の難しさ - 英語 への翻訳

• difficulty of
• difficulties of

日本語 での の難しさ の使用例とその 英語 への翻訳

これが父母復帰の難しさであることを、皆さんは知るべきです。
You should know that this is the difficulty of the restoration of true parents.

漢字のようなものを読むことの難しさの一つは、異なる書体が実際に違う漢字に見えてしまうということです。
One of the difficulties with reading something like Chinese characters is that different typefaces make it look really different.

この場合の難しさは、各人の能力差に起因しています。
The difficulty in this case is due to the different capabilities of each person.

新規事業開発の難しさに悪戦苦闘し、社内のプレッシャーにもさいなまれていました。
She struggles with the difficulty of new business development and pressures within the company.

そこが、レースの難しさであり、面白さでもあると思います。
There, It is the difficulty of the race and it is also interestingI think.

新しいことを学ぶことの難しさ：新しい情報をメモリにコミットするのに時間がかかります。
Difficulty in learning new things: it can take longer to memorize new information.

若いドライバーの難しさは、適切な時期に正しい場所にいなければならないということです」とシュタイナー氏。
The difficulty for young drivers is they need to be in the right time at the right place," said Steiner.

Koebner現象の難しさは、医師が何が起こるのかを本当に知ることができないということです。
The difficulty with the Koebner phenomenon is that doctors do not really know what causes the condition to occur.

これは主に費用の上昇、スポンサー確保の難しさおよび他の祭との競合が理由だった。
This was primarily due to rise in costs, difficulty in securing sponsors, and competition from other festivals.

ポークはその任務の難しさに抗議し、ブラッグはトーマス軍団からの脅威を認識するようになってその攻撃を結局は中止した。
Polk objected to the difficulty of the assignment and Bragg eventually called off the attack as he came to realize the threat from Thomas.

GalateaToolkitのLinux版について、インストールや設定の難しさという課題が残っています。
In the Linux version of Galatea Toolkit, a problem of the difficulty of installation and the setting was left.

原料の確保や、硝子加工の難しさから、安定的に生産できるまで約2年を要しました。
Because of the difficulty of raw material procurement and glass processing, it took about two years until a stable production.

Ajaxアプリケーションの難しさ簡単な例を見ながら考えてみましょう。
Difficulty in AJAX Application Development Let's consider this issue using a simple example.

市場に関するデータ利用の難しさ伝統的な理論がそのまま通用し難い要因の一つは、実用面でのハードルです。
Difficulties in Utilization of Market Data Practical hurdles are one of the factors that make it difficult for traditional theory to be fully adopted.

高コストに加えて、シルクの世話をすることの難しさはそれを買いたくないユーザーにとってもう一つの大きな障壁です。
In addition to high cost, the difficulty to care for silk is another big barrier for users who don't want to buy it.

Evening_sky:個人が、クルマの試乗レビューを書くことの難しさについてまとめてみた。
Mina: I summarized the difficulty of writing a test drive review of a car.

外国人が転職を考える理由に、日本人スタッフとのコミュニケーションの難しさが理由に挙がるそうです。
It seems that the reason why foreigners think about changing jobs is because of the difficulty in communicating with Japanese staff.

かず黄金丘陵:個人が、クルマの試乗レビューを書くことの難しさについてまとめてみた。
Kazugane Hills: I summarized the difficulty of writing a test drive review of a car.

あなたは一緒に行くし、あなたの小さな心をプログラミングしているが、あなたはいくつかの難しさに走っている。
You're going along and you're programming your little heart out, but you're running into some difficulty.

しかし、オフショアの借入の最大の阻害要因は再びお金をオンショアに戻す事の難しさだ。
But the biggest deterrent to offshore borrowing is the difficulty of getting the money back onshore again.