理解と - 英語 への翻訳

• understanding and
• comprehension and
• knowledge and
• and awareness
• understandings and

日本語 での 理解と の使用例とその 英語 への翻訳

講演「現代の若者への理解と対応」。
An understanding and acceptance of today's youth.

スタイルシート（CSS）の理解と記述能力。
Ability to read and understand callstacks;

きわめてシンプルで、子供にも理解と納得できる、。
So simple and clear that even a child can understand.

あなたは既に理解と経験をトピックにしている場合、それは大きな利点です。
If you already have the comprehension and experience in the topic, then it's a big advantage.

しかし、コミュニケーションに対する理解と、その上手な利用は、芸術家のためだけのものではなく、すべての人たちのためのものです。
But the knowledge and skilled use of communication is not just for the artist; it's for everyone.

彼らは理解と情報が必要なすべての分野の優れた労働者です。
They are excellent workers in all fields, for whom comprehension and information are needed.

少しの理解と忍耐があれば、まだまだニューヨーク市内でもお値打ちバーゲンを見つけられるでしょう。
With a bit of knowledge and patience, you can still find some really good bargains in New York City.

複数の戦略を使用することにより、がんの遺伝学的リスクに関する情報の理解と記憶保持が高まる。
Use of multiple strategies may increase comprehension and retention of cancer genetic risk information.

レッドリボンは、エイズに苦しむ人々への理解と支援を象徴しています。
The red ribbon is the symbol of support and awareness of people living with HIV.

われわれ人間は、自然の生物たちに代わって、自然破壊を事前に防止する具体的な行動をとれる理解と勇気を持っていなくてはならない。
We the human beings must have enough knowledge and courage to take concrete action to prevent natural destruction.

つきましては、基金設立の趣旨にご理解とご賛同をいただき、特段のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
We are looking forward to receiving your understandings and approval for the purport of establishing the fund and your special support for it.

それは、新しい理解と物事を行うためのより良い方法を得るひとつの過程なのです。
It is one of obtaining new understandings and better ways to do things.

彼女はそれを、彼女自身の理解と感覚に基づいて行ったのです。
She did it based on her own understandings and sensitivities.

地元の教会の一致を求めて、私たちは仙台キリスト教連合の一部として、いよいよ理解と連帯を求めて行きたいと思います。
In pursuit of unity among the local congregations, we would like to seek their understandings and solidarity as part of the Sendai Christian Alliance.

皆様のご参加ならびにご理解とご協力に対し、心より御礼申し上げます。
The APCS secretariat would like to convey to you our heartfelt gratitude for your participation, deep understanding, and generous cooperation in the Summit.

ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。<オスマー地階のスタディエリア(PC,プリンタ)の利用時間。
We thank you for your cooperation and understanding in advance.<Service Hours of the study area on the ground floor of the Othmer Computers and Printers.

コースのうち、妻の理解と支援をせずに、同じこの旅の成功は実現されます。
Of course, without his wife's support and understanding, the same is not successful realization of this trip.

各スタッフは、経営陣とスタッフ両方によるこのポリシーの理解と実行が非常に重要であるという事を認識しているか?
Is each staff member aware that both ownership and understanding of this policy by its management and staff are absolutely crucial?

更に別の人は、複雑な自然言語理解と、複雑な三次元的ブロックの世界におけるあらゆる種類の問題解決に取り組んだ。
And yet others worked on complex natural language understanding, and all sorts of problem solving in worlds with complex three dimensional blocks.

皆様のご参加ならびにご理解とご協力に対し、心より御礼申し上げます。
The APCS secretariat would like to convey to you our heartfelt gratitude for your participation, deep understanding, and generous cooperation in the conference.