の温かさ - 英語 への翻訳

• warmth of
• heat of
• kindness of

日本語 での の温かさ の使用例とその 英語 への翻訳

時々フレンドシップファミリーの家族と遊ぶ時も、日本の家族の温かさを感じています。
Sometimes, the friendship family invites me have activists together, which makes me feel the warmth of family although in Japan.

ドノバンが帰宅すると、妻が時折不満を言うものの、観客は映像の温かさに浸るよう促される。
Whenever Donovan returns home, his wife's occasional complaints notwithstanding, the spectator is encouraged to bathe in the warmth of the imagery.

私は、旅行の最大の利点は、有益ではない実現するために、に見える人々に深く家庭の温かさに感謝する。
I seem to realize that the greatest advantage of travel, is not that informative, but to make people deeply appreciate the warmth of home.

婚宴で皆に話したり飲食した時、イエスは神の温かさを見せています。
Jesus shows the warmth of God when he talks to all, eats and drinks with all at the wedding feast.

決め手は、旅人の自分を優しく受け入れてくれた、このまちの人の温かさだ。
I came to this town to marry, the deciding factor being the warmth of the people here who kindly accepted a traveler.

蒸気の温かさと好みの香りによって、疲れた目やストレスを和らげます。
Relieves tired eyes and stress by the warmth of steam and the scent of your choice.

まず、一番に感じたことは、「人の温かさ」です。
First of all, the thing I felt first was“the warmth of the people.”.

まず感じたことは、「人の温かさ」です。
First of all, the thing I felt first was“the warmth of the people.”.

この時期にしか見ることのできない美しい日本の風景と、地元の方たちの温かさに触れた時間は、大切な思い出となり心に残っていく。
The beautiful Japanese landscape seen only at this time of year and the warmth of the local people the entrants felt will remain in their heart as a precious memory.

海はもちろんですが、夕陽や星空、人の温かさなど、座間味島には魅力が満載！！言葉では伝えきれないので是非、体感しに来てください。
Not only the sea, but Zamami is filled to the brim with highlights like sunsets, starry skies and the warmth of the people. It's charm cannot be expressed in words so please come and experience it for yourself.

目を閉じて深呼吸をすると旗がシュルシュルと風にそよぐ音や鳥の声、川のせせらぎ、暮しの音、太陽の温かさを受け止める事ができます。
When you close your eyes and breathe deeply, you can catch the sound of the flag flapping. Listen to the wind, birdsong, murmuring of a stream, noises of living, and feel the warmth of the sun. You feel your body's shape as wind flows across your face.

農場ツアーやフレンドリーな牧場、星空の下で楽しむこともよくある、採れたての食材を使った料理を体験すれば、入植者たちの子孫の温かさを感じられ、出発する頃には地元の人というより、近所の人のように感じられることでしょう。
Farm tours, friendly ranches and farm-to-table dining, often under the stars, reveal the warmth of their descendants, who will feel more like neighbors than locals when you leave.

みんなの温かさに感謝です。
Thanks to everyone for their warmth.

クリスマスの温かさと喜びは伝わり、。
The warmth and joy of Christmas.

ちょうど飲める程度の温かさでした。
It was just warm enough to drink.

人の温かさに魅せられ家族で大山へ移住。
Attracted by the warmth of the people, the family moved to Oyama.

あなたは、昨日、北朝鮮の人々の温かさについて語りましたね。
You spoke yesterday about the warmth of the North Korean people.

また、紅茶の温かさも人をリラックスさせます。
The heat of the tea alone can be relaxing for some people.

人の心の温かさにもふれたことはない。
They have never even felt the heat of own Soul.

そんな人の温かさも大好きです。
I love the heat of this one as well.