深い理解と - 英語 への翻訳

• deep understanding and
• deeper understanding and
• a deep appreciation and

日本語 での 深い理解と の使用例とその 英語 への翻訳

市場で実力を証明された、市場をリードするBIプラットフォームガイデッドアナリティクスアプリケーションの迅速な作成をサポートユーザー主導型の検索と分析より深い理解と情報に基づく意思決定を実現SystemRequirements。
Market-proven, leading BI platform Supports the rapid creation of guided analytics applications User-driven exploration and analysis Provides more thorough comprehension and informed decision making System Requirements.

簡単に言えば、会議は本来、教育的で社会的であり、より良いつながり、より深い理解と実際的な問題解決力を期待できるものです。
Simply put, meetings are educational, instructional and social in nature and can be used to foster better connections, deeper understanding and practical problem solving.

即座にフィードバックが得られる簡単な繰り返し作業でデータを探索すると、自分のデータとのつながりが深まり、より深い理解とより良い判断につながります。
When people explore data in an easy, iterative way that provides immediate feedback, users feel more connected to their data, which leads to deeper understanding and better decisions.

監査等委員である取締役はそれぞれ、当社の事業環境への深い理解と見識がある者、法律の専門家、税務および会計の専門家といった各分野の専門家を選任しており、また、一般株主と利益が相反するような事情のない者を選任しています。
The Company appoints Audit& Supervisory Committee members who have a deep understanding and knowledge of the business environment and who are experts in various fields, including legal and accounting/tax experts. These members also do not present any conflict of interest with general shareholders.

特に中華ビジネスに関しては、グローバル化が急速に進む経済社会状況の中で、世界の成長センターであるアジアにおける中華ビジネスへの深い理解と積極的な取り組みは地域社会においても喫緊の課題となっています。
Chinese business in particular has been attracting attention from local communities with the rapid advancement of economic and social globalization. Deeper understanding and active involvement in Chinese business in Asia, a growing center in the world, has become a pressing issue for us.

しかしいつの日かあなたがたが心に神の性質と本質について深い理解と本物の認識を持つようになった時、あなたは神があなたの傍らにいて下さることを感じることになる――ただ今はあなたが心から神を受け入れていないだけだ。
When you truly have a deep appreciation and real knowledge of God's disposition and essence in your heart, you will sense that God is right by your side.

特に近隣諸国の人々と手を携えて、アジア太平洋地域ひいては世界の平和を確かなものとしていくためには、何よりも、これらの諸国との間に深い理解と信頼に基づいた関係を培っていくことが不可欠と考えます。
I believe that, as we join hands, especially with the peoples of neighboring countries, to ensure true peace in the Asia- Pacific region- indeed in the entire world- it is necessary, more than anything else, that we foster relations with all countries based on deep understanding and trust.

これまで彼が制作したレコード、そしてこれから制作するものはダンスホール、ラヴァーズ、ルーツなどすべてを網羅し、いつでも先を見据えている彼のプロダクションは深い理解と知識、ジャマイカン・ミュージックへの愛、そしてその興味深い歴史で染まっている。
The records he made, and continues to make, go right across the board from dance hall to lovers to roots and his productions, always forward looking, come imbued with a deep understanding and knowledge and love of Jamaican music and its fascinating history.

人間の実存主義と、空間的、時間的な在り方を鑑みれば、彼の写真は普遍的であり崇高、独立しつつ暖かく、不合理にして滑稽で、写真家自信の慧眼、深い理解と同情、そして深遠な憐憫と共感を例示している。
In terms of the existential values of man and the contemplation of people's temporal and spatial situation, his images are both ordinary and sublime, warm and detached, absurd and humorous, exemplifying the photographer's keen observations, deep understanding and sympathy, as well as profound compassion and empathy.

とくに近隣諸国の人々と手を携えて、アジア太平洋地域ひいては世界の平和を確かなものとしていくためには、なによりも、これらの諸国との間に深い理解と信頼にもとづいた関係を培っていくことが不可欠と考えます。
I am convinced that, in order to join hands with people of neighboring countries to ensure true peace in the Asia Pacific region, and ultimately in the entire world, we must, more than anything else, foster relations with these countries that are based on deep understanding and trust.

アジア・アビリティーは、深い理解と東南アジア地域全体動作するの豊富な経験を持っています！会議室でのプログラムのいずれか屋内の設計にホテルやリゾートで定期的に作業し、または屋外リゾートの敷地に、ビーチやリモート楽園島で、ジャングルの中で、さらには街の周りでイベントを実施しています！
Asia Ability has a deep understanding and extensive experience of operating throughout South East Asia region, as a preferred supplier for many of the regions top hotels and resorts they design and deliver team building programs both indoors in conference rooms, or outdoors on resort grounds and even, on a beach or remote paradise island, in the jungle or even around city streets!

情報セキュリティ管理においては組織に属する全員の深い理解と参加が欠かせないとの認識の下、当社は、全ての従業員に対し適切な教育訓練を行うとともに、理解度の確認、意識向上のための施策など実効性のある啓発活動を継続的に実施します。
According to the recognition that deep understanding and participation of all the members belonging to the organization is indispensable for the information security management, the Company shall not only conduct appropriate education and training for all the employees, but also continuously carry out effective enlightenment activities, such as confirming the degree of comprehension and measures for raising awareness of the employees.

特色の専門分野に基づいて-経済学、経営と法、ZUELの国際MBAプログラムは、国際的な視野と中国のビジネス環境の深い理解と責任ある専門家を準備するように設計されており、経営スキルだけでなく、現代における法的問題だけでなく、専門知識を持つビジネス。
Based on the featured disciplines- Economics, Management and Law, the International MBA Program at ZUEL is designed to prepare responsible professionals with international vision and profound understanding of the business environment in China, and with expertise in not only managerial skills but also legal issues in modern business.-.

深い理解と愛です。
Deep love and understanding.

コンテンツへの深い理解と愛情。
Deep knowledge and caring for the content.

人の苦しみへの深い理解と同情。
Aware of God's deep compassion for the sick and suffering.

HTTPの深い理解とRESTfulAPIの設計と実装の経験。
An understanding of HTTP and RESTful API design.

それは、原作への深い理解と愛情の賜物です。
It has to come from a deep respect and love for the original book.

物質の物性と反応に関する、深い理解と洞察力を身につける。
Gain profound understanding and insight about the properties and reactions of materials.

日本でスティーブンは自身のレパートリーにアジア料理や和食に対する深い理解と愛を足した。
In Japan, Stephen added to his repertoire, a deep understanding and appreciation for Asian cuisine and the love of Japanese dishes.