理解できると - 英語 への翻訳

• can understand

日本語 での 理解できると の使用例とその 英語 への翻訳

ﾊ'いそれが成功すれば、我々の言っていることも理解できると思いますよ・・・？
Or even if the fact that they could comprehend what we were saying?

これは、悪意のあるウェブサイトを運用しようとする側の立場で考えると理解できると思います。
I think this can be understood from the perspective of operating a malicious website.

そうすれば、今僕が書いていることが理解できると思う。
I think you will now seem to understand what I write now.

内部にはクールな音源があることは確かですが、ボリューム1と2を聴いている人はレアの程度を理解できると思います。
It is certain that there is a cool sound source inside, but I think that those who are listening to volumes 1 and 2 can understand the degree of rhea.

集団それぞれが独自の優越感を持つようになっていて、基本的には自分たちのような業界の専門家だけが市場の微妙な原動力を理解できると信じていた。
Each group had developed it's own superiority complexes and fundamentally believed that only industry experts like them could understand the subtle dynamics of their markets.

マクロン氏は、独立を求めていた人々の落胆は理解できると述べた上で、フランスは全ての人々のための自由、平等、友愛を確実にすると強調した。
Mr Macron said he understood the disappointment of those who wanted independence, but added that the French state would ensure liberty, equality and fraternity for everyone.

一つの段階で神様は私たちがすべてを理解できるとは思っていませんし、クリスチャンになったその日から完璧な信仰で行動できるとは思っていません。
On one level, God does not expect us to be able to understand everything and act in perfect faith from the first day of our life as Christians.

日本人であれば中級くらいのレベルになれば、字幕を見ていれば大体のストーリーは理解できると思います（内容にもよりますが）。
If you are Japanese with an intermediate level of Chinese, you could understand the basic storyline(of course, it depends).

この共通の言語法則を研究することにより、言語の構造はもとより、人間の心の働き、すなわち人間の備えている生得的普遍的な理性そのものの構造を理解できると考えた。
By conducting research on the commonality of linguistic principles, Dr. Chomsky believed that not only linguistic structure, but also human mental processes, namely the structure of man's inherently acquired reason, could be understood.

この1つの欠点は、ポップカルチャーの参考文献がほとんどの人が（たとえ友達を見ていても）拾われない可能性があることです。しかし、私はそれがまだパンチで一般的に働くのに十分理解できると思います。
One downside for this one is that the pop-culture reference likely won't be picked up by most(even if they have watched Friends), but I think it's still punchy and understandable enough to work in general.

私の夜のdahushan何かをクロールするためのエスケープGonglue30元のチケットは、旅行作家で、私はこの時点では山を越え暗闇の中での不満に確保され、それを理解できると思うを思い出したよ。
I am reminded of that on the travel writer for the escape Gonglue 30 yuan tickets for night crawling dahushan something, I think I can understand them at this time was set aside in the dark over the mountains to the grievances of the.

しかし後私たちはそれを送った、私たちはできませんcontralを無料プロセス、この高度に依存する国際運送会社、私たちは心からあなたが理解できると待つで辛抱強く、がある場合遅延、私たちは全力を解決するそれをお知らせしたい。
But after we sent it out, we can not contral the shipping process, this highly depends on the international shipping company, we sincerely hope you can understand and wait with patiently, if there are some delay, we will try our best to solve it and let you know.

私達はゲノムを解読し(1)、性質を理解することで、微生物の働きを科学的に理解できると考え、しょうゆ醸造で働く微生物のゲノム解読への挑戦を始めました。
We embarked on the challenge to sequence the genome of the microorganisms involved in soy sauce brewing with the reasoning that by sequencing(1) and understanding the characteristics of these genomes we might gain a scientific grasp of the particular means of action of these microorganisms.

あなたなら理解できると思う巡査。
I think you can take it from here, Officer.

母親があなたが理解できると思ったら。
If your mother thought you could understand this is what she would have said.

歌が理解できるとさぞ楽しかろう。
Enjoy the song if you can understand it.

乳児が理解できるとは思えないわ。
I don't think you understand infants.

言えなかった理由が‎理解できると。
I'm just saying I understand why he wasn't able to tell you.

意外だな君なら理解できるとばかり。
I thought you would understand.

すぐにその利点を理解できると思います。
I could instantly see the benefits of that.