の理解は - 英語 への翻訳

• understanding of

日本語 での の理解は の使用例とその 英語 への翻訳

セットアップへの理解は深められたが、基本的にはドライバーのおかげである。
We have improved in terms of understanding the set-up, which is basically due to the drivers.

真実なるものの理解は、個人的な意見の問題であり、そして選択によっている、とそうあなたは思われるのだろうか?
Do you think that the understanding of what is true is a matter of personal opinion and dependent on choice?

形状や植物の多様性を変更する機構の理解は、すべての生物学の分野のための基本的に重要です。
An understanding of the mechanisms that shape and modify plant diversity is of fundamental importance for all biological disciplines.

一般論としては研究者の理解は得られますが、具体的には両者は同じパイを分ける立場になり兼ねません。
In general, one can gain the understanding of researchers easily enough, but both players may in fact need to share the same pie.

SWNTの構造の理解はSWNTのchiralityが特性の多数を定めるので、nanotubeのchiralityの概念の精通度を必要とします。
An understanding of SWNT structure requires familiarity with the concept of nanotube chirality, since the chirality of a SWNT dictates many of its properties.

これらの進展に伴う光と物質の相互作用の理解は、量子力学全体の発展に非常に重要であった。
The understanding of the interaction between light and matter following these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole.

国家思想の理解はすでに学校（公民科）を通じて理解を始めねばならない。
The comprehension of the concept of the State must be striven for by the school[Staatsbürgerkunde] as early as the beginning of understanding.

顧客の理解は、一部はテストによって、そして、一部は顧客との直接的な経験とマーケットによって得られる。
The understanding of customers is gained in part by tests, and in part by direct experience with customers and the market we're in.

イエスに関するあなたの理解は想像と観念に満ちており、真理と現実性の欠片もない。
Everything you understand of Jesus is full of imaginings and notions and holds no truth or reality.

しかしイスラム文化と習慣の中でゲームへの理解はまだまだでeスポーツの認知度も低い。
In Islamic culture and customs there is still lack of understanding of the game and the recognition of e-sports is still low.

実際、機構の理解は本発明を実施するために必要ではない。
Indeed, an understanding of the mechanism is not necessary to practice the present invention.

実際、機構の理解は本発明を実施するために必要ではない。
Indeed, an understanding of the mechanism of action is not required to practice the present invention.

聖書の知識と神学理論の理解は神を知ることとみなせるか。
Can an understanding of Bible knowledge and theological theory be considered knowledge of God?

そのような分子過程の理解は新しい防かび法を生み出すのに使いうる様々な分子を教えてくれます。
Applause The understanding of such molecular processes offers a panel of potential molecules that can be used to create novel antifungal treatments.

これらの進展に伴う光と物質の相互作用の理解は、量子力学全体の発展に非常に重要であった。
The understanding of the interaction between light and matterfollowing these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole.

国家思想の理解はすでに学校（公民科）を通じて理解を始めねばならない。
The understanding of the idea of the state must be attained with the beginning of understanding by the school(civics).

このゲノムワイドな遺伝子発現制御ネットワークの理解は代謝工学的改変手法における遺伝子発現レベルの最適化技術の基盤として不可欠です。
The understanding of the genome-wide regulatory networks is indispensable for basic information to develop a technology to optimize gene expressions by metabolic engineering.

宇宙の仕組みへの理解は最近になって信じられないほど進展しました。
Our comprehension of the way the universe works is really-- has just gained unbelievably in recent years.

バイリンガルの人たち、話者と手話者、への理解は、社会における言語の機能を研究する関係組織には必要である。
An understanding of bilingual people- speakers and signers- is essential for the proper organization of how language works in society.

Minikubeに基づいて実験室を作る方がはるかに簡単でしたが、規模の理解はそれほど良好ではありませんでした。
It would have been much easier to make labs based on Minikube but the understanding of scale wouldn't have been as good.