people as management resources and the deep understanding of and consideration for regional and business site characteristics.

これらの人材には、語学力やグローバルな視野などの国際性、地域への深い理解、また、国内外を問わず人と人との交流、共生を進める際に大切な豊かな人間性が求められます。
Such graduates will need an international perspective such as foreign language ability and global viewpoint, a deep understanding of the region, and the rich human qualities important for living and working together with other people, regardless of whether they are from Japan or abroad.

聖霊は御業を行われて、あなたがたを感激させ、状況、感情、そして主があなたがたに与える感激により、その問題の深い理解を得ることができるようになり、自分の後悔の程度が特に深まるであろう。
The Holy Spirit works to move you, and the condition, feelings, and the moving He gives you allow you to have a deep understanding of this matter, and your degree of remorse will be especially deep..

だから我々は具体的には、貿易協定は、7つの質問と回答の長所と短所について以下に答えるためにC氏の深い理解を持っているために、現在、クロス海峡関係関連産業に従事し、政治学のマスターを訪問!
So we specifically visit the master of Political Science, currently engaged in cross-strait relations related industries, for the trade agreement has a deep understanding of Mr. C to answer the following about the pros and cons of the seven questions and answers!

畜産へのひたむきな取組み、自然との戦い、景観への愛、幼少期の思い出、両親や祖父母から学んだ知識や知恵、地元の風土への深い理解、次世代への希望と懸念。
It represents the ancient tapestry of rural life; the dedicated animal husbandry, the struggle with the natural elements, the love of landscape, the childhood memories, the knowledge and wisdom learnt from parents and grandparents, the intimate understanding of local climate and conditions, the hopes and fears of succeeding generations.

そして、情報学の深い理解に基づき、情報科学技術の革新に寄与できる人材、情報科学技術をコアとするものづくりの仕組み、社会・組織の仕組み、意思決定の方法、科学研究の方法等を総体としてデザインできる人材を養成し、人材養成を通じても人類社会に新しい価値を提供します。
Based on a deep understanding of informatics, we foster intellectuals who can contribute to the innovation of the information science and technology field; professionals who can contribute to the innovation of information science and technology, the structure of manufacturing based on information science technology, the structure of society and organization, the methods of decision making, the methods of scientific research, etc.

そして、情報学の深い理解に基づき、情報科学技術の革新に寄与できる人材、情報科学技術をコアとするものづくりの仕組み、社会・組織の仕組み、意思決定の方法、科学研究の方法等を総体としてデザインできる人材を養成し、人材養成を通じても人類社会に新しい価値を提供します。
Based on a deep understanding of informatics, we foster intellectuals who can contribute to the innovation of the information science and technology eld; professionals who can contribute to the innovation of information science and technology, the structure of manufacturing based on information science technology, the structure of society and organization, the methods of decision making, the methods of scientfic research, etc.