の理解と - 英語 への翻訳

• and understanding of

日本語 での の理解と の使用例とその 英語 への翻訳

本論文の結果では世界的な汚染の理解と制御が特に重要であることを示している」。
The results indicate the particular importance of understanding and controlling global pollution.”.

ORIG3Nは希少で遺伝性の疾患の理解と治療の変革の先頭に立っている。
ORIG3N is leading a transformation of the understanding and treatment of rare, genetically-inherited diseases.

また、現代のネットワークとデータベースアーキテクチャの理解とそれらの使用方法によって管理ツールセットを拡張することもできます。
They may also expand their management toolset with an understanding of modern network and database architectures and how they're used.

氣の理解と直接、氣を使用する機能の両方を開発合気道訓練の不可欠な部分です。
Developing both an understanding of Ki principles and the ability to direct and use Ki are an integral part of Aikido training.

これは、の理解と効果的な対人コミュニケーション、グループワークや協調学習に関わるスキルの開発の始まりを伴います。
This involves the beginning of the development of the understanding of and the skills involved in effective interpersonal communication, group work and collaborative learning.

Research地球水文学の領域衛星データを利用した解析気候システムの理解と将来予測のためには、まず現状を知ることが必要です。
Reserach Global Hydrology Analyses using satellite data For the purpose of understanding and predicting the climate-system, it is necessary to know the present condition.

このチュートリアルの目的は、国際金融システムの理解とその重要性の高まりを読者に装備することです。
The objective of this tutorial is to equip the readers with an understanding of the international financial system and its growing importance.

全従業員に教育、広報および啓蒙活動を実施し、地球環境保全の理解と環境意識の向上を図る。
Carry out educational and PR activities for all employees in a bid to promote understanding of conservation of the global environment.

色の変更または再設定する色します。,家と共に繊維取り決めの理解とゲルの効果を利用しました。
Color their colours to alter or reestablish, utilizing understanding of textile arrangements along with the homes and effects of gels.

学校概要「言葉」を通じて東アジア各国の理解と交流を深めること。
Deepening communication and understanding between countries in Eastern Asia via“language.”.

明確な目標は、正確なヘパラン硫酸の配列情報を生合成制御メカニズムの理解と結びつけることにあります。
The obvious goal is to combine precise HS sequence information with an understanding of the underlying biosynthetic regulatory mechanisms.

ITbMでは、主に密度汎関数密結合法を用いて長鎖タンパク質の相互作用の理解と生体イメージングのための蛍光分子の合理的デザインに寄与し、すべてのメンバーと協力し合う。
In this Institute, he will mainly apply his density-functional tight-binding(DFTB) method for the understanding of ligand-protein interactions as well as the rational design of fluorescent molecules for bio-imaging, collaborating with virtually all members.

それでも3年後、徐々に村人達の理解と信用を得だした彼は、パソコンに映る映像と書籍を片手に、ドライフルーツづくりを学びながら、プロジェクトを前進させた。
Gradually over a period of three years, Muwanga began to gain the trust and understanding of the villagers. The project gained ground as he studied the processing of dried fruit with the assistance of books and internet videos.

第223回BBL「ハラール対応における食と観光～宗教文化への理解とビジネス～」（2017年6月2日（金）開催）（案内、報告書、配布資料）。
The 223th BBL Food and tourism responding to Halal requirements-- understanding of religious culture and business practices June 2, 2017.

環境方針及び各部門が作成した環境改善実行計画に対する従業員の理解と意識向上を図るため、環境教育の充実に努めます。
We will endeavor to enhance environmental education in order to improve employee understanding and awareness of our environmental policy as well as the environmental improvement action plans executed by each department.

チンヤン功を参照してください古代建築を見て、イチョウの美しさを楽しむ、道教文化の理解と、乳香、祈りは、複数の目的を果たすと考えられる燃焼する方法を。
Visit Qingyang Gong, see ancient architecture and enjoy the beauty of Ginkgo biloba, with understanding of Taoist culture, the way to burn incense and pray, can be considered serve multiple purposes.

犯罪や非行に陥った人の社会復帰に対する地域社会の人々の理解と関心を深め,地域社会が彼らを地域の一員として受け入れ,その更生を援助するよう促すことによって,彼らが再び犯罪や非行に陥ることを予防することを目指している。
Another purpose of crime prevention activities is to develop better understanding of and more interest in rehabilitation of those who have committed crime or delinquency as well as to accept them as members of the community and assist with their rehabilitation, with the aim of preventing them from committing crime or delinquency again.

あなたがそのような状態になると、霊的生活を通して神に自分の心の中にある真実を示すことができ、あなたのやりたいこと、考えていること、神の言葉への理解と求め方を神に伝えることができるようになる。
After that, you can reveal your innermost truth to God through your spiritual life, tell Him what you want to do, what you have been thinking about, your understanding of and your own way of seeing God's word.

というのも神の理解とは、永遠の真実の領域、またはそれが依存する観念の領域であり、神なくしては物事の可能性の中で現実であるものは何もなくなってしまい、そうなったら存在するのは無であるばかりか、可能なものは何一つなくなってしまう。
For the understanding of God is the region of eternal truths or of the ideas on which they depend, and without Him there would be nothing real in the possibilities of things, and not only would there be nothing in existence, but nothing would even be possible.

身近な地域の状況を観察し、なおかつグローバルな構造の仕組みについて再考することで、個人的な経験に基づいた知恵と、身体感覚では計り知れない私たちをとりまく環境への理解とあいだで対話を成り立たせてみようとしています。
Observing the local situation and rethinking global structures, I am trying to enable a dialogue between personal experience knowledge and the understanding of our environment beyond a natural bodily perception.