理解の欠如 - 英語 への翻訳

• lack of understanding
• lack of grasp

日本語 での 理解の欠如 の使用例とその 英語 への翻訳

回答者の大多数は、最大の障壁として「データの入手可能性と品質」（59％）、「主要なステークホルダーのAIに対する理解の欠如」（54％）、「モデルの説明性」（47％）を挙げている。
A large majority of respondents said that among the biggest obstacles are data availability and quality(59 per cent), key stakeholders' lack of understanding of AI(54 per cent) and interpretability of models(47 per cent).

隠れた動機、やましい心、あるいは罪の意識は、個人の人格やその結果としての行動のいくつかの様相の理解の欠如や選択を通じた、個人が意識していない心理作用の存在の実例である。
Hidden agendas, a bad conscience, or a sense of guilt, are examples of the existence of mental processes in which the individual is not conscious, through choice or lack of understanding, of some aspects of their personality and subsequent behavior.

蘇州の庭園については、おそらく、これらの廷臣たちは私のガーデニングの知識や理解の欠如は、おそらく、裕福な方法は庭を鑑賞するか分からないので、いくつかの無錫のように、内部のニュースを私集めた場所が見つかりませんでした多く出場することに公園、同じ私のテンションを上げるわけにはいかない、唯一の湖、それと同じようです。
As for the gardens of Suzhou, to have played a lot, perhaps my gardening knowledge and a lack of understanding, perhaps for these courtiers, the wealthy do not know how to appreciate the garden, so they did not find a place that attracted me inside, like some of Wuxi Park also can not afford to raise my spirits, the only lake that is just like it.

理解の欠如が私たちを犠牲者にする】。
Lack of understanding makes us victims.

そして、それは相互の理解の欠如であると言える。
That, I'm afraid, shows a lack of mutual understanding.

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I think that is based on a lack of mutual understanding.

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
That, I'm afraid, shows a lack of mutual understanding.

このcontinueの理解の欠如がエラーにつながるかどうかは、運任せです。
It depends on sheer luck if this lack of understanding of continue will lead to an error.

こうした納期に関する理解の欠如は皆様の信頼をゆるがす大きなリスクとなるものです。
This lack of understanding on delivery deadline can be a big risk that unhinges your trust.

実際、このための最も基本的な理由は、この新技術の理解の欠如です。
In fact, the most fundamental reason for this is the lack of understanding of this new technology.

そういった両親の間の協調性と理解の欠如は、よい兆候ではありません。
Such lack of unity and understanding between the parents is not a good sign.

彼らの教えは、神の言葉の正確な理解の欠如を露呈しています。
You are merely displaying your lack of understanding of God's Word.

結果でもある理解の欠如は、一つは人の話している言語に由来する。
One of the reasons for… lack of understanding… is to be found in the language which people speak.

私が思うに、これは相互理解の欠如なのではないかと思います。
That, I'm afraid, shows a lack of mutual understanding.

逆に、理解の欠如はデザインであるか否かを結論できないことを示している。
On the contrary, lack of understanding indicates that we must not conclude design or anything else.

理解の欠如は、当然のことながら、そこには制限、オープンされていないと…SHE！
Lack of understanding, of course, there is no limit, open and… SHE!!

ロセスフローとプロセスの運用メトリックの知識と理解の欠如は、自動化の失敗につながる可能性があります。
A lack of knowledge and understanding of process flows and operational metrics of processes can lead to automation failure.

エルサレムの破壊に関する知識と理解の欠如は,過去100年間に教会で起こった大きな"凋落"の兆候です。
The lack of knowledge and understanding about the destruction of Jerusalem is a sign of the great“falling away” that has taken place in the Church over the past one hundred years.

自分自身に焦点を戻す:この不安はまた、あなた自身の理解の欠如に起因する可能性があります。
Put your focus back on yourself: This insecurities may also stem from your lack of understanding of yourself.

つまりこれらの悪に苦しんでいる人々が、平和の不在、理解の欠如を、明白に示しているからです。
I say this because I believe that fellow humans experiencing these evils manifest the absence of peace and lack of understanding.